Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PCS 5046
BENZIN MOTORSÄGE
PETROL CHAINSAW
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
BENZINA MOTOSEGA
MOTOSIERRA
Gebrauchsanweisung
DE
Vorsicht
Operating Instructions
GB
Caution
Manuel d'utilisation
FR
Attention
Istruzioni per l'uso
IT
Attenzione
Instrucciones de servicio
ES
Advertencia
Instruções de Serviço
PT
Atenção
Инструкция по эксплуатации
RU
Внимание
Naudojimo instrukcija –
LT
Įspėjimas
Instrucţiuni de utilizare
RO
Atenţie
73710596-05
Made in China
- Originalbetriebsanleitung
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der
ordnungsgemäßen Nutzung Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie
diese in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
- Translation of the original Operating Instructions
• Before using our chain saws, please read this manual carefully to
understand the proper use of your unit.
• Keep this manual handy
- Traduction du mode d'emploi d'origine
• Avant d'utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien en comprendre l'utilisation.
• Gardez ce manuel à portée de main.
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il
presente manuale d'uso al fine di comprendere l'uso appropriato del
nostro apparecchio.
• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
• Antes de utilizar nuestros productos, lea estas instrucciones
atentamente para comprender el uso previsto del aparato.
• Guarde todas las instrucciones de seguridad y los consejos para su
uso futuro.
-
Tradução do manual de instruções original
• Antes de usar a nossa gama de motoserras, por favor leia antentamente
este manual, para compreender o uso apropriado deste equipamento
• Mantenha este manual sempre à mão.
• Перед использованием наших изделий необходимо прочитать
внимательно это Руководство, чтобы понять, как использовать их
правильно.
• Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой.
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
• Prieš naudodami mūsų grandininį pjūklą atidžiai perskaitykite
instrukciją ir išsiaiškinkite, kaip šiuo įrankiu naudotis tinkamai.
• Šį vadovą laikykite patogioje vietoje.
– Tranducere ale instrucţiunilor originale
• Înainte de luarea în folosinţă a fierăstrăului citiţi cu atenţie acest
manual de utilizare pentru a înţelege modul corect de lucru cu
motounealta.
• Păstraţi acest manual la îndemână.
Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, Germany
MOTOSERRAS
МОТОРНОЙ ПИЛЫ
BENZININIS GRANDININIS ŪKLAS
MOTOFIERĂSTRĂU CU LANŢ
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA PCS 5046
Resumen de contenidos para IKRA PCS 5046
- Página 1 • Înainte de luarea în folosinţă a fierăstrăului citiţi cu atenţie acest manual de utilizare pentru a înţelege modul corect de lucru cu Atenţie motounealta. • Păstraţi acest manual la îndemână. 73710596-05 Made in China Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, Germany...
- Página 74 ES | Instrucciones de servicio CONTENIDO Uso conforme al previsto/uso indebido Posición de las piezas Símbolos en la máquina Para un funcionamiento seguro Instalación del perfil de guía y de la cadena de aserrado Combustible y lubricante para la cadena Funcionamiento Serrado Mantenimiento...
-
Página 75: Uso Conforme Al Previsto/Uso Indebido
ES | Instrucciones de servicio 1. Uso conforme al previsto/uso indebido - La motosierra se ha diseñado, dependiendo de la longitud disponible de cada sierra, para el corte de troncos, ma- deras escuadradas o ramas. Los objetos cortados con ella deben ser de madera. - Durante el funcionamiento debe llevarse el equipo de protección personal adecuado, conforme se indica en las prescripciones del manual. -
Página 76: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Aparato
ES | Instrucciones de servicio - Todas las precauciones mencionadas arriba no excluyen el riesgo de que se origine el síndrome de Raynaud o el síndrome del túnel carpiano. En caso de un uso prolongado o regular, se recomienda que vigile el estado de sus manos y dedos. - Página 77 ES | Instrucciones de servicio 2. Posiciones de piezas 1. Protección delantera de la mano 2. Mango de arranque 3. Tapa de filtro de aire 4. Válvula de arranque - Choke 5. Bloqueo de palanca de acelerador OFF 6. Mango posterior 7.
-
Página 78: Símbolos En La Máquina
ES | Instrucciones de servicio f) El tornillo que hay bajo la marca “H” es 3. Símbolos en la máquina el tornillo de ajuste de alta velocidad. El tornillo que hay bajo la inscripción “L” es Lea el manual de instrucciones antes el tornillo de ajuste de velocidad lenta. - Página 79 ES | Instrucciones de servicio 7. Descarte toda fuente de chispas o lla- plo, se emplean herramientas inade- mas (p. ej. por fumar, hacer fuegos cuadas para retirar el disco volante, o con llamas vivas o realizar trabajos que para fijarlo, podrían producirse daños desprendan chispas) en las zonas en las materiales).
-
Página 80: Instalación Del Perfil De Guía Y De La Cadena De Aserrado
ES | Instrucciones de servicio 1) Si comprende a fondo el retroceso que puede experimentar la máquina, puede reducir o incluso eliminar del todo el factor sorpresa. Las sucesos inesperados pueden contribuir a que se produzcan accidentes. 2) Mantenga la motosierra sujeta con dos manos, la derecha en el mango posterior y la izquierda en el de- lantero, cuando la máquina esté... - Página 81 ES | Instrucciones de servicio na de aserrado alrededor del perfil guía y de la rueda dentada para cadena. 5. Coloque el perno tensor de la cadena y en el orificio inferior del perfil guía, coloque a continuación la cu- bierta de la cadena y enrosque la tuerca de fijación manualmente.
-
Página 82: Funcionamiento
ES | Instrucciones de servicio INDICACIÓN No utilice lubricante usado o regenerado que pueda dañar la bomba de lubricante. 4) Botón del arranque 7. Funcionamiento Arranque del motor 1. Afloje la tapa del depósito de combustible y la tapa del depósito de lubricante para cadenas. Deje la INDICACIÓN tapa sobre un lugar libre de polvo. - Página 83 ES | Instrucciones de servicio Durante el ajuste observe los siguientes pasos: ADVERTENCIA IMPORTANTE No arranque el motor mientras mantenga la motosierra sujeta con una sola mano. La motosierra podría entrar No olvide ajustar el carburador solo con la guarnición de en contacto con su cuerpo.
-
Página 84: Serrado
ES | Instrucciones de servicio 2. Mantenga horizontal la motosierra, retire su mano la sierra al serrar sobre postes firmes. Está prohibido del mango delantero y deje caer la punta del perfil colocar herramientas o aplicaciones en la máquina no guía sobre un tocón de árbol o una pieza de madera. - Página 85 ES | Instrucciones de servicio 3. Haga una ranura de sierra en el árbol, aproximada- En la zona B, corte primero hasta aproximadamente un mente a un tercio de profundidad del lado que deba tercio del diámetro del tronco desde arriba hacia abajo, caer el árbol.
-
Página 86: Mantenimiento
ES | Instrucciones de servicio Utilice únicamente las piezas de repuesto que apare- cen en este manual. La utilización de otras piezas de repuesto puede causar lesiones graves. Mantenimiento tras cada uso 1. Filtro de aire El polvo de la superficie del filtro se puede eliminar dan- do golpecitos con una esquina del filtro de aire contra una superficie dura. -
Página 87: Mantenimiento Regular
ES | Instrucciones de servicio ra de la cadena y de la abertura de lubricante. Engrase 2. Filtro de combustible la rueda dentada de la cadena en la punta del perfil. a) Extraiga el filtro de la boca de llenado con un gancho de alambre. -
Página 88: Mantenimiento De La Cadena De Aserrado Y Del Perfil De Guía
Inserte la broca en el agujero y girela lentamente de Tipo de cadena: manera que la broca raspe el carbón acumulado. PCS 5046: Oregon 21BPX072 X f) Asegúrese de retirar la broca y tire del arrancador ma- Tamaño de lima: 4.8 mm nual varias veces. -
Página 89: Almacenamiento
3) Sin hueco 2) Lime los 4) Cadena ladeada resaltes en redondo Estribo de protección: PCS 5046 - Oregon 188PXBK095 3) Medida de Cadena de aserrado: profundidad PCS 5046 - Oregon 21BPX072X estándar Para recambios utilice sólo las barras y cadenas de arriba. -
Página 90: Garantía
ES | Instrucciones de servicio sintético y de metal podrán así ser separadas allí y reuti- 14. Service lizarse en la cadena de producción. Información relativa a la evacuación también puede solicitarse en las administra- JARDINO ciones de las comunidades o urbanas correrspondientes. Mas Riera s/n Pol. -
Página 91: Datos Técnicos
Nosotros, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany, declaramos bajo responsabilidad propia que les producto MOTOSIERRA PCS 5046, a los cuales se refiere la presente declaración corresponden a las exigencias básicas de las normativa de la 2006/42/CE (Directriz de maquinaria), 2004/108/CE (normativa EMV), 2002/88/CE + 97/68/CE (Directriz de emanación de gases) y 2000/14/CE (directriz de ruidos) modificaciones... - Página 164 Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 Mateevici Str., 38/1 1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir 2009 Chisinau 35110 İZMİR ikra Service France, ZI de la Vigne +373 22 214075 +90 232 4580586 - 4591581 20 Rue Hermes, Bâtiment 5...