Manual de DeWalt DWX726

DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS Y LAS PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD

En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para avisarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.

(Se utiliza sin palabra) Indica un mensaje relacionado con la seguridad.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.

NORMAS DE SEGURIDAD

Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de utilizar cualquier accesorio. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones personales y daños graves en la herramienta y el accesorio. Cuando repare esta herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.

El incumplimiento de estas normas puede provocar lesiones personales graves.

Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga ambas manos en el asa al subir y bajar el soporte. El soporte tiene elevación asistida por gas y puede elevarse inesperadamente al soltar la palanca.

• Este producto se ha diseñado para utilizarse como soporte para ingletadoras. El soporte admite hasta 136 kg (300 lb). Cualquier uso indebido o abuso puede provocar daños en el producto o lesiones personales.
• No se suba a la mesa de trabajo. No es seguro subirse, sentarse o pararse sobre el soporte. No utilice las extensiones de soporte como escalera o andamio.
• Fije correctamente la ingletadora al soporte antes de utilizarla. Siga atentamente las instrucciones de montaje. Sujete la herramienta a los rieles de montaje de la sierra de forma segura tal y como se indica.
• Coloque el soporte sobre una superficie plana y nivelada para evitar que se balancee o vuelque.
• Tenga cuidado al subir y bajar el producto para reducir el riesgo de pellizcarse las manos y los dedos.
• Compruebe que las patas y otros soportes estén correctamente bloqueados en su sitio antes de utilizarlo.
• No modifique ni utilice el soporte para ninguna operación para la que no esté previsto.
• SIEMPRE utilice protección ocular. Todos los usuarios y observadores deben llevar protección ocular que cumpla la norma ANSI Z87.1.

SIEMPRE utilice gafas de seguridad. Las gafas normales NO son gafas de seguridad. Utilice también una máscara facial o antipolvo si la operación de corte genera polvo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS:

• Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S13.6 (S3.20),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

COMPONENTES

Nunca modifique el soporte ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse daños o lesiones personales.

(Fig. A)

1. Rieles de montaje
2. Pata
3. Ruedas
4. Extensión de pata
5. Llave hexagonal
6. Mandos de bloqueo vertical
7. Mandos de bloqueo horizontal
8. Mango
9. Brazo de extensión del soporte de trabajo
10. Soporte de trabajo
11. Placa de tope
12. Palanca de activación

bolsa de herrajes 1:

13. Ejes (2)
14. Casquillos (2)
15. Arandelas (4)
16. Tuercas (2)

bolsa de herrajes 2:

17. Tornillos de cabeza abombada M8 x 16 mm (4)
18. Arandelas curvas (4)
19. Tornillo de cabeza abombada M6 x 10 mm (1)
20. Arandela de seguridad M6 (1)
21. Tornillo de cabeza abombada M8 x 21 mm con parche de bloqueo de rosca (1)
22. Arandela de seguridad M8 (1)

Herramientas necesarias para el montaje

• Llave hexagonal (suministrada, viene en la ubicación de almacenamiento de la llave en la esquina del soporte)
• Llave ajustable
• Llave de boca de 1/2 pulgada
• Llave de boca de 3/4 de pulgada
• Alicates de corte de alambre

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA O CUALQUIER HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS GRATIS AL: 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258).
Este soporte rodante para ingletadora es un soporte diseñado para adaptarse a la mayoría de las ingletadoras y para proporcionar portabilidad a esas unidades, tanto en el campo como en el taller. Si tiene algún problema con la alineación o el montaje, llame al 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258).

MONTAJE

1. 
   PELIGRO DE APLASTAMIENTO E IMPACTO. No corte las grandes bridas de seguridad ( Fig. B) hasta que se le indique que lo haga más adelante en el manual. El mecanismo accionado por resorte está bajo tensión y puede abrirse inesperadamente, con gran fuerza. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no suba ni baje el soporte hasta que el montaje esté completo.
   

Para seguir las instrucciones de montaje, consulte las figuras C-G

MONTAJE DE LA HERRAMIENTA

PELIGRO DE INESTABILIDAD. Consulte las instrucciones del fabricante de su herramienta con respecto a la fijación de su sierra de inglete a un soporte o superficie de apoyo. Asegure la herramienta de acuerdo con las instrucciones de este manual y las del manual del fabricante de su herramienta antes de operar. El no prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales graves y daños graves a la herramienta.

(FIG. A, H–K)

1. Gire el soporte hacia arriba y déjelo en posición cerrada antes de fijar la sierra. (Fig. H).
   
2. Afloje los 6 tornillos del riel con la llave hexagonal suministrada. Retire los cuatro pernos de montaje/arandelas planas de los rieles de montaje . (Fig. I).
   
3. Deslice los rieles de montaje para que se ajusten al ancho de la herramienta.
4. Coloque la sierra de inglete en los rieles de montaje . Centre la herramienta, tanto hacia adelante como hacia atrás y de lado a lado, en el soporte (Fig. K).
   
5. Asegúrese de que los orificios de montaje en las patas de la herramienta estén alineados con el riel (Fig. J).
   
6. Inserte los pernos de montaje/arandelas planas (retirados en el PASO 2) a través de cada una de las patas de la herramienta en la tuerca capturada . Apriete bien.
7. Una vez que la sierra esté bien sujeta a los rieles, apriete los tornillos del riel aflojados en el PASO 2.

Si su sierra no se ajusta fácilmente a los rieles de montaje:

La sierra de inglete DEBE colocarse de manera que la herramienta esté atornillada en escuadra a los rieles de montaje. Si esto no es posible, llame al 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258) para obtener asistencia técnica.

PELIGRO DE INESTABILIDAD. Si los orificios de montaje de la herramienta no se alinean con las ranuras de los rieles de montaje, monte la sierra de inglete en una pieza de madera contrachapada de 3/4 " (19 mm) (consulte la Figura L para ver las dimensiones). La madera contrachapada debe tener un mínimo de 4"(101,6 mm) más ancha que la base de la herramienta que se va a montar y una profundidad mínima de 17" (431,8 mm). La madera contrachapada debe tener al menos la misma profundidad que la base de la herramienta que se va a montar. Perfore orificios de 3/8" (9,5 mm) cerca de ambos extremos de la madera contrachapada para que se alineen con las ranuras de los rieles de montaje como se describe en Montaje de la herramienta. Es posible que se necesiten otros herrajes (no suministrados) en estas circunstancias.

PELIGRO DE INESTABILIDAD. Todos los herrajes comprados deben ser de un grado mínimo de 2. Los herrajes deben ser 1–1/4 " (31,8 mm) más largos que el grosor de la base de la herramienta que está ensamblando.

AVISO: Para evitar que se atasque o que haya imprecisiones, asegúrese de que la madera contrachapada no esté deformada o irregular. Si se produce atascamiento o imprecisión, reemplace la madera contrachapada con una pieza de madera contrachapada uniforme y no deformada.

PARA SUBIR Y BAJAR EL SOPORTE

PELIGRO DE APLASTAMIENTO E IMPACTO. El mecanismo accionado por resorte está bajo tensión y puede abrirse inesperadamente, con gran fuerza.

(FIG. A, M, O)

1. Gire el soporte hacia arriba en el piso. (Fig. M)
   

El soporte debe estar boca arriba al cortar las bridas blancas . (Fig. N)

2. Mientras mantiene presionado la parte superior del bastidor del soporte, use unos alicates de corte de alambre para cortar las bridas blancas.

NO corte las bridas negras que aseguran los cables que abren el soporte.

3. Coloque un pie en la parte inferior de la extensión de la pata . Mantenga el mango presionado con una mano, empuje la palanca de activación roja para desconectar el mecanismo de enganche. (Fig. O)
   
4. Levante el mango con ambas manos.

El soporte tiene tres posiciones: cerrado, completamente extendido e intermedio
Para alcanzar la posición intermedia:
Levante el mango y eleve lentamente el soporte. El soporte se detendrá en la posición intermedia. Suelte la palanca.
NOTA: Cuando está en la posición intermedia, el soporte bajará ligeramente cuando se coloca una herramienta sobre él. La posición intermedia no se bloquea contra el movimiento ascendente. El soporte depende del peso de la herramienta para permanecer en la posición intermedia.

Para extender completamente el soporte:
Comience en la posición intermedia. Repita los PASOS 3 a 4. Levante el mango y eleve el soporte a la posición completamente extendida. El soporte se enganchará en la posición completamente extendida. Suelte la palanca.

Para cerrar el soporte:
Repita los PASOS 3 a 4. Debe levantar el mango y luego empujar hacia abajo hasta que el soporte esté cerrado. Suelte la palanca.

Levante primero el mango para desconectar el pestillo antes de poder bajar el soporte.

MONTAJE DE LOS BRAZOS DE EXTENSIÓN Y LOS SOPORTES DE TRABAJO

(FIG. A, P, Q)

Asegúrese de que el lado más largo de la "T" en el brazo de soporte de trabajo esté orientado hacia abajo como se muestra en la Figura P. Asegúrese de que la flecha en la etiqueta apunte hacia abajo.

1. Inserte el brazo de soporte de trabajo largo con la tapa negra pequeña ( , Fig. P) en el orificio del soporte más cercano a la palanca de activación roja. Empuje el brazo hacia adentro para que encaje en su lugar.
2. Repita el procedimiento para el otro brazo de soporte de trabajo en el extremo opuesto. Empuje el brazo hacia adentro para que encaje en su lugar. Apriete las perillas de bloqueo horizontales para asegurar.
3. Con el soporte elevado a la altura deseada, inserte el soporte de trabajo en la parte superior del orificio del brazo de extensión . El orificio roscado en el soporte de trabajo debe estar orientado hacia afuera.
4. Inserte la perilla de bloqueo vertical en el orificio lateral del brazo de soporte de trabajo.
5. Apriete la perilla de bloqueo vertical .
6. Repita el procedimiento con el otro soporte de trabajo.

NOTA: El mecanismo de bloqueo interno evita que el brazo de soporte de trabajo se desacople.

Montaje de la placa de tope

1. Alinee la ranura en la placa de tope con el orificio roscado orientado hacia afuera del soporte de trabajo . (Fig. Q)
   NOTA: La placa de tope se puede fijar a cualquier soporte de trabajo.
2. Asegure la placa de tope al soporte de trabajo instalando y apretando la perilla que se muestra en la Figura Q.

PRUEBA DE ESTABILIDAD DEL PRODUCTO

Esta prueba debe realizarse antes de usar el soporte y la sierra juntos.

El soporte rodante para sierra de inglete está diseñado para usarse junto con una amplia variedad de sierras de inglete, sierras de inglete compuestas y sierras de inglete compuestas deslizantes.

Por su propia seguridad, use dos o más personas para realizar la prueba de estabilidad o podrían producirse lesiones graves.

El cabezal de corte DEBE estar levantado en todas las sierras de inglete, sierras de inglete compuestas y sierras de inglete compuestas deslizantes. Todas las sierras de inglete compuestas deslizantes DEBEN bloquearse en la posición trasera. No hacerlo puede resultar en lesiones personales graves.

PELIGRO DE INESTABILIDAD. Manténgase alerta. El soporte puede volcarse durante este procedimiento. Pueden producirse lesiones graves.

(Fig. R, S)

1. Con una persona frente a la sierra/soporte y otra persona detrás de la sierra/soporte, ambas listas para atrapar la sierra, la persona de enfrente levanta las patas delanteras aproximadamente 2,5" (63,5 mm) y luego la suelta, dejándola caer.
   ¿El soporte tiende a volcarse hacia adelante?
   Si es así, vuelva a ajustar la sierra más atrás en el soporte y vuelva a apretar los sujetadores.
2. La persona de atrás levanta las patas traseras aproximadamente 2,5" (63,5 mm) y las deja caer.
   ¿El soporte tiende a volcarse hacia atrás?
   Si es así, reajuste la sierra hacia el frente del soporte y vuelva a apretar los sujetadores.

Almacenamiento y transporte

PELIGRO DE VUELCO. El soporte puede volcar si se almacena o transporta en posición vertical. Transporte o almacene el soporte en posición horizontal para reducir el riesgo de que vuelque. (Fig. T)

Limpieza

Sople la suciedad y el polvo de todas las rejillas de ventilación con aire limpio y seco al menos una vez a la semana. Para minimizar el riesgo de lesiones oculares, utilice siempre protección ocular homologada ANSI Z87.1 al hacerlo.

Nunca utilice disolventes u otros productos químicos agresivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave. No deje que entre líquido en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en un líquido.

Accesorios

Dado que los accesorios, distintos de los ofrecidos por DeWALT, no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, solo deben utilizarse con este producto los accesorios recomendados por DeWALT.

Los accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 22286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com.

Reparaciones

Para garantizar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste (incluida la inspección y sustitución de las escobillas) deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica de DeWALT o un centro de servicio autorizado de DeWALT. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas.

Regístrese en línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:

• SERVICIO DE GARANTÍA: El registro de su producto le ayudará a obtener un servicio de garantía más eficiente en caso de que haya un problema con su producto.
• CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: En caso de pérdida por seguro, como incendio, inundación o robo, su registro de propiedad servirá como prueba de compra.
• POR SU SEGURIDAD: El registro de su producto nos permitirá ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se requiera una notificación de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor.

Regístrese en línea en www.dewalt.com/register.

Garantía limitada de tres años

Para solicitar una copia escrita de los términos de la garantía, póngase en contacto con: Servicio de atención al cliente en DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) para obtener un reemplazo gratuito.

Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto con nosotros.
1-800-4-DeWALT
www.dewalt.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de DeWalt DWX726

Idiomas disponibles