Manual de la Maytag Gemini

DIMENSIONES DE HOLGURA

Para obtener información completa sobre la instalación de la cocina independiente, consulte las figuras 1 y 2. Para CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, no instale una cocina en ningún mueble combustible que no esté de acuerdo con las holguras de instalación que se muestran en la figura 1.

Esta cocina se ha diseñado de acuerdo con los requisitos de varios organismos de seguridad y cumple con las temperaturas máximas permitidas de 194°F para los muebles de madera. Si esta cocina se instala con muebles que tienen una temperatura de trabajo inferior a 194°F, puede producirse decoloración, deslaminación o fusión.
Es posible que su cocina no esté equipada con algunas de las características mencionadas en este manual.

DIBUJOS DE INSTALACIÓN

POR FAVOR, GUÁRDELO PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL.

FIGURA 1

NOTA: Es posible que la figura no sea representativa de la unidad real.
"A" = 30 pulgadas (76,2 cm) de espacio libre mínimo entre la parte superior de la superficie de cocción y la parte inferior de un mueble de madera o metal sin protección, o "A" = 24 pulgadas (61 cm) mínimo cuando la parte inferior del mueble de madera o metal está protegida por un tablero de fibra ignífugo de no menos de 1/4 de pulgada (6,4 mm) de espesor cubierto con una lámina de acero MSG n.º 28 de no menos de 0,015 pulgadas (0,381 mm) de espesor, acero inoxidable de 0,015 pulgadas (0,381 mm) de espesor, aluminio de 0,024 pulgadas (0,610 mm) de espesor o cobre de 0,020 pulgadas (0,508 mm) de espesor.
Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios al alcanzar las unidades de superficie calentadas, se debe evitar el espacio de almacenamiento en el mueble situado encima de las unidades de superficie. Si se va a proporcionar almacenamiento en el mueble, el riesgo se puede reducir instalando una campana extractora que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas (13 cm) más allá de la parte inferior de los muebles.
1, 2, 3 - PAREDES DE EDIFICIOS COMBUSTIBLES.
4 - MUEBLE DE PARED COMBUSTIBLE.
Se puede instalar una cocina independiente junto a (a 0 de) las paredes combustibles 1, 2 y 3.
NOTA: PARA LA INSTALACIÓN EN CANADÁ, UNA COCINA INDEPENDIENTE NO SE DEBE INSTALAR A MENOS DE 12 MM DE CUALQUIER SUPERFICIE ADYACENTE.

Cocina de doble horno Gemini
FIGURA 2

Notas:

1. Prevea una toma de corriente de 3 o 4 hilos de 120/208, 120/240 voltios por cable aplicable en el área sombreada que se muestra. Consulte las instrucciones de instalación para la correcta colocación de la toma de corriente.
2. Para los modelos canadienses, el ancho de corte es de 31 (78,7 cm) y la dimensión E es de 20 1/2 (52,1 cm).
3. Sin incluir el asa. La dimensión dada es desde la pared hasta el frente de la puerta del horno, y variará según la instalación del receptáculo de la toma de corriente eléctrica.
4. Puede variar ligeramente dependiendo del ajuste de la pata de nivelación.

Debido a las continuas mejoras del producto, Maytag se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las especificaciones dimensionales se proporcionan únicamente con fines de planificación. Para obtener todos los detalles, consulte las instrucciones de instalación que acompañan a cada producto antes de seleccionar los muebles, realizar los recortes o comenzar la instalación.

CASAS MÓVILES

La instalación de una cocina diseñada para la instalación en casas móviles debe cumplir con la Norma de Construcción y Seguridad de Casas Manufacturadas, Título 24 CFR, Parte
3280 (anteriormente la Norma Federal para la Construcción y Seguridad de Casas Móviles, Título 24 HUD, Parte 280) o, cuando dicha norma no sea aplicable, la Norma para Instalaciones de Casas Manufacturadas 1982 (Sitios, Comunidades y Montajes de Casas Manufacturadas), ANSI A225.1-última edición, o con los códigos locales.

UBICACIÓN DE LA COCINA

Coloque la cocina en un área bien iluminada. No coloque la cocina sobre agujeros en el piso u otros lugares donde pueda estar sujeta a fuertes corrientes de aire. Cualquier abertura en la pared detrás de la cocina y en el piso debajo de la cocina debe sellarse. Asegúrese de que el flujo de aire de enfriamiento/ventilación no esté obstruido debajo de la cocina.
NOTA: NO se debe instalar una cocina sobre alfombras de cocina.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTIVUELCO

Existe el riesgo de que la cocina se vuelque si el aparato no se instala de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas. El uso adecuado de este dispositivo minimiza el riesgo de VUELCO. Al utilizar este dispositivo, el consumidor debe seguir observando las precauciones de seguridad indicadas en el MANUAL DE USO Y CUIDADO y evitar utilizar las puertas del horno como taburete.
Se proporcionan instrucciones de instalación para madera y cemento, ya sea en el suelo o en la pared. Cualquier otro tipo de construcción puede requerir técnicas de instalación especiales que se consideren necesarias para asegurar adecuadamente el soporte ANTIVUELCO al suelo o a la pared. El soporte puede instalarse para que encaje en la pata de nivelación trasera IZQUIERDA o DERECHA.
NOTA: El soporte proporcionado está diseñado para su uso con receptáculos de salida empotrados y no empotrados.
Instale el soporte con el orificio de orientación en la pata más larga contra la pared o el suelo, como se muestra en las figuras 3 y 4.

Localización del soporte antivuelco (véase la figura 3)
Instalaciones con toma de corriente de pared empotrada
FIGURA 3

1. Determine dónde se encontrará el "BORDE" derecho o izquierdo de la cocina y marque el suelo o la pared.
2. Coloque el SOPORTE a 15/16² (24 mm) desde el "BORDE" marcado hacia el centro de la abertura y contra la pared posterior, como se muestra en la figura 3, con el orificio de orientación contra la pared.
3. Utilice el soporte como plantilla y marque los orificios necesarios, como se muestra en la figura 3, para el tipo de construcción que vaya a utilizar.
4. La cocina independiente puede fijarse al suelo o a la pared. Consulte el paso 2 para conocer las opciones de instalación del soporte.

Localización del soporte antivuelco (véase la figura 4)
Instalaciones con toma de corriente alternativa (no empotrada)
Si la toma de corriente debe montarse como se muestra en la figura 4, la cocina no se empujará hacia atrás contra la pared. Por lo tanto, la pata larga del soporte antivuelco tendrá que estar en el suelo para que encaje correctamente en la pata de nivelación.
FIGURA 4

1. Determine dónde se encontrará el "BORDE" derecho o izquierdo de la cocina y marque el suelo o la pared.

2. Coloque el soporte a 15/16² (24 mm) desde el "BORDE" marcado hacia el centro de la abertura y contra la pared posterior, como se muestra en la figura 4, con el orificio de orientación contra el suelo.
3. Utilice el soporte como plantilla y marque los orificios necesarios, como se muestra en la figura 4, para el tipo de construcción que vaya a utilizar.

Opciones de instalación del soporte antivuelco

1. Construcción de madera:
   1. Suelo: Localice el centro de los dos orificios identificados en las figuras 3 y 4, según corresponda, como "ORIFICIOS PARA EL SUELO". Taladre un orificio piloto de 1/8² (3 mm) en el centro de cada orificio (se puede utilizar un clavo o un punzón si no se dispone de taladro). Fije el soporte ANTIVUELCO al suelo con los dos tornillos suministrados. Continúe con el PASO 3.
   2. Pared: Localice el centro de los dos orificios identificados en las figuras 3 y 4, según corresponda, como "ORIFICIOS PARA LA PARED". Taladre un orificio piloto en ángulo de 1/8² (3 mm) en el centro de cada orificio, como se muestra en la figura 5. (Se puede utilizar un clavo o un punzón si no se dispone de taladro). Fije el soporte ANTIVUELCO a la pared con los dos tornillos suministrados, como se muestra en la figura 5. Continúe con el PASO 3.
      FIGURA 5
      
2. Construcción de cemento u hormigón:
   1. En la ferretería se pueden conseguir tornillos adecuados para la construcción de hormigón. Taladre en el hormigón el orificio del tamaño necesario para los herrajes obtenidos en el centro de los orificios identificados en las figuras 3 y 4, según corresponda, como "ORIFICIOS PARA EL SUELO". Fije el soporte ANTIVUELCO al suelo. Continúe con el PASO 3

Instalación de la cocina

1. Una persona puede instalar una cocina independiente.
2. Alinee la cocina con su ubicación designada y deslícela hacia atrás hasta su posición. Nota: Se requiere un espacio libre mínimo de 1/4² (6 mm) entre la cocina y la pata de nivelación que encajará en el soporte ANTIVUELCO, véase la figura 5.
   
   Se pueden producir daños en la cocina si se mueve o se levanta agarrando la parte superior principal o el protector trasero.
3. Todas las cocinas independientes con cubierta de vidrio tienen una cubierta que no se levanta. Las cubiertas de serpentín se levantan.
4. Por razones de SEGURIDAD, así como para un rendimiento óptimo, ajuste la cocina de forma que quede nivelada. Esto puede comprobarse colocando un nivel de burbuja o una olla grande con agua sobre la placa de cocción o la rejilla del horno. Si es necesario realizar un ajuste, tire de la cocina hacia delante, incline la cocina y gire las patas de nivelación según sea necesario.
5. Para comprobar la correcta instalación del soporte antivuelco de la cocina: Utilice una linterna y mire debajo de la parte inferior de la cocina para comprobar que una de las patas de nivelación traseras está encajada en la ranura del soporte.
6. Continúe con el resto de las instrucciones de instalación proporcionadas con la cocina.

CONEXIÓN DE LA COCINA

SUMINISTRO ELÉCTRICO
La cocina debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico Local y Nacional (NEC) ANSI/NFPA Nº 70, última edición. Consulte la placa de características para conocer la potencia total conectada en KW.

SUMINISTRO ELÉCTRICO (Canadá)
La cocina debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense Local CSA STD.C22.1, última edición. Consulte la placa de características para conocer la potencia total conectada en KW.

CABLEADO EXTERIOR
Su compañía de servicios públicos local le indicará si el servicio eléctrico actual de su casa es adecuado. Puede ser necesario aumentar el tamaño del cableado de la casa y el interruptor de servicio para hacer frente a la carga eléctrica que exige la cocina. La potencia en kilovatios de la cocina se especifica en la placa de características situada en la placa abatible en la parte trasera de la esquina superior izquierda del protector contra salpicaduras.

CABLEADO DE LA CASA
La mayoría de los códigos y normativas de construcción locales exigen que todo el cableado eléctrico sea realizado por electricistas autorizados. Todo el cableado debe cumplir con los Códigos Eléctricos Locales y Nacionales. Esta cocina requiere un circuito monofásico de tres hilos de 120/240 o de 120/208 voltios, 60 Hz, CA. Los códigos de cableado exigen que se tienda un circuito independiente desde el panel de entrada principal hasta la cocina y que esté equipado con un interruptor de desconexión y fusibles independientes, ya sea en el panel de entrada principal o en una caja de interruptores y fusibles independiente. En algunas comunidades, se debe utilizar un conducto blindado continuo sólido o flexible desde el panel de entrada principal hasta la caja de terminales en la parte trasera de la cocina. Otros permitirán la terminación del circuito de la cocina en una toma de corriente polarizada de tres o cuatro hilos situada en un punto conveniente cerca de la parte trasera de la cocina. A continuación, la cocina se conecta a esta toma de corriente a través de un conector de cocina aprobado (pigtail) fijado de forma segura al bloque de terminales con el alivio de tensión adecuado en la cocina y un enchufe de tres o cuatro clavijas en el extremo opuesto.

CONEXIONES DE LA COCINA
Algunos modelos se envían directamente de fábrica con cables de servicio (pigtails) conectados. No es necesario realizar ninguna conexión en estos modelos. Simplemente conéctelo a la toma de corriente de la cocina. En los modelos que no se suministran con un cable de servicio, es necesario conectarlos a la fuente de alimentación.
RECUERDE: las casas móviles y muchos CÓDIGOS LOCALES NO PERMITEN LA PUESTA A TIERRA A TRAVÉS DEL NEUTRO.
Por lo tanto, se DEBE proporcionar un servicio de 4 hilos para este tipo de instalaciones. Se puede utilizar un servicio de 3 hilos cuando lo permita el código local. Utilice ÚNICAMENTE CABLE DE COBRE. Si se requiere un cable de alimentación flexible, se recomienda utilizar un cable que no tenga más de 1,2 m de longitud. Realice las conexiones como se explica a continuación y con referencia a la ilustración correspondiente (véanse las figuras 7 y 8). Después de la instalación, asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén apretadas y vuelva a colocar todas las cubiertas.
Retire la tapa de acceso al bloque de terminales de la parte posterior de la cocina.
(Véase la figura 6).

CONEXIONES DE LA COCINA (Canadá)
Este modelo se envió directamente de fábrica con el cable de servicio (pigtail) conectado. No es necesario realizar ninguna conexión en la cocina. Simplemente conéctelo a la toma de corriente de la cocina. Consulte la figura 2 para conocer la ubicación de la toma de corriente.
NOTA: Sustitución del cable: se debe utilizar ÚNICAMENTE un cable de alimentación nominal de 240 voltios como mínimo, un cable de alimentación de 40 amperios o 50 amperios que esté marcado para su uso con una abertura de conexión de diámetro nominal de 1 3/8 (34,93 mm), con terminales de bucle cerrado y marcado para su uso con cocinas.
FIGURA 6

INSTALACIÓN DEL CABLE DE SERVICIO O CONDUCTO DE 3 HILOS

1. Asegúrese de que la correa de tierra de cobre ESTÁ CONECTADA entre el poste central del bloque de conexión de terminales principal y el chasis de la cocina.
2. El cable central del cable de servicio o el cable de tierra del conducto de 3 hilos DEBE conectarse al poste neutro (central) del bloque de terminales principal. Los otros dos cables del cable de servicio o del conducto se conectan a los postes exteriores del bloque de conexión de terminales principal. La polaridad no es importante.
3. Se debe conectar un alivio de tensión adecuado para el cable de servicio o el conducto a la placa del conducto.

FIGURA 7
INSTALACIÓN ACEPTABLE DEL ENCHUFE DE 3 HILOS

INSTALACIÓN DEL CABLE DE SERVICIO O CONDUCTO DE 4 HILOS
(CASAS MÓVILES O SEGÚN LO REQUIERAN LOS CÓDIGOS)

1. La correa de tierra de cobre conectada entre el poste neutro (central) del bloque de terminales principal y el chasis DEBE cortarse como se muestra en la figura 8. Guarde el tornillo de tierra verde para conectar la tierra del cable de 4 hilos. Solo se debe utilizar un cable o conducto de 4 hilos.
   FIGURA 8
   INSTALACIÓN ACEPTABLE DEL ENCHUFE DE 4 HILOS
   
2. El cable de tierra del cable de servicio o del conducto debe conectarse al chasis de la cocina utilizando el tornillo de tierra verde.

3. El cable blanco del cable de servicio o del conducto debe conectarse al poste neutro (central) del bloque de terminales principal. Los otros dos cables del cable de servicio o del conducto se conectan a los postes rojo y negro del bloque de terminales principal, respectivamente.
4. Se debe conectar un alivio de tensión adecuado para el cable de servicio o el conducto a la placa del conducto.

CONVERSIÓN DE SERVICIO DE 3 HILOS A SERVICIO DE 4 HILOS
(Modelo independiente con cable de servicio de 3 hilos conectado)
Desconecte la cocina de la corriente. Retire la tapa de acceso de la parte posterior de la cocina y retire el cable de servicio de 3 hilos del bloque de terminales principal. Siga las instrucciones que se indican en la figura 8 para conectar el cable de servicio de 4 hilos.
NOTA: Sustitución del cable: se debe utilizar ÚNICAMENTE un cable de alimentación nominal de 240 voltios como mínimo, un cable de alimentación de 40 amperios o 50 amperios que esté marcado para su uso con una abertura de conexión de diámetro nominal de 1 3/8 (34,93 mm), con terminales de bucle cerrado y marcado para su uso con cocinas.

ADVERTENCIA ESPECIAL
Solo personal cualificado debe instalar o reparar esta cocina. Lea las "Instrucciones de seguridad" en el libro de uso y cuidado antes de utilizar la cocina. La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio, el mantenimiento o el uso inadecuados de la cocina pueden provocar lesiones graves o daños materiales.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Maytag Gemini

Idiomas disponibles