Tabla De Contenido - Endress+Hauser Pmc71 Manual De Instrucciones

Cerabar S PMC71, PMP71, PMP75 con FOUNDATION Fieldbus
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . . 6
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . . . 6
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Zona con peligro de explosión . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Sistema de identificación del equipo . . . . . . . . . . . 8
3.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Marca CE, Declaración de conformidad . . . . . . . . . 9
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Recepción de material, almacenamiento . . . . . . 10
4.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Instrucciones generales de instalación . . . . . . . . 11
4.4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . . 20
5 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . . 22
5.3 Protección contra sobretensiones (opcional) . . . 23
5.4 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . . . 23
6 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Indicador de campo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Elementos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Interfaz FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . 29
6.4 Manejo en campo:
indicador de campo conectado . . . . . . . . . . . . . . 41
6.5 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6 HistoROM®/M-DAT (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 44
6.7 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . . 47
6.8 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.9 Ajustes de fábrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1 Configuración de los mensajes . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.3 Puesta en marcha utilizando un software de
configuración FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4 Seleccionar el idioma y el modo de medición . . 53
7.5 Ajuste de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.6 Medición de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Endress+Hauser
7.7 Medición de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.8 Escalado del parámetro OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.9 Configuración del comportamiento de diagnóstico
de acuerdo con la especificación FOUNDATION
Fieldbus FF912 Field Diagnostic Profile . . . . . . . 63
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8.1 Instrucciones para la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8.2 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.1 Localización y resolución de fallos . . . . . . . . . . . . 74
9.2 Información de diagnóstico en el indicador
de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.3 Evento de diagnóstico en el software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.4 Mensages de diagnóstico en el bloque
DIAGNOSTIC Transducer Block (TRDDIAG) . . . . 77
9.5 Visión general de los eventos de diagnóstico . . . 80
9.6 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . . . . . 89
9.7 Aceptación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.8 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.9 Reparación de equipos con certificado Ex . . . . . . 91
9.10 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.11 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.12 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.13 Versiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11.1 Asignación de los nombres de los parámetros en
inglés en el indicador de campo . . . . . . . . . . . . . . 92
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3