Beurer BM 64 Guía Rápida

The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Android is a trademark of Google LLC.
Beurer GmbH www.beurer.com
Söflinger Straße 218 www.beurer-gesundheitsratgeber.com
89077 Ulm, Germany www.beurer-healthguide.com
Liste der unterstützten Smartphones/Tablets
List of supported smartphones/tablets
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes unbedingt die
DE
ausführliche Gebrauchsanweisung. Always read the comprehensive
EN
instructions for use before using the device for the first time. Lisez
FR
impérativement le mode d'emploi détaillé avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois. Antes de utilizar por primera vez el aparato, es imprescindible
ES
que lea las instrucciones de uso detalladas. Prima di utilizzare l'apparecchio
IT
per la prima volta, leggere con attenzione le istruzioni per l'uso.
Batterien einlegen
DE
1
EN Insert the batteries
Insérez les piles
FR
Coloque las pilas
ES
Inserire le batterie
IT
® in den Einstellungen des Smart-
DE Bluetooth
2
phones aktivieren
Activate Bluetooth ® in the smartphone settings
EN
Activez le Bluetooth ® dans les paramètres du
FR
Smartphone
✔
Activar Bluetooth en los ajustes del smartphone
ES ®
Attivare il Bluetooth nelle impostazioni dello
IT ®
smartphone
Kostenlose App „beurer HealthManager Pro" im
DE
3
Apple App Store oder bei Google Play herunter-
laden
Download the free "beurer HealthManager Pro"
EN
app from the Apple App Store or Google Play
FR Télécharger gratuitement l'application « beurer
HealthManager Pro » sur l'Apple App Store ou sur
Google Play
Descargar la app gratuita «beurer HealthManager
ES
Pro» en la Apple App Store o en Google Play
Scaricare l'app gratuita „beurer HealthManager
IT
Pro" dall'Apple App Store o da Google Play
App starten, BM 64 auswählen und den Anwei-
DE
4
sungen in der App folgen
Start the app, select BM 64 and follow the
EN
instructions in the app
Démarrer l'application, sélectionner le BM 64 et
FR
suivre les instructions dans l'application
Iniciar la aplicación, seleccionar el BM 64 y seguir
ES
las instrucciones de la aplicación
Avviare l'app, selezionare BM 64 e seguire le
IT
istruzioni nell'app
Blutdruckmessung vornehmen –
DE
5
Die Datenübertragung an die App startet im
Anschluss automatisch
Measure blood pressure – Data is then
EN
transferred to the app automatically
FR E ectuer une mesure de la tension artérielle –
Le transfert de données vers l'application
démarre ensuite automatiquement
Medir la tensión arterial – La transferencia de
ES
datos a la app se inicia automáticamente a
continuación
Misurare la pressione sanguigna –
IT
La trasmissione dei dati all'app si avvia
automaticamente