Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SPORTSTECH VX350 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPORTSTECH Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. VX350
  6. Manual de instrucciones
SPORTSTECH VX350 Manual De Instrucciones

SPORTSTECH VX350 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VX350:

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VX350
Vibrationsplatte
DE
EN
ES
FR
IT
NL
loading

Manuales relacionados para SPORTSTECH VX350

Resumen de contenidos para SPORTSTECH VX350

  • Página 1 VX350 Vibrationsplatte...
  • Página 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.
  • Página 4 Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/vx350_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 5 INHALT INHALT 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................6 2. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN ..............9 3. EXPLOSIONSZEICHNUNG / ERSATZTEILLISTE ............10 4. PRODUKTDATEN ..................... 11 5. LIEFERUMFANG ...................... 11 6. PRODUKTWARTUNG ....................11 7. BEDIENFELDANWEISUNGEN ..................12 8. FERNBEDIENUNG ....................12 9.
  • Página 6 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung die- ses Produkt beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt in Benutzung nehmen. ACHTUNG: Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie trainieren. Dieser Hinweis ist unbedingt für Ältere oder gesundheitlich eingeschränkte Personen zu beachten. •...
  • Página 7 • Verwenden Sie dieses Gerät nie unter Alkoholeinfluss. • Überprüfen Sie die Funktionen (z. B. die Schalttaste), um Fehlfunktionen oder Verletzungen zu vermeiden. • Um Verletzungen und Beeinträchtigungen zu vermeiden, ist das Trampeln oder Wälzen auf der Trittfläche nicht zulässig. •...
  • Página 8 anderen ungewöhnlichen Symptomen. • Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück. Überschreiten Sie besonders bei Verwendung der Heizfunktion nicht die vorgeschriebene Nutzungsdauer. Bei übermässiger Nutzung ist eine starke Wärmeentwicklung möglich. Sollten Sie unangenehme Wärme feststellen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes und lassen Sie es vor weiterer Benutzung abkühlen.
  • Página 9 2. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN DER IDEALE SCHUTZ. FÜR IHR HOMETRAINING. Damit Ihr Fussboden zu Hause von Ihren Fitnessgeräten nicht beschädigt wird, gibt es von Sportstech eine Bodenschutzmatte. Natürlich ist diese in verschiedenen Grössen erhältlich und kann auch für Yoga oder andere Übungen genutzt werden.
  • Página 10 3. EXPLOSIONSZEICHNUNG / ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: und die Ersatzteile-Liste: https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts...
  • Página 11 Stromversorgung 24V 2,5A Frequenz 8,5-16 Hz Max. Benutzergewicht 40 kg 5. LIEFERUMFANG • 1x VX350 Fußvibrations- und Massagegerät • 1x Fernbedienung (2xAAA Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten) • Schutzhülle • Bedienungsanleitung 6. PRODUKTWARTUNG WICHTIGE HINWEISE Unterbringung und Lagerung des Produktes Umweltfaktoren können das Produkt technisch und mechanisch stark beeinträchtigen.
  • Página 12 7. BEDIENFELDANWEISUNGEN Massagemodus AN / AUS Geschwindigkeit erhöhen Geschwindigkeit verringern Programm/ Einschalten / Ausschalten Wärmefunktion Ausgewählte Funktionen Start / Stopp (Zeit (T) / Programm (P) / Ge- schwindigkeit (S) / Modus (M)) 8. FERNBEDIENUNG Anweisungen per Fernbedienung Massagefunktion Einschalten / Ausschalten Einschalten / Ausschalten Pause / Start + Zeit (1-10 min)
  • Página 13 9. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG ACHTUNG: Bei empfindlichen Böden (z.B. Laminat oder Parkett) empfehlen wir dringend, eine feste Matte oder einen entsprechenden Teppich unter das Gerät zu legen. Dies verhindert eventuelle Beschädigungen und Verfärbungen Ihres Bodens. WICHTIG Das Gerät ist zur Verwendung am Fussgewölbe, an den Beinen, Armen und am Rücken bestimmt! Verwenden Sie es ausschliesslich an den Körperregionen, die unter Punkt 13 beschrieben sind und NICHT an anderen Körperteilen (Kopf, Nacken usw.).
  • Página 14 10. NUTZUNGSUMGEBUNG • Verwenden Sie das Gerät NICHT in einer übermässig feuchten oder staubigen Umgebung, da dies zu Funktionsstörungen oder elektrischen Schlägen führen kann. • Setzen Sie das Gerät NICHT der Hitze von Heizungen, Öfen oder direktem Sonnenlicht aus. • Platzieren und verwenden Sie das Gerät auf einem ebenen, rutschfesten Boden. Das Gerät ist ausschliesslich für den privaten Heimgebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
  • Página 15 12. GEWÄHRLEISTUNGSRECHT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Massage-Vibrationsplatte. Unsere Sportstech-Markenprodukte werden strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Sollte das von Ihnen erworbene Produkt dennoch eine Störung aufweisen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport. Falls Sie Fragen zu Ihrem Fitnessgerät haben, helfen Ihnen unsere freundlichen Mitarbeiter aus der Serviceabteilung gerne weiter.
  • Página 16 13. ANWENDUNGSBEREICHE / ÜBUNGEN Fuß-Vibrations-Massage unter dem Schreibtisch auf der Couch Zehenspitzen Fersen unterer Rücken / Taille Fuß-Aussenseite Unterarme...
  • Página 17 Waden Innenseite-Oberschenkel Hände...
  • Página 18 14. FEHLERBEHEBUNGEN Störung Häufige Gründe Maßnahmen Das Gerät lässt sich nicht Stromzufuhr zur Steckdose Gerät an die Stromversorgung starten. überprüfen. anschließen. Netzstecker ist nicht richtig Netzstecker ordnungsgemäß angeschlossen. anschließen. Sicherung aufgrund von Sicherung ersetzen. übermäßiger Strombelastung defekt. Das Gerät Das ist ein normales Kann ignoriert werden.
  • Página 19 15. ENTSORGUNGSHINWEISE Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungs- abfall getrennten Erfassung zuzuführen sind.
  • Página 21 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. With sports equipment from SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
  • Página 22 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/vx350_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 23 INDEX INHALT 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 24 2. YOU MAY ALSO BE INTERESTED IN THESE ACCESSOIRES ........... 27 3. EXPLODED DRAWING / SPARE PARTS LIST ............... 28 4. PRODUCT DATA ...................... 29 5. SCOPE OF DELIVERY ....................29 6. PRODUCT MAINTENANCE ..................29 7.
  • Página 24 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic precautions should always be followed, including the following safety instructions when using the crosstrainer: Read all instructions before using this equip- ment. WARNING: Before beginning any exercise program consult your physician. This is especially important for people over the age of 35 years or those who have pre-existing health problems.
  • Página 25 • Regularly examine the functions (for example the switch button) to avoid malfunction or injury. • In order to avoid injuries and impairments, trampling or rolling on the step is not permitted. • When using the massage function of the device with shoes on, the treads may wear out. To avoid damage, only use the device in this case with the protective cover supplied.
  • Página 26 • Skin friction can be painful, do not use the device directly on bare skin. • The device is not intended for medical use. It is intended for massage only. • Do not use the vibration plate just before going to bed. The device has a stimulating effect and can delay sleep.
  • Página 27 THE IDEAL PROTECTION. FOR YOUR HOME WORKOUT. Sportstech has a floor protection mat to prevent your fitness equipment from damaging your floor at home. Of course it is available in different sizes and can also be used for yoga or other exercises. It protects your floor from marks, dirt or scratches.
  • Página 28 3. EXPLODED DRAWING / SPARE PARTS LIST At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts...
  • Página 29 Frequency 8.5-16 Hz Max. user weight 40 kg 5. SCOPE OF DELIVERY • 1x VX350 Foot vibration and massage device • 1x remote control (2xAAA batteries, not included) • cover • operation manual 6. PRODUCT MAINTENANCE Product placement and storage Environment factors can strongly affact the product physically and mechanically.
  • Página 30 7. PANEL INSTRUCTION Massage mode ON / OFF Increase speed Decrease speed Power On / Off Program / Heat Function Start / Stop Selected functions (time (T) / programme (P) / speed (S) / mode (M)) 8. REMOTE CONTROL Remote Controller Instruction Power On / Off Massage mode ON / OFF Pause / Start...
  • Página 31 9. USE AND OPERATION ATTENTION For sensitive floors (e.g. laminate or parquet flooring) we strongly recommend that you place a firm mat or carpet under the device. This prevents possible damage to your floor and also prevents any risk of discoloration.
  • Página 32 10. USAGE ENVIRONMENT • Do NOT use the device in an excessively humid or dusty environment as it may result in malfunction or electric shock. • Do NOT expose it to heaters, stoves or direct sunlight. • Place and use the device on an even, non-slip floor. Keep the product away from pets and children.
  • Página 33 Congratulations on your purchase of a Massage Vibration Plate. Our Sportstech brand products undergo strict quality controls. If there is still a problem with the product you have purchased, please contact our customer support. If you have questions about your fitness equipment, our friendly staff from the service department will be most pleased to help you.
  • Página 34 13. AREAS OF APPLICATION / EXERCISES Foot Vibration Massage under the desk on the couch tiptoes heels lower back / waist outside of the feet forearms...
  • Página 35 calves inner thighs hands...
  • Página 36 If the breakdown has not been solved after following the above methods, please contact the manufacturer or your local dealer, and do not disassemble and maintain the device by yourself. We hope you enjoy using the Sportstech VX350 Vibration Plate.
  • Página 37 15. DISPOSAL INSTRUCTIONS Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community. Notes on the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) We would like to point out to owners of electrical and electronic equipment that, according to the applicable legal regulations, electrical devices must be disposed of separately from municipal waste.
  • Página 39 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de Sportstech ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
  • Página 40 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/vx350_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 41 CONTENIDOS INHALT 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............42 2. TAMBIÉN PODRÍA INTERESARLE ................45 3. DIBUJO DE EXPLOSIÓN/LISTA DE REPUESTOS ............46 4. DATOS DEL PRODUCTO ..................47 5. CONTENIDO ......................47 6. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ................47 7. INSTRUCCIONES DEL PANEL ..................48 8.
  • Página 42 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar la caminadora siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyen- do las siguientes instrucciones de seguridad importantes. Lea todas las instruccio- nes antes de usar este producto. ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios consulte a su médico. Esto es especialmente importante para personas mayores de 35 años o para quienes tienen problemas prexistentes de salud.
  • Página 43 • Nunca use este dispositivo bajo los efectos del alcohol. • Examine las funciones (por ejemplo, el botón de encendido) para evitar fallos o lesiones. • Para evitar lesiones y daños, está prohibido saltar o bambolearse sobre el pedal. • A fin de evitar lesiones y deterioros, no pisotee o ruede sobre la plataforma. •...
  • Página 44 • No utilice el dispositivo durante más de 10 minutos seguidos. No exceda el tiempo de uso recomendado, especialmente cuando utilice la función de calor. El uso excesivo puede provocar sobrecalentamientos. Si nota un calor desagradable, deje de usar el aparato y déjelo enfriar antes de volver a usarlo.
  • Página 45 Para que el suelo de su casa no sufra daños por parte de su equipo de ejercicios, utilice la alfombrilla protectora de Sportstech. Por supuesto, está disponible en diferentes tamaños y también se puede utili- zar para yoga u otros ejercicios. Protege su piso de huellas, suciedad o arañazos. Mano de obra de alta calidad y una superficie especial evitan marcas de los dispositivos que se encuentran sobre la alfombril- la.
  • Página 46 3. DIBUJO DE EXPLOSIÓN/LISTA DE REPUESTOS En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: y la lista de repuestos: https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts...
  • Página 47 8,5-16 Hz Peso máximo del usuario 40 kg 5. CONTENIDO • Aparato de vibración y masaje para pies VX350 x 1 • Mando a distancia x 1 (necesita dos pilas AAA no incluidas) • Funda protectora • Manual de instrucciones 6.
  • Página 48 7. INSTRUCCIONES DEL PANEL Modo masaje On / Off Aumentar la velocidad Reduce la velocidad Encender On / Off Programa/Función de calor Start / Stop Funciones seleccionadas (Tiempo (T) / Programa (P) / Velocidad (S) / Modo (M)) 8. CONTROL REMOTO Instrucciones del control remoto Encendido / apagado Modo masaje On / Off...
  • Página 49 9. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN En el caso de suelos delicados (por ejemplo, laminado o parquet), se recomienda encarecidamente colocar una alfombra o un tapete firme debajo del aparato. Esto previene posibles daños y decoloracio- nes del suelo. IMPORTANTE El aparato está...
  • Página 50 10. ENTORNO DE USO • NO use el dispositivo en un entorno demasiado húmedo o sucio ya que esto podría causar un malfuncionamiento o cortocircuito. • NO exponga el dispositivo a calentadores, estufas o a la luz solar directa. • Ubique y use la máquina sobre una superficie uniforme y antideslizante. Mantenga el producto lejos de las mascotas y niños.
  • Página 51 Nos alegramos mucho de que haya adquirido esta placa vibratoria de masaje. Nuestros productos de la marca Sportstech están sujetos a estrictos controles de calidad. En caso de que el producto que ha adquirido presente un fallo de funcionamiento, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
  • Página 52 13. ÁREAS DE APLICACIÓN / EJERCICIOS Masaje de vibración en los pies bajo el escritorio en el sofá puntillas tacones espalda baja / cintura pie exterior antebrazos...
  • Página 53 becerros Interior muslo manecillas...
  • Página 54 14. CORRECCIÓN DE ERRORES Fenómenos Razones comunes Soluciones Incapaz de funcionar • El enchufe está mal conectado • Conecte el enchufe • El interruptor no enciende • Encienda en interruptor y el • El fusible se quemó debido a indicador debe iluminar un exceso abrupto de •...
  • Página 55 15. INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN Reciclaje loop El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de empaque de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recolección de su comunidad. Notas sobre la Ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) Quisiéramos señalar a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos viejos que éstos deben desecarse por separado de los residuos municipales de con- formidad con las normas legales aplicables.
  • Página 57 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équi- pements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
  • Página 58 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/vx350_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 59 CONTENU INHALT 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............60 2. CELA POURRAIT AUSSI VOUS INTÉRESSER ............... 63 3. DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ............ 64 4. DONNÉES DU PRODUIT ................... 65 5. CONTENU DE LA LIVRAISON ..................65 6. ENTRETIEN DU PRODUIT..................65 7.
  • Página 60 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de base, y compris les consignes de sécurité importantes suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez ce tapis roulant. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette appareil. AVERTISSEMENT: Avant de commencer un programme d'exercice, consultez votre médecin. Ceci est particulièrement important pour les personnes qui ont plus de 35 ans ou qui ont des problèmes de santé...
  • Página 61 • Les personnes atteintes d'hypertension, de bronchite, de maladies cardiaques ou de peau, de diabète, de grossesse ou d'autres maladies devraient utiliser ce produit sous la direction des médecins. • N'utilisez jamais cet appareil en étant sous l’emprise de l’alcool. •...
  • Página 62 • Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil si vous ressentez une douleur ou tout autre inconfort. Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez immédiatement un médecin : nausées, douleurs articulaires ou dans d'autres régions, maux de tête, palpitations ou autres symptômes inhabituels.
  • Página 63 Afin que votre sol ne soit pas endommagé par votre équipement de fitness, il existe un tapis de pro- tection Sportstech. Il est disponible en différentes tailles et peut également être utilisé pour le yoga ou d'autres exercices. Il protège votre sol contre les traces de pas, la saleté ou les rayures. La fabrication de haute qualité...
  • Página 64 3. DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : et la liste des pièces de rechange : https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts...
  • Página 65 8,5-16 Hz Poids max de l'utilisateur 40 kg 5. CONTENU DE LA LIVRAISON • 1x VX350 Appareil de vibration et de massage des pieds • 1x télécommande (2x piles AAA, non incluses) • couverture • manuel d'utilisation 6. ENTRETIEN DU PRODUIT Placement et stockage du produit Les facteurs environnementaux peuvent fortement affecter le produit physiquement et mécaniquement.
  • Página 66 7. INSTRUCTIONS DE PANNEAU Mode massage ON / OFF Augmenter la vitesse Réduire la vitesse Marche / Arrêt Programme/ Fonction de chauffe Démarrer / Pause Fonctions sélectionnées (Heure (T) / Programme (P) / Vitesse (S) / Mode (M)) 8. TÉLÉCOMMANDE Instruction de la télécommande Marche / Arrêt Mode massage ON / OFF...
  • Página 67 9. MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT ATTENTION: Pour des revêtements de sol fragiles (par ex. stratifié ou parquet), nous vous recommandons vivement de placer une natte ou un tapis épais sous l'appareil. Vous éviterez ainsi d'éventuels dommages ou des décolorations à votre sol. IMPORTANT L'appareil est destiné...
  • Página 68 10. ENVIRONNEMENT D'UTILISATION • N'UTILISEZ PAS la machine dans un environnement trop humide ou poussiéreux, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution. • N'EXPOSEZ PAS la machine aux radiateurs, aux poêles ou aux rayons directes du soleil • Placez et utilisez la machine sur un plancher uniforme et antidérapant. Gardez le produit loin des animaux domestiques et des enfants.
  • Página 69 12. DROIT À LA GARANTIE Félicitations pour l'achat d'un plateau de massage vibrant. Nos produits de marque Sportstech sont soumis à des contrôles de qualité stricts. Toutefois, si le produit que vous avez acheté présente un dysfonctionnement, veuillez contacter notre service après-vente.
  • Página 70 13. DOMAINES D'APPLICATION / EXERCICES Massage par vibrations des pieds sous le bureau sur le canapé pointes des pieds talons bas du dos / taille pied à l'extérieur avant-bras...
  • Página 71 veaux Intérieur des cuisses mains...
  • Página 72 14. CORRECTIONS DE BOGUES Phénomène Raisons communes Méthodes Impossible de commencer • La prise de courant ne s'est • Branchez la fiche d'alimen- le travail pas bien connectée tation • L'interrupteur d'alimentation ne • Allumez l'interrupteur s'allume pas d'alimentation et l'indicateur •...
  • Página 73 15. INFORMATION SUR L'ÉLIMINATION Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections. Information relative à...
  • Página 75 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORT- STECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo...
  • Página 76 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/vx350_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 77 INDICE INHALT 1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............78 2. VI POTREBBE ANCHE INTERESSARE ................. 81 3. DISEGNO ESPLOSO / LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO ........... 82 4. DATI DEL PRODOTTO ....................83 5. CONTENUTO DI SPEDIZIONE ..................83 6. MANUTENZIONE DEL PRODOTTO ................83 7.
  • Página 78 1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Precauzioni minime, incluse importanti istruzioni di sicurezza incluse nel presente manual dovrebbero essere sempre seguite durante l’uso del tapisroulant. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. ATTENZIONE: Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio consultare il proprio medico. Questo è...
  • Página 79 medici. • Non utilizzate mai, questo dispositivo sotto gli effetti dell'alcool. • Esaminare le funzioni (ad esempio, il pulsante di commutazione) per evitare malfunzionamenti o lesioni. • Per evitare lesioni e danni, non è consentito calpestare o rotolare sulla pedana. •...
  • Página 80 in particolare quando si utilizza la funzione di riscaldamento. Un uso eccessivo può provocare un'eccessiva produzione di calore. Se notate un calore sgradevole, smettete di usare il dispositivo e lasciatelo raffreddare prima di utilizzarlo di nuovo. • Da non usare direttamente a contatto con la pelle in quanto lo sfregamento diretto con la pelle può essere doloroso.
  • Página 81 MATERIALE PREGIATO: Realizzato con i materiali migliori per un allenamento senza problemi e preo- ccupazioni. Materasso fitness ideale altamente resistente e dalla tenuta massima. Sopporta un peso elevato. Puoi acquistare questo prodotto nelle dimensioni desiderate tramite il se- guente codice QR o link. https://www.sportstech.de/bodenschutzmatte...
  • Página 82 3. DISEGNO ESPLOSO / LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: e la lista dei pezzi di ricambio: https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts...
  • Página 83 8,5-16 Hz Max. peso utente 40 kg 5. CONTENUTO DI SPEDIZIONE • 1x VX350 Prodotto per vibrazioni e massaggi ai piedi • 1x telecomando (2xAAA batterie, non comprese nel contenuto di spedizione) • Rivestimento protettivo • Istruzioni di funzionamento 6. MANUTENZIONE DEL PRODOTTO Posizionamento e immagazzinamento del prodotto I fattori ambientali possono fortemente condizionare il prodotto sia fisicamente che meccanicamente.
  • Página 84 7. ISTRUZIONI DEL PANNELLO Modalità massaggio ON / OFF Aumentare la velocità Ridurre la velocità Power On / Off Programma/ Funzione riscaldante Start / Stop Funzioni selezionate (Tempo (T) / Programma (P) / Velocità (S) / Modo (M)) 8. TELECOMANDO Istruzioni sul telecomando Power On / Off Modalità...
  • Página 85 9. MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: Per pavimenti delicati (ad es. Laminato o parquet) si consiglia vivamente di posizionare sotto la pedana un tappetino resistente. Questo evita di causare possibili danni e scolorimento del pavimento. IMPORTANTE Il dispositivo è destinato all'uso sull'arco del piede, sulle gambe, sulle braccia e sulla schie- na! Utilizzarlo solo sulle parti del corpo descritte al punto 13 e NON sulle altre parti del corpo (testa, collo, ecc.).
  • Página 86 10. UTILIZZO NELL’AMBIENTE • NON utilizzare la macchina in un ambiente eccessivamente umido o polveroso, in quanto ciò potrebbe causare malfunzionamenti o scosse elettriche. • NON esporre la macchina a stufe, fornelli o alla luce diretta del sole. • Posizionare e utilizzare la macchina su una superficie piana e antiscivolo. Tenere il prodotto lontano dagli animali domestici e dai bambini.
  • Página 87 Congratulazioni per aver acquistato una pedana vibrante per massaggi. I nostri prodotti a marchio Sportstech sono sottoposti a severi controlli di qualità. Se il prodotto che hai acquistato presenta un problema, contatta immediatamente l'assistenza clienti. In caso di domande sulle attrezzature per il fitness, la nostra assistenza clienti sarà...
  • Página 88 13. AREE DI APPLICAZIONE / ESERCIZI Massaggio vibrante del piede sotto la scrivania sul divano punta di piedi talloni parte bassa della schiena / vita piede fuori avambracci...
  • Página 89 vitellini Interno coscia mani...
  • Página 90 14. CORREZIONI DI BUG Fenomeni Cause comuni Metodi Impossibile far funzionare la • La spina di alimentazione non • Collegare la spina di alimen- macchina è collegata bene tazione • L'interruttore di alimentazione • Accendere l'interruttore di non è acceso accensione e l'indicatore si •...
  • Página 91 15. ISTRUZIONI DI SMALTIMENTO Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può essere trasportato di nuovo al ciclo delle materie prime. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Le informazioni possono essere recuperate dai sistemi di ritorno o di raccolta della vostra comunità. Avviso sulla legge degli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG) Desideriamo far notare ai proprietari di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche che le apparecchiature elettriche devono essere raccolte separatamente dai rifiuti urbani, in conformità...
  • Página 93 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORTSTECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangege- ven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
  • Página 94 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/vx350_video We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 95 INHOUD INHALT 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............96 2. DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN ............... 99 3. EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST ..............100 4. PRODUCTSPECIFICATIES ..................101 5. LEVERINGSOMVANG ....................101 6. ONDERHOUD ......................101 7. SCHERMINSTRUCTIES ..................... 102 8. AFSTANDSBEDIENING ....................102 9.
  • Página 96 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze algemene veiligheidsinformatie moet strikt worden nageleefd bij het gebruik van dit product. Lees alle instructies voordat je het product gebruikt. Raadpleeg een arts voordat je gaat sporten. Deze opmerking moet in acht worden geno- LET OP: men voor ouderen of personen met een beperkte gezondheidstoestand.
  • Página 97 veroorzaken. • Het oppervlak van het apparaat kan afslijten als je de massagefunctie gebruikt met je schoenen aan. Gebruik het apparaat in dit geval alleen met de meegeleverde beschermhoes om schade te voorkomen. • Plaats je knieën niet op het oppervlak om letsel of ontwrichting te voorkomen. •...
  • Página 98 • Het apparaat is niet bedoeld voor medisch gebruik. Het is alleen bedoeld voor massages. • Gebruik het apparaat niet voordat je gaat slapen. Het heeft een stimulerende werking en kan de slaap vertragen. • Sluit het apparaat aan op de meegeleverde originele netstekker om kortsluiting te voorkomen. Houd het apparaat uit de buurt van metaal (naalden), afval of water.
  • Página 99 2. DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN DE IDEALE BESCHERMING VOOR JE TRAINING THUIS. Sportstech biedt een vloerbeschermingsmat om ervoor te zorgen dat je vloer thuis niet wordt be- schadigd door je fitnessapparatuur. De mat is natuurlijk in verschillende maten verkrijgbaar en kan ook worden gebruikt voor yoga of andere oefeningen.
  • Página 100 3. EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST Onder de volgende link Onder de volgende link vind je de explosietekening vind je de explosietekening en de reserveonderdelenlijst: en de reserveonderdelenlijst: https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts https://service.innovamaxx.de/vx350_spareparts...
  • Página 101 24V 2,5A Trilfrequentie 8,5-16 Hz Max. gebruikersgewicht 40 kg 5. LEVERINGSOMVANG • 1 x VX350 Voetvibratie- en massageapparaat • 1 x afstandsbediening (2 x AAA-batterijen, niet meegeleverd) • Beschermhoes • Gebruiksaanwijzing 6. ONDERHOUD Opstelling en opslag van het product De omgevingsfactoren kunnen het product zowel technisch als mechanisch ernstig beïnvloeden. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of extreme hitte om barsten of vervaging van de kleuren te voorko- men.
  • Página 102 7. SCHERMINSTRUCTIES Massagemodus AAN / UIT Verhoog de snelheid Snelheid verminderen Programma/ In- en uitschakelen Warmtefunctie Geselecteerde functies Start / Stop (Tijd (T) / Programma (P) / Snelheid (S) / Modus (M)) 8. AFSTANDSBEDIENING Instructies via afstandsbediening In- en uitschakelen Massagemodus AAN / UIT Pauze / Start + Tijd (1-10 min)
  • Página 103 9. INGEBRUIKNAME EN WERKING LET OP: Het is sterk aan te raden om bij kwetsbare vloeren (bijv. laminaat of parket) een stevige mat of tapijt onder het toestel te leggen. Dit voorkomt mogelijke schade en verkleuring van de vloer. BELANGRIJK Het apparaat is bedoeld om te gebruiken met de voeten, de benen, de armen en de rug.
  • Página 104 10. OMGEVING VOOR GEBRUIK • Gebruik het toestel NIET in een zeer vochtige of stoffige omgeving, omdat dit storingen of elektrische schokken kan veroorzaken. • Stel het toestel NIET bloot aan de hitte van kachels, fornuizen of direct zonlicht. • Plaats en gebruik het toestel op een vlakke antislipvloer. Houd het product uit de buurt van huisdieren en kinderen.
  • Página 105 12. GARANTIERECHT Gefeliciteerd met de aankoop van een massagevibratieplaat. Onze Sportstech-merkproducten zijn onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles. Als het aangekoch- te product echter een storing heeft, neem dan contact op met onze klantenservice. Mocht je vragen hebben over je fitnessapparatuur, dan helpen onze vriendelijke servicemedewerkers je graag verder.
  • Página 106 13. TOEPASSINGSDOMEINEN / EXERCITIES Voettrillingsmassage onder het bureau op de bank tiptoes Fersen Onderrug / taille voet buiten onderarmen...
  • Página 107 kuiten Binnenkant van de dij handen...
  • Página 108 14. BUGFIXES Storing Veel voorkomende oorzaken Maatregelen Het toestel kan niet worden • De stekker is niet goed aan- • Sluit het toestel aan op de gestart. gesloten. voeding. • De aan- en uitschakelaar is niet • Zet de stroomschakelaar ingeschakeld.
  • Página 109 15. VERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente. Informatie volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur (ElektroG - Duitse norm) We wijzen de eigenaren van elektrische en elektronische apparatuur erop dat oude elektrische apparatuur gescheiden van het gemeentelijk afval moet worden ingezameld volgens de geldende wettelijke voorschriften.
  • Página 110 Harmonisierte Normen nach der Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungs-Richtlinie) • o EN 60335-1:2012 /A13:2017/A14+A1+A2:2019 o EN 62233:2008/AC:2008 • Harmonisierte Normen und Prüfnormen nach der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) o EN 50581:2012 Berlin,11.01.2021 Unterzeichnet für und im Namen der Sportstech Brands Holding GmbH von: Ali Ahmad (Geschäftsführer) Unterschrift...
  • Página 112 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 520 www.sportstech.de...