Dometic CDF Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
CDF
CDF18, CDF26, CDF36, CDF46
RU
SK
CS
HU
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 205
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CDF Serie
Resumen de contenidos para Dometic CDF Serie
- Página 1 MOBILE COOLING CDF18, CDF26, CDF36, CDF46 Compressor Cooler Компрессорный холодильник Operating manual ..... 5 Инструкция по эксплуатации ..205 Kompressor-Kühlbox Lodówka kompresorowa Bedienungsanleitung .
-
Página 60: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos CoolFreeze Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. -
Página 61: Indicaciones De Seguridad
CoolFreeze Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica •... -
Página 62: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad CoolFreeze ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; – después de cada uso. Riesgo para la salud •... -
Página 63: Volumen De Entrega
CoolFreeze Volumen de entrega • Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro del aparato para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre estos. • Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: –... -
Página 64: Accesorios
Accesorios CoolFreeze Accesorios Para el funcionamiento de la nevera conectada a la red de corriente alterna recomen- damos utilizar el siguiente adaptador de red. Disponible como accesorio (no incluido en el alcance del suministro): • 220–240 V: CoolPower EPS100 • 110–240 V: CoolPower MPS35. Uso adecuado La nevera es apta tanto para enfriar como para congelar los alimentos. -
Página 65: Elementos De Mando Y De Indicación
CoolFreeze Descripción del funcionamiento Para su uso en embarcaciones, la nevera puede funcionar con un ángulo de escora durante periodos breves de 30°. Un controlador de la batería de dos niveles (CDF18)/tres niveles (CDF26, CDF36, CDF46) integrado en el aparato protege la batería del vehículo frente a una des- carga excesiva. - Página 66 Descripción del funcionamiento CoolFreeze CDF26 Conectores (fig. 3, página 3) y panel de control (fig. 4, página 3): Pos. Denominación Explicación Pulsador de encen- Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante dido / apagado uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde:...
- Página 67 CoolFreeze Descripción del funcionamiento CDF36, CDF46 Conectores (fig. 3, página 3) y panel de control (fig. 5, página 4): Pos. Denominación Explicación Pulsador de encen- Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante dido / apagado uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en...
-
Página 68: Manejo
Manejo CoolFreeze Manejo Antes del primer uso ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no se haya quedado atrapado o esté dañado. • No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato. -
Página 69: Conexión De La Nevera
CoolFreeze Manejo Conexión de la nevera ¡ADVERTENCIA! • Conecte el aparato solo con el cable de corriente adjunto. • No modifique el cable de corriente. Modificar el cable de corriente puede causar riesgos de seguridad. • El cable de CC debe estar protegido siempre con un fusible de 8 A. ¡AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela de la nevera y de otros consumidores. - Página 70 Manejo CoolFreeze CDF18 Modo de controlador de la batería HIGH 10,2 V ± 0,3 V 11,2 V ± 0,3 V Tensión de desconexión a 12 V 11,2 V ± 0,3 V 12,2 V ± 0,3 V Tensión de reconexión a 12 V 22,0 V ±...
-
Página 71: Uso De La Nevera
CoolFreeze Manejo CDF36, CDF46: ajuste del modo del controlador de la batería Para cambiar el modo del controlador de batería, proceda como sigue: ➤ Encienda la nevera. ➤ Pulse tres veces la tecla “SET”. ➤ Ajuste con la tecla “ADJUST” el modo del controlador de la batería. Uso de la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese todo el tiempo de que el calor producido durante el... - Página 72 Manejo CoolFreeze ✓ Cuando se alcanza la temperatura de enfriamiento, el LED “POWER” se ilumina de color amarillo. CDF26, CDF36, CDF46: encender la nevera ➤ Pulse la tecla “ON/OFF” durante tres segundos. ✓ El LED “POWER” se ilumina de color verde. ✓...
-
Página 73: Ajustar La Temperatura
CoolFreeze Manejo Ajustar la temperatura CDF26 ➤ Pulse una vez la tecla “SET”. ➤ Con las teclas “+” o “–” ajuste la temperatura de enfriamiento. ✓ La pantalla indica durante unos segundos la temperatura de enfriamiento ajus- tada. La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la tempera- tura actual. -
Página 74: Descongelar La Nevera
Manejo CoolFreeze ➤ Ajuste con la tecla “ADJUST” la unidad de temperatura grados centígrados o Fahrenheit. Descongelar la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evapora- dor o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia frigorífica. Descongele la nevera para evitarlo. -
Página 75: Limpieza Y Mantenimiento
CoolFreeze Limpieza y mantenimiento 7.10 Cambiar la bombilla (CDF26, CDF36, CDF46) ➤ Presione hacia abajo el pasador (fig. 8 2, página 4), de forma que la pieza trans- parente (fig. 8 1, página 4) de la lámpara se pueda extraer hacia delante. ➤... -
Página 76: Solución De Averías
Solución de averías CoolFreeze Solución de averías Avería Causa posible Propuesta de solución El aparato no funciona, No hay tensión en el En la mayoría de los vehículos debe el LED no se ilumina. enchufe de corriente estar conectado el interruptor de encen- continua del vehículo. -
Página 77: Eliminación De Desechos
CoolFreeze Eliminación de desechos Eliminación de desechos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. - Página 78 Datos técnicos CoolFreeze CDF36 CDF46 N.° de art.: 9600005344 9600005346 Capacidad: 31 l 39 l Tensión de conexión: 12/24 Vg Corriente nominal 12 Vg: 5,0 A 5,0 A 24 Vg: 2,5 A 2,5 A Potencia de refrigeración: de +10 °C a –15 °C Clase climática: N o T Temperatura ambiente:...