Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL
Resumen de contenidos para Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL
- Página 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L Model#: 119837 03-17...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 4-36 FRANÇAIS 37-76 ESPAÑOL 77-115 DEUTSCH 116-156 ITALIANO 157-195... -
Página 36: Français
N O T I C E D ’ U T I L I S A T I O N FRANÇAIS Modèle#: 119837 03-17... -
Página 76: Español
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S ESPAÑOL Modelo #: 119837 03-17... - Página 77 Energizer® en este modelo Trophy Cam HD Essential E3 para obtener la máxima duración de estas. No se recomienda usar pilas recargables. Bushnell recomienda utilizar tarjetas SanDisk ® SD y SDHC (hasta 32 GB de capacidad) en todas las Trophy Cam HD Essential E3.
-
Página 78: Introducción
La Trophy Cam HD Essential E3 se ha diseñado para utilizarla en exteriores y resiste el agua y la nieve. Su cámara de trampeo es una de las Trophy Cam HD Essential E3 s de Bushnell de última generación, e incorpora muchas... -
Página 79: Piezas Y Controles
• Y muchas más funciones como vídeo con sonido y 720p HD video. Aplicaciones La Trophy Cam HD Essential E3 puede usarse como cámara de rastreo para cazar o localizar animales. Resulta poco adecuada para aplicaciones de vigilancia. PIEZAS y CONTROLES La Trophy Cam HD Essential E3 incorpora las siguientes conexiones para dispositivos externos: puerto USB y ranura para tarjetas SD (Pg. -
Página 80: Vista Frontal
Micrófono de video Sensor VISTA FRONTAL de luz Flash LED de Infrarojos Junta para Indicador de movimiento el trípode Lente Emplacement pour cadenas Sensor PIR Fig. 1: Conexiones Puerto USB Ranura para tarjetas SD FACE INTERNE Cable hacia el compartimiento de las pilas Pantalla LCD ARRIBA/Vídeo... - Página 81 Insertar una tarjeta SD Las Trophy Cam HD Essential E3 tienen una memoria interna de 64 MB, que les permite contener sólo unas 50 fotografías (con una resolución de 4K). Esto resulta práctico para probar la cámara y familiarizarse con ella, pero sin duda usted deseará...
- Página 82 “candado” en su interior si la tarjeta está bloqueada). Es recomendable formatear la tarjeta SD con el parámetro “Format” de la Trophy Cam HD Essential E3 antes de utilizarla por primera vez, especialmente si la tarjeta ya ha sido usada en otros dispositivos (consulte los detalles en “Formatear”, pg.
-
Página 83: Utilización De La Trophy Cam Hd Essential E3
árbol. MODOS APAGADO, ENCENDIDO Y CONFIGURACIÓN La Trophy Cam HD Essential E3 tiene tres modos operativos básicos: • Modo APAGADO: Interruptor de encendido en la posición OFF. • Modo ON: Interruptor de encendido en la posición ON (pantalla LCD apagada.) -
Página 84: Setup Configuración
SETUP CONFIGURACIÓN En modo CONFIGURACIÓN puede comprobar y cambiar los ajustes de la Trophy Cam HD Essential E3 con ayuda de la LCD integrada. Estos ajustes, accesibles en el menú CONFIGURACIÓN, le permiten cambiar la resolución de las fotos o vídeos, el intervalo entre fotos, la impresión de la fecha, etc. - Página 85 Fig. 3: Información en la pantalla de CONFIGURACIÓN Tamaño de imagen Info tarjeta SD Modo de vídeo Sonido del vídeo Resolución de activado Video Modo Nivel de Pila cámara Impresión Fecha Tiempo Hora Nº de imágenes Espacio Disponible Disponible vídeo tiempo de grabación Modo de cámara (foto estática) Modo de vídeo SETUP MODO RÁPIDO...
-
Página 86: Utilización Del Menú Configuración Para Cambiar Ajustes
Cambio ajustes por el menú CONFIGURACIÓN (Setup) Una amplia gama de opciones o “parámetros” le permiten configurar la Trophy Cam HD Essential E3 a sus preferencias de utilización. Para cambiar el ajuste de cualquier parámetro, antes debe cambiar al modo CONFIGURACIÓN. -
Página 87: Pantalla De Configuración De Parámetros
Pantalla de configuración de parámetros Los ajustes para todos los parámetros aparecen en la pantalla de la Trophy Cam HD Essential E3 . Sólo se visualiza un ajuste cada vez, a partir del ajuste actual del parámetro cuando se selecciona por primera vez (Fig. 4a). Para cambiar el ajuste, utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para visualizar el nuevo ajuste que desea (Fig. - Página 88 Para cambiar el ajuste de cualquier parámetro, empiece siempre con el interruptor de encendido en la posición CONFIGURACIÓN. Cuando se encienda la LCD, pulse la tecla MENÚ. El primer parámetro que verá cuando acceda por primera vez al menú CONFIGURACIÓN (SETUP) es “Ajuste de reloj” (Set Clock). Dado que la función Impresión de fecha está...
- Página 89 Barrido de campo 2x con función de disparo directo El Barrido de Campo es una nueva función de la Bushnell Trophy Cam HD Essential E3 , que le permite monitorear sus parcelas de alimentación y los bordes del campo con imágenes o videos capturados por lapsos de tiempo.
- Página 90 del primer bloque de Barrido de campo (Field Scan) cada día. Puede configurarlas con la hora y minuto exactos que desea, para obtener una "ventana" de grabación que dura desde solo un minuto hasta 24 horas completas. 4. Configure las horas de inicio (Start) y finalización (Stop), comenzando por la hora de inicio (Start);...
- Página 91 Sus opciones son 60 minutos, 30 minutos, 15 minutos, 5 minutos (esta es la predeterminada) o 1 minuto [solo en modo de fotografía]. Utilice las teclas ARRIBA/ABAJO (UP/DOWN) para seleccionar su preferencia; a continuación, pulse Aceptar (OK) para guardarla (Paso 7). Tenga en cuenta que para los vídeos, "Intervalo" (Interval) es independiente de Duración del vídeo(Video Length): se trata de la frecuencia con que se graban los vídeos , no del tiempo que dura cada uno.
- Página 92 animal: incluso aunque ningún animal entre dentro de la zona de cobertura del sensor infrarrojo, se seguirán capturando imágenes o vídeos cada 15 minutos durante los bloques temporales. Si un animal activa la cámara entre los intervalos de 15 minutos, se grabará. Nota: La configuración del Barrido de Campo (Field Scan) de intervalos frecuentes o periodos largos entre la hora de inicio y de finalización puede reducir la duración de las pilas.
- Página 93 Menú CONFIGURACIÓN (Setup) – Parámetros y Ajustes Parámetro Ajustes Descripción (Negrilla = predeterminado) Ajustado (Set) Set Clock Pulse OK y use las teclas / Ajustar ARRIBA/ABAJO (para cambiar el reloj ajuste) e IZQUIERDA/DERECHA (para pasar al campo siguiente) para fijar la hora (sólo formato de 24 horas, “00”...
-
Página 94: Descripción
Parámetro Ajustes Descripción (Negrilla = predeterminado) Selecciona cuantas fotos se toman Capture 1 foto, en secuencia cada vez que se Number/ Nº 2 fotos, activa la cámara en modo Cámara. de fotos 3 fotos (sólo afecta a Consulte el parámetro Intervalo. las fotos) Nota: solo se puede capturar una foto si "Interval"... - Página 95 Parámetro Ajustes Descripción (Negrilla = predeterminado) Selecciona el tiempo que la Intervalo 10s (segundos) cámara “esperará” hasta volver a predeterminado, responder a una activación del PIR con una gama después de detectar un animal y disponible entre permanecer dentro del alcance 3S (segundo) y del sensor.
- Página 96 Parámetro Descripción Ajustes (Negrilla = predeterminado) 24 horas, Día y Permite al usuario, si lo desea, Modo de la Noche cámara limitar el funcionamiento solo a periodos diurnos o nocturnos. Un sensor de nivel de luz ambiental determina “Día” versus “Noche” de forma automática.
- Página 97 Parámetro Ajustes Descripción (Negrilla = predeterminado) Selecciona la sensibilidad del Sensor Automática (Auto), Bajo sensor PIR. La configuración "Alta" Level / Nivel (Low), Normal, y (High) hará que la cámara sea más del sensor Alto (High) sensible a los infrarrojos (calor) y se dispare más fácilmente con el movimiento;...
- Página 98 Parámetro Ajustes Descripción (Negrilla = predeterminado) Activa el modo de grabación Field Field Scan / On, Off Scan (Lapso de tiempo) on/off. Barrido de [Después Cuando esta activado, Field Scan Campo de haber hace que la cámara tome imágenes seleccionado o videos aun cuando no detecta Activado (On)]: movimiento, muy útil para una...
- Página 99 Parámetro Ajustes Descripción (Negrilla = predeterminado) Seleccione “Ejecutar” y pulse Default Cancelar OK para restaurar todos los Set / Ajuste (Cancel), Ejecutar parámetros a los valores de fábrica predetermi- (Execute) originales predeterminados. nado Si la cámara se comporta irregularmente y usted cree que puede haber cambiado accidentalmente algún ajuste (pero no sabe cuál), esto le permite...
-
Página 100: Montaje Y Colocación De La Trophy Cam Hd
30 m ni más cerca de 3 m de la cámara. Hay dos formas de montar la Trophy Cam HD Essential E3: utilizando la correa ajustable incluida o con la rosca para el trípode. - Página 101 Los resultados de los ensayos le ayudarán a encontrar la mejor ubicación al montar y apuntar la Trophy Cam HD Essential E3. La altura respecto al suelo para colocar el dispositivo debe variar adecuadamente en función del tamaño del animal. En general, es adecuada una altura de 1 a 2 m. Puede reducir el riesgo de falsas activaciones debidas a perturbaciones térmicas...
- Página 102 movimiento que detecte activará la captura de fotos o vídeos conforme a lo programado en el menú CONFIGURACIÓN. Asegúrese de haber leído las descripciones de los parámetros Número de capturas, Duración del vídeo, Intervalo y Nivel del sensor. Tenga en cuenta que el PIR es muy sensible a la temperatura ambiente.
-
Página 103: Reproducción/Supresión De Fotos/ Vídeos
REPRODUCCIÓN/SUPRESIÓN DE FOTOS/ VÍDEOS Después de configuración, montar y activar la Trophy Cam HD Essential E3 se supone que deseará volver más tarde y revisar las imágenes que ha capturado para usted. Hay varias maneras de hacerlo. Revisión de imágenes desde la tarjeta SD Este es el método más usado de ver las imágenes. -
Página 104: Borrado De Fotos / Videos
La Trophy Cam HD Essential E3 admite tres tipos de formatos de sistema: FAT12, FAT16 y FAT32. El valor determinado para guardar fotos y vídeos es FAT16. Aquí hay algunas notas al respecto: • No necesita preocuparse sobre el formato del sistema de archivos de la Trophy Cam HD Essential E3 excepto si su equipo tiene problemas leyendo la tarjeta SD. -
Página 105: Descarga De Fotos/Videos
DESCARGA DE FOTOS/VIDEOS Para descargar sus fotos/vídeos a un PC o Mac*, primero compruebe que el interruptor de encendido de la Trophy Cam HD Essential E3 está en la posición OFF. Conecte un cable (no incluido) al puerto USB de la cámara y directamente a un puerto USB principal del ordenador, no utilice puertos USB de panel delantero/teclado ni concentradores (“hubs”) sin alimentación... -
Página 106: Identificación De Problemas/Faqs
Cam HD Essential E3 podrá captar varios miles de imágenes antes que las pilas se agoten. 2. Compruebe que ha utilizado pilas alcalinas o de litio nuevas. Bushnell recomienda utilizar ocho pilas AA de litio Energizer ® en todas las Trophy Cam HD Essential E3 para conseguir la máxima duración de... -
Página 107: La Cámara Deja De Tomar Imágenes O No Toma Imágenes
6. Si tiene una tarjeta SD usada en otro dispositivo, antes de insertarla en la Trophy Cam HD Essential E3, debería formatearla con el parámetro “Formato” del modo Configuración (compruebe que previamente ha hecho una copia de seguridad de cualquier archivo importante, pues el formateo borrará... -
Página 108: Problemas De Calidad De Las Instantáneas O Los Vídeos
Problemas de calidad de las instantáneas o los vídeos 1. Los vídeos o fotos nocturnos son demasiado oscuros a. Observe el icono indicador de las pilas para ver si la están a plena carga. El flash dejará de funcionar cuando la pila se acerque al final de su vida. b. -
Página 109: La Impresión De Fecha/Hora No Aparece En Las Imágenes
Si pasa con frecuentemente, el sensor puede necesitar una revisión. Por favor contacte con el Servicio de Posventa de Bushnell. 7. Videoclips cortos – no se graban hasta la duración fijada a. Compruebe que la tarjeta SD no esté llena. -
Página 110: El Led Del Sensor Pir Dispara/No Dispara El Flash
El LED del sensor PIR dispara/no dispara el flash 1. Si la cámara está en modo de “Configuración”, un LED especial de la parte delantera de la cámara destellará cuando detecte movimiento. Esto solo tiene objeto en la configuración y ayuda al usuario a orientar la cámara. 2. - Página 111 2. Cuando se utiliza Barrido de campo (Field Scan) en modo de vídeo (video mode), el menor periodo de intervalo disponible es de 5 minutos, para evitar el recalentamiento potencial de las pilas y los componentes electrónicos, que podría provocar fallos de funcionamiento o daños a la cámara. En modo de fotografía (still photo mode), se puede establecer un intervalo de 1 minuto.
-
Página 112: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sensor de imagen 3 Megapíxeles, a color, CMOS Tamaño máximo en 4624x3468 (16 MP) píxeles Objetivo F=2.8; FOV=38°; Auto IR-Cut-Remove (para uso nocturno) Alcance del flash IR 36’-100’ (12m-30m) Pantalla de Pantalla B/N: 24x32 mm (1,5”) visualización Tarjeta de memoria Tarjeta SD o SDHC, Capacidad máxima 32 GB RAM interna 64MB... -
Página 113: Garantía Limitada De Un Año
Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier devolución que se realice en virtud de esta garantía deberá estar acompañada de lo listado abajo: Un cheque u orden de pago por valor de 10.00 dólares para cubrir el coste del envío y ma-... -
Página 114: Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades. -
Página 115: Deutsch
G E B R A U C H S A N L E I T U N G DEUTSCH Modellnummer #: 119837 03-17... -
Página 155: Italiano
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I ITALIANO Modelli #: 119837 03-17...