Vortice VORT INVISIBLE MINI Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VORT INVISIBLE MINI:
- Manual de instrucciones (136 páginas) ,
- Manual de instrucciones (148 páginas)
Manuales relacionados para Vortice VORT INVISIBLE MINI
Resumen de contenidos para Vortice VORT INVISIBLE MINI
- Página 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Notice d’emploi et d’entretien Manual de instrucciones RO Manual de instrucţiuni VORT INVISIBLE MINI VORT INVISIBLE MINI EVO VORT INVISIBLE MINI TOP COD. 5.671.084.336 28/09/2023...
- Página 122 DEUTSCH...
- Página 123 ESPAÑOL ES índice 1 Información general ....................125 Descripción de los símbolos utilizados en esto manual..............125 1.1.1 Obligación .......................... 125 1.1.2 Prohibiciones ........................125 1.1.3 Peligro ..........................125 Propósito del manual ........................125 2 Descripción del producto ...................126 3 Conformidad ........................126 4 Seguridad/Advertencias ....................127 5 Posicionamiento del dispositivo ................128 6 Instalación ........................
- Página 124 Antes de instalar y utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones contenidas en este folleto. VORTICE S.p.A. no es responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual, las cuales garantizan la...
-
Página 125: Información General
Antes de instalar y utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones contenidas en este folleto VORTICE S.p.A. no es responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual, las cuales garantizan la durabilidad y fiabilidad eléctrica... -
Página 126: Descripción Del Producto
Descripción del producto VORT INVISIBLE MINI es un recuperador de calor residencial de 3 velocidades (Min, Max, Holiday) + bypass (mecánico en el caso de los modelos EVO y TOP ) + sensores de humedad (modelos TOP). El dispositivo se diseñó... -
Página 127: Seguridad/Advertencias
- Después de retirar el dispositivo de su embalaje, asegúrese de que esté completo y sin daños. En caso de duda contacte a un servicio autorizado de Vortice centrar. No deje el embalaje alalcance de niños o personas con habilidades diferentes. -
Página 128: Posicionamiento Del Dispositivo
ESPAÑOL - Los motores están dotados de cojinetes estancos y, por lo tanto, no requieren lubricación. OBLIGACION - En el caso de: – desmontaje del aparato con instrumentos no apropiados. – extracción del intercambiador de calor. – extracción del módulo de los motores. el aparato deberá... -
Página 129: Instalación
ESPAÑOL EXTRACCIÓN VIZE DESDE INTERIOR (EXTRACT) EMISIÓN AIRE INYECCIÓN DE AIRE DE REN RENOVACIÓN DEL EXTERIOR VACIÓN HACIA INTERIOR (FRESH AIR) (SUPPLY) EXPULSIÓN DE AIRE VIZADA HACIA EL EXTERIOR (EXHAUST) Instalación NOTA: La instalación deberá correr a cargo de personal competente de acuerdo con las autoridades encargadas y en conformidad con todos los reglamentos y estatutos aplicables. -
Página 130: Conexión De Drenaje De Condensado
ESPAÑOL Ejemplo de instalación: ENTRADA DE AIRE FRESCO EXPULSIÓN DE AIRE TOMA DE AIRE EN AL EXTERIOR EL INTERIOR EXTRACCIÓN DE AIRE VICIADO DEL BAÑO 2100mm Conexión de drenaje de condensado El drenaje de condensado se puede hacer conectando dos tubos flexibles con un diámetro interno de aproximadamente 16 mm a los drenajes. -
Página 131: Conexiones Eléctricas
ESPAÑOL h > 50 mm ≥ 60 mm Conexiones eléctricas PRECAUCIÓN: - ESTE APARATO DEBE INCLUIR LA CONEXIÓN A TIERRA. TODOS LOS CABLEADOS DEBERÁN ESTAR CONFORMES CON LOS REGLAMENTOS VIGENTES EN EL PAÍS DE INSTALACIÓN. - El dispositivo es compatible con una alimentación monofásica de 220-240V, 50 Hz. - El dispositivo necesita un cable de alimentación flexible. -
Página 132: Encendido A Vmax Mediante Control De Luz
ESPAÑOL Encendido a Vmax mediante control de luz A través del contacto n.° 2 de la figura 10, la máquina puede conectarse al interruptor de una habitación, que viene en él arranca la máquina a máxima velocidad. El retraso de arranque y apagado de la máquina se pueden ajustar usando los menús apropiados “ON DELAY”... -
Página 133: Funcionamiento
ESPAÑOL GNYE MAINS BOOST BOOST C SMOKE cod. 12.993 2. Contacto seco (interruptor / relé remoto) Funcionamiento El funcionamiento del producto se diferencia en base al tipo de producto elegido. Mercado Bypass Bypass Sensor Programación Modelo Código objetivo termodinámico mecánica de HR semanal VORT... -
Página 134: Instalación De Panel De Control Remoto Hmi
12214 (Código 22461) Para el resto de códigos de la gama VORT INVISIBLE MINI, se puede pedir la caja de instalación DIN SCP (cód. 12898) como accesorio para el montaje en pared del display remoto HMI. -
Página 135: Uso
ESPAÑOL El aparato se gestiona automáticamente mediante un sistema de control electrónico. El equipo puede elegir automáticamente el modo de funcionamiento más adecuado, dependiendo de la temperatura exterior. Cuando se enciende, el aparato reduce la velocidad de ambos motores durante 3 minutos, para permitir el reposicionamiento de la válvula de derivación. -
Página 136: Control Compuerta "By-Pass
ESPAÑOL Temperatura del aire exterior = 16°C; Temperatura del aire interior = 20 °C; Temperatura de Bypass = 18 °C. El sistema extrae el aire exterior (más frío) sin efectuar el intercambio de calor con aire interior (más caliente). De este modo, gracias a las condiciones atmosféricas, se obtiene una “refrigeración gratuita” (free cooling). 11.4 Control compuerta “By-Pass”... -
Página 137: Funcionamiento "Quiet
Esta función es muy útil durante la franja horaria nocturna. 12 Funcionamiento desde pantalla remota La máquina VORT INVISIBLE MINI es controlada por la pantalla remota HMI suministrada. 12.1 Interfaz usuario A través de la interfaz de usuario, es posible realizar las siguientes operaciones: •... -
Página 138: Pagina "Home
ESPAÑOL 12.2 Pagina “Home” Al encenderse, la pantalla muestra el logotipo de Vortice durante unos 10 segundos. Después, pasa a la página de INICIO. Esta página permite visualizar diferentes datos útiles para controlar el aparato. Los datos o la información que la página puede mostrar se indican en la figura y en la tabla siguiente. -
Página 139: Selección De La Velocidad
ESPAÑOL 12.3.1 Selección de la velocidad Para aumentar la velocidad: desde la página “HOME”, presione la tecla [▲] hasta que aparezca uno de los siguientes textos: “Min”, “Max”. Cada texto mostrado corresponde a una velocidad de ventilador diferente y, en consecuencia, a un caudal diferente. - Página 140 ESPAÑOL MAIN MENU PASSWORD USE MENU ALARM SETUP INFO Con la tecla [X] se sale de la pantalla actual y se vuelve a la pantalla anterior sin guardar. Advertencia: Si transcurren 2 minutos sin pulsar las teclas, se vuelve a la página de inicio sin guardar posibles cambios realizados.
-
Página 141: Página "Menú Uso" Instalador
ESPAÑOL 12.3.5 Página “Menú uso” instalador Elegir el “Menú uso” instalador introduciendo la contraseña como se muestra en la figura. TECHNIC. PASSWORD MAIN MENU SETP BYP. USE MENU LIFE TIME ALARM RESET FIL SETUP MBUS ID INFO SPEED LANGUAGE NO FROST QUIET QUIET PR. - Página 142 SPEED SPEED [ ▲ ] SPEED ESPAÑOL [ ▲ ] SPEED [ ▲ ] SPEED [ ▲ ] [ ▲ ] Å Å Å Å Speed Å Desde el “Menú uso” Instalador, seleccionando SPEED [ ▲ ] “Velocidad”, se accede al “Menú de Regulación Velocidad”.
- Página 143 ESPAÑOL ON DELAY [ ▲ ] RESET FIL [ ▲ ] OFF DELAY Off delay [ ▲ ] OFF DELAY Es posible seleccionar los tiempos de retardo para [ ▲ ] apagar la máquina en Vmax utilizando el botón de encendido del interruptor de luz en una habitación (entre 0 y 20 min en pasos de 1 min) contacto n2 OFF DELAY...
- Página 144 ESPAÑOL Desde aquí es posible elegir las funciones de “No Frost” que se desea Activar/Desactivar”: Un-Balan.: cuando la temperatura exterior es demasiado fría, si la función está habilitada, se activan automáticamente los ventiladores según programas preconfigurados. El aparato intentará diferentes procedimientos de ventilación que aprovechan la temperatura del aire exterior (caliente) para autocalentarse.
-
Página 145: Página "Menú De Regulación Velocidad
ESPAÑOL 12.3.6 Página “Menú de Regulación Velocidad” Desde el “Menú uso Instalador”, es posible seleccionar “Speed” para acceder al “Menú de Regulación Velocidad”. Pulsando la tecla [] aparece: SPEED VEXH1 [ ▲ ] [ ▲ ] VSUP1 VEXH1 Å VSUP2 VEXH2 VSUP3 VEXH3... -
Página 146: Prealarma: Control Filtros
ESPAÑOL 12.3.8 Prealarma: Control filtros Después del período de tiempo preestablecido, aparece “¡Alarma!” en “HOME” y en la página “Alarmas” la nota: “Revisar filtros limpios”. Para sustituir los filtros seguir las instrucciones indicadas en el párrafo “13 Mantenimiento y limpieza”. Pulsando la tecla [] aparece: Filters Alarm... -
Página 147: Alarma: "Sonda Int Averiada
ESPAÑOL ALARM [ ▲ ] Ext probe Call Service Para la intervención de personal técnico, es necesario llamar por teléfono al servicio de asistencia. 12.3.12 Alarma: “Sonda Int averiada” El aparato está dotado de una sonda de temperatura, que mide la temperatura del aire introducido en el ambiente interior. -
Página 148: Página "Configuración
ESPAÑOL Servicio. 12.3.15 Página “Configuración” Desde la página “Menú principal”, seleccionar la línea “Configuración” y pulsar la tecla []. MAIN MENU SETUP USE MENU DATE&HOUR ALARM PROGRAM SETUP INFO A través de esta nueve nuevo cuadro de diálogo es posible gestionar: •... -
Página 149: Página "Info
ESPAÑOL PROGRAM Sat ÷ Sun Monday Time slot 1 Tuesday Time slot 2 Time slot 3 Wednesday Time slot 4 Thursday Time slot 5 Friday Saturday Time slot 6 Sunday Mon ÷ Fri Sat ÷ Sun Time slot 1 Sat ÷ Sun 00:00 07:30 La página “Program”... -
Página 150: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 13 Mantenimiento y limpieza - PRECAUCIÓN: La limpieza interna del producto solo debe ser realizada por personal calificado. IMPORTANTE: Antes de comenzar el servicio o reemplazo de un componente, asegúrese de que el electrodoméstico esté aislado eléctricamente. IMPORTANTE: Esta unidad está suspendida y se debe tener cuidado al quitar el panel de acceso, para que ningún componente se caiga. -
Página 151: Reemplazo De La Junta Electronica
ESPAÑOL Para volver a insertar la bandeja de recolección de condensado, primero levante el paquete de intercambio unos 3 cm para evitar dañar los sellos. Luego inserte los accesorios en los agujeros y empuje la bandeja y el paquete hacia abajo. (fig.16). 13.3 REEMPLAZO DE LA JUNTA ELECTRONICA Para reemplazar la tarjeta electrónica es posible extraer la tarjeta electrónica de la máquina girando la pestaña de la placa presente y... -
Página 152: Eliminación
ESPAÑOL Las instrucciones también están disponibles en formato electrónico en la siguiente dirección: https://www.vortice.it/it/ventilazione-residenziale/recupero-calore/controsoffitto/12214 14 Eliminación Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE referente a la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). El símbolo del cubo tachado que figura en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser entregado a un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y... - Página 188 VORTICE S.p.A. se réserve le droit d’apporter toutes les variations afi n d’améliorer ses produits en cours de commercialisation. VORTICE S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. VORTICE S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios en los productos para su mejora en cualquier momento sin previo aviso. VORTICE S.p.A.