Página 1
Motosega Motor kettingzaag Motosierra Motoserra CS 33EDP Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes precauciones y advertencias de Parada de emergencia seguridad.
Página 60
Español ¿QUÉ ES QUÉ? Mango del acelerador: Dispositivo activado por el dedo del operador para controlar la velocidad del motor. 2. Tope del mango del acelerador : Dispositivo que evita la operación accidental del mango del acelerador hasta que se suelta manualmente.
Para trabajar en árboles, las botas de seguridad deben ser convenientes para técnicas de escalamiento. Póngase en ADVERTENCIA contacto con un Centro de Servicios Autorizado HiKOKI si ○ Nunca intente modifi car de ninguna manera el aparato. No necesita ayuda para escoger el equipo adecuado. No utilice...
○ No permita que se acerquen otras personas mientras esté ajustando el carburador. ○ Utilice únicamente repuestos y accesorios originales de HiKOKI recomendados por el fabricante. PRECAUCIÓN No desmonte el arrancador de retroceso. Se podrían producir lesiones con el resorte de retroceso.
Español ESPECIFICACIONES Modelo CS33EDP (35S) CS33EDP (40S) Tipo de equipo Motosierra, portátil Tamaño del motor (cm 32,2 Bujía NGK BPMR-7A Capacidad del depósito de combustible (cm Capacidad del depósito de aceite para cadena (cm Peso en seco (kg) (Sin la barra de guía ni la cadena) Longitud de la barra de guía (mm) Paso de la cadena (mm) 9,53...
○ Utilice el aceite de dos tiempos del fabricante original o utilice una mezcla en proporciones de 25:1 a 50:1. Consulte el ADVERTENCIA recipiente o un Centro de Servicios Autorizado HiKOKI para Apague el motor antes de realizar una comprobación o obtener la proporción de aceite correcta.
(Fig. 16) tipo de madera, forma y tamaño de los árboles, etc. Consulte con un Centro de Servicios Autorizado HiKOKI, un agente NOTA forestal o una escuela forestal local para obtener asesoramiento Cuando la palanca del cebador vuelva a colocarse en la sobre problemas específi...
Español ○ No utilice la motosierra sólo con una mano. la barra de guía quede aprisionada en el corte cuando se haya equivocado la dirección de tala. Asegúrese de que nadie permanezca No puede controlar la motosierra correctamente y podría perder dentro del alcance del árbol talado antes de ser empujado.
Quite el fi ltro de combustible (44) del depósito de combustible y mecanismo de corte sigue girando tras ajustar la velocidad de ralentí, lávelo completamente con solvente. Posteriormente, presione el póngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizado HiKOKI. fi ltro completamente en el depósito. ADVERTENCIA NOTA Mientras el motor esté...
NOTA 1. Número de pieza 91PX Cuando solicite piezas a un Centro de Servicios Autorizado HiKOKI, utilice los números de elemento que aparecen en la 2. Paso 3/8″ sección de detalles de piezas de este manual de instrucciones. 3. Ajuste del calibre de profundidad 0,025″...
Página 81
Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY PISTON RING (XR1-1856) TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X16 MUFFLER COVER PISTON PIN CRANK WORM ASS'Y (INCLUD.89-92) CAUTION LABEL(HOT) WORM CLEANER ELEMENT (B) CLEANER ELEMENT (A) OIL SEAL HEX. SOCKET HD. BOLT M5X45 BALL BEARING CRANK SHAFT WASHER D5 WOODRUFF KEY 3X13X4.5...
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009, CISPR 12:2007+A1:2009 29. 3. 2019 Representative offi ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 3. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.