Página 1
CM 75EAP・CM 75EBP fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) Dedique especial atención a los apartados introducidos por las siguientes palabras: Dimensiones del disco de corte ADVERTENCIA Indica un riesgo signifi cativo de que se produzcan daños Mezcla de combustible y aceite personales graves e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones.
○ Todos los artículos deberán efectuarse en los centros de de acero y suelas antideslizantes, así como equipo de servicio autorizado de HiKOKI, a excepción de aquellos protección ocular, auditivo y para las piernas, cuando indicados en el manual del propietario/operario. (Por utilice esta máquina.
Página 53
Español ○ Es importante utilizar únicamente discos de corte ○ Cuando cambie para situarse en una nueva área de diseñados para su uso en máquinas de corte portátiles. trabajo, asegúrese de detener la máquina y de que Es peligroso utilizar un disco de corte no diseñado para todos los accesorios de corte estén detenidos.
Si necesita ayuda, póngase en graves. contacto con un centro de servicio autorizado HiKOKI. ADVERTENCIA El mantenimiento incorrecto podría conducir a una avería seria del motor o a heridas graves.
25:1 a 50:1. Consulte la proporción de la mezcla de 1. Afl oje la tuerca (9) con la llave combinada de cubo (6) aceite a un centro de servicio autorizado HiKOKI. ○ Si no hay aceite genuino disponible, utilice un aceite de modo que la cubierta del brazo (10) pueda moverse.
Español Cantidad de mezcla de aceite de dos tiempos y gasolina 10. En cuanto el motor se ponga en marcha, tire de la palanca del acelerador (24) una vez en todo su recorrido con el Aceite de dos tiempos (ml) bloqueo de la palanca del acelerador (25) presionado, y Gasolina (litros) Proporción 50:1...
Página 57
Si encuentra algún fallo en dichas piezas, póngase NOTA en contacto con un centro de servicio autorizado de HiKOKI. ○ Use la llave combinada de cubo para ajustar el tornillo T. ○ No toque los tornillos de ajuste de alta velocidad (H) Sustitución de la correa...
El motor no arranca El tubo de combustible está doblado o Consulte a un centro de servicio desprendido autorizado de HiKOKI Consulte a un centro de servicio Fallo del carburador autorizado de HiKOKI Fallo de la bujía Sustituya la bujía o corrija la separación...
Hormigón y roca dura 773014 Depósito de presión de agua (Fig. 40) El depósito de presión de agua de HiKOKI es un depósito portátil y manual. Este depósito le permitirá cortar en mojado incluso cuando no exista un suministro de agua inmediatamente disponible.
E332541R 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU EN ISO 19432:2012, ISO 14982:2009, CISPR 12:2007+A1:2009 Representative offi ce in Europe 29. 3. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 3. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.