Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

CS 3630DB • CS 3635DB
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
CS 3635DB
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HIKOKI CS3630DB

  • Página 1 CS 3630DB • CS 3635DB fi CS 3635DB Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning...
  • Página 4 3...
  • Página 73: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    K: Perno: Perilla para asegurar la cubierta lateral. L: Cadena de la sierra: Cadena que sirve como CS3630DB / CS3635DB: herramienta de corte. Sierra de cadena a batería M: Barra de guía: La parte que soporta y guía la cadena de Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario la sierra.
  • Página 74 Español Las distracciones pueden hacer que pierda el f) Vístase adecuadamente. No lleve prendas control. sueltas o joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes móviles. 2) Seguridad eléctrica La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden a) Los enchufes de las herramientas eléctricas quedar atrapados en las piezas móviles.
  • Página 75: Advertencias De Seguridad De La Sierra De Cadena

    Español 5) Utilización y mantenimiento de las herramientas a 2. Sujete siempre la sierra de cadena con la mano batería derecha en la empuñadura posterior y con la mano a) Recargue solo con el cargador especifi cado por izquierda en la empuñadura delantera. Si se sujeta el fabricante.
  • Página 76: Advertencias Adicionales De Seguridad

    6. Antes de comenzar el trabajo, compruebe que el apáguela inmediatamente y deje de usarla. Llévela a interruptor no se activa salvo que se pulse el botón de un Centro de servicio autorizado de HiKOKI para su seguridad. inspección o reparación.
  • Página 77: Precauciones Para La Bateríay El Cargador

    ○ Acuda siempre a su Centro de servicio autorizado de La inserción de objetos metálicos o infl amables en HiKOKI para efectuar las reparaciones. dichas ranuras puede provocar descargas eléctricas o Si trata de reparar la unidad usted mismo podrían daños en el cargador.
  • Página 78: A Propósito Del Transporte De La Batería De Iones De Litio

    Español A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE ○ Antes de almacenar una batería, retire las virutas y el polvo que se haya adherido y no la almacene junto a LA BATERÍA DE IONES DE LITIO piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.). 2. No agujeree la batería con un objeto afi lado como un Al transportar una batería de iones de litio, tenga en cuenta clavo, no la golpee con un martillo, la pise, la tire o la las siguientes precauciones.
  • Página 79: Descripción De Elementos Numerados (Fig. 2-Fig. 41)

    Control de tensión Aceite de cadena profundidad Cristal de visualización Aumentar la tensión Lima plana del aceite ESPECIFICACIONES Modelo CS3630DB CS3635DB Tensión 36 V Tipo: 90PX-045X Tipo: 90PX-052X Cadena de la sierra Eslabón: 9,5 mm (3/8’’) / Eslabón: 9,5 mm (3/8’’) / Calibre: 1,1 mm (0,043’’)
  • Página 80: Montaje Y Funcionamiento

    Español MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Inserte el perno y el resalte del tensor de la cadena en el orifi cio de la barra guía mientras sujeta la cadena y la punta de la barra guía. Enganche el extremo de la Acción Figura Página cadena de la sierra en la rueda dentada y monte la barra...
  • Página 81: Indicador De Batería Restante

    ○ Si el aceite de cadena suministrado se acaba, utilice personas ni obstáculos cerca. aceite de cadena de HiKOKI vendido por separado o un Pulse el interruptor mientras pulsa el botón de aceite de cadena equivalente del mercado.
  • Página 82: Procedimientos De Corte

    Español Dado que el indicador de batería restante muestra (3) Cuando sierre una pieza de madera gruesa, presione resultados ligeramente diferentes según la temperatura la espiga en la parte delantera de la unidad contra la ambiental y las características de la batería, utilice su lectura madera y córtela con una acción de la palanca mientras como referencia.
  • Página 83: Afilado De La Cuchilla De La Sierra

    Español 4. Corte de troncos acostados AFILADO DE LA CUCHILLA DE LA Asegúrese de que el tronco esté estable. SIERRA Empuje la espiga contra el tronco. Utilice el pico como punto de apoyo sobre el cual se puede elevar el mango ADVERTENCIA para facilitar el corte.
  • Página 84: Mantenimiento E Inspección

    Español 8. Mantenimiento de motor Después de guardar el medidor de profundidad, La unidad de bobinado del motor es el verdadero redondee el lado delantero del medidor de profundidad tal y como estaba. (Fig. 34) “corazón” de las herramientas eléctrias. Una vez afi...
  • Página 85 NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
  • Página 86: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. 1. Herramienta eléctrica Síntoma...
  • Página 288 CS3630DB (NN) CS3635DB (NN)
  • Página 289 6697724 90PX-045X (3/8 × 12") : 377211 90PX-052X (3/8 × 14") : 377212 124MLEA041 (12") : 377206 144MLEA041 (14") : 377209 BSL36A18 BSL36B18 12" : 377207 UC18YSL3 14" : 377210 (14,4V– 18V) 957681 329897 6698688...
  • Página 297 Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. 2000/14/EC 2000/14/CE CS3630DB Measured sound power level: 107 dB CS3630DB Livello di potenza sonora misurato: 107 dB Guaranteed sound power level: 110 dB Livello di potenza sonora garantito: 110 dB CS3635DB Measured sound power level: 105 dB...

Este manual también es adecuado para:

Cs3635db

Tabla de contenido