Página 1
CS 1825DC fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Página 80
Español (Traducción de las instrucciones originales) SÍMBOLOS ¿QUÉ ES QUÉ? (Fig. 1) ADVERTENCIA A: Batería venta separado): Fuente A continuación se muestran los símbolos usados alimentación para operar la unidad. para la máquina. Asegúrese de comprender su B: Interruptor: Dispositivo activado con el dedo. signifi...
Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la infl uencia de ADVERTENCIA drogas, alcohol o medicación.
Español c) Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica e) No utilice un paquete de baterías o una y/o retire la batería, si es extraíble, de la herramienta que esté dañada o modifi cada. herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, Las baterías dañadas o modifi...
Cualquiera de estas reacciones podría hacerle que y solicite su reparación en un Centro de servicio pierda el control de la sierra, lo que podría producir autorizado de HiKOKI. lesiones importantes. No se base exclusivamente en 8. Instale la cadena de la sierra correctamente, de dispositivos de seguridad incorporados en la sierra.
Llévela a De hacerlo, podría causar un cortocircuito que podría un Centro de servicio autorizado de HiKOKI para su resultar en emisiones de humo o incendios. inspección o reparación.
Español 9. No inserte objetos en las ranuras de ventilación del 10. No sumerja la batería ni permita que fl uya hacia el cargador. interior fl uido alguno. La entrada de líquido conductivo, La inserción de objetos metálicos o infl amables en como agua, puede causar daños que resultarán en dichas ranuras puede provocar descargas eléctricas un incendio o una explosión.
NOTA Llave de vaso Debido al programa continuo de investigación y Lima redonda combinada desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 1/5 de diámetro de Cubierta lateral lima 2. Batería (se vende por separado) Unión del medidor de...
Página 87
Español 3. Carga ● Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la Cuando inserte una batería en el cargador, la carga batería. comenzará y la lámpara piloto permanecerá encendida Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a en rojo de forma continua.
Español PRECAUCIÓN 1. Retirar la cubierta lateral (Fig. 8) ○ Si la batería se carga cuando está caliente porque Gire la tuerca y retire la cubierta lateral. ha permanecido durante un periodo de tiempo 2. Retirar la cadena de la sierra y la barra de guía prolongado en un lugar expuesto a la luz directa del (Fig.
Para liberar el freno de cadena, suelte el ○ Si el aceite de cadena suministrado se acaba, utilice interruptor y tire hacia atrás del freno de cadena. aceite de cadena de HiKOKI vendido por separado o PRECAUCIÓN un aceite de cadena equivalente del mercado.
Español Tabla 3 Activar el interruptor Asegurándose de que la cadena de la sierra no entra Estado del en contacto con la madera, active el interruptor y Potencia de batería restante indicador comience a cortar cuando la velocidad de la cadena de la sierra haya aumentado.
Español PRECAUCIONES En particular, cuando la cadena de la sierra se detiene ○ Trate de evitar siempre las ramas que se caen. (se atasca) debido a una fuerza excesiva, podría ○ Estese siempre alerta al retroceso de la sierra de provocar lesiones o un fallo de la unidad.
Español Los medidores de profundidad deben estar alineados 6. Inspección del recogedor de la cadena (Fig. 42) de la misma manera porque se utilizan para ajustar El recogedor de cadena está diseñado para evitar que la profundidad en la posición en la que la cuchilla se el operador sea golpeado por la cadena de la sierra si incrusta en la madera.
Página 93
NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución...
Página 329
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 30. 9. 2022 Representative offi ce in Europe Akihisa Yahagi Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 9. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.