Página 1
CS 33EDP fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Motosierra portátil Ajuste de la bomba de aceite CS33EDP...
Solicite a los centros de servicio autorizados T: Resorte antivibración: reduce la transmisión de las HiKOKI ayuda para elegir el equipo más adecuado. vibraciones a las manos del operario.
Página 57
○ No deje que niños o personas inexpertas utilicen esta autorizados por HiKOKI, a excepción de aquellos máquina. indicados en el manual del propietario. (Por ejemplo, ○...
Si necesita ayuda, póngase en ○ Durante la tala, sitúese al costado de la barra de guía, contacto con un centro de servicio autorizado HiKOKI. pero nunca directamente detrás de la misma. ADVERTENCIA ○...
Al verter combustible o aceite para cadena en el mezcla de 25:1 a 50:1. Consulte la proporción de la depósito, coloque el aparato con la tapa hacia arriba mezcla a un centro de servicio autorizado HiKOKI. (Fig. 12). ○ Si no hay aceite genuino disponible, utilice un aceite con antioxidante de calidad que esté...
START (inicio) ( ). Antes de reiniciar el motor, solicite Antes de arrancar la máquina, asegúrese de que la barra a un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI que lo de guía o la cadena no esté en contacto con nada.
Español REGLAS BÁSICAS PARA LA TALA DE ÁRBOLES ADVERTENCIA Normalmente, la tala consta de dos operaciones de corte ○ Evite cualquier tropiezo con obstáculos como troncos, principales: la creación de la muesca de dirección y el corte raíces, rocas, ramas y árboles talados. Observe las de tala.
Si el accesorio de corte sigue girando después del ajuste de 28. Corte de distensión la velocidad de ralentí, póngase en contacto con un centro 29. Corte cruzado de servicio autorizado HiKOKI. 30. Presión arriba 31. Lado de presión ADVERTENCIA 32.
PRECAUCIÓN La limpieza del ventilador y del silenciador debe ser llevada a cabo por centros de servicio autorizados por HiKOKI. COMBINACIONES DE BARRA DE GUÍA Y CADENA DE SIERRA Las combinaciones de barra de guía y cadena de sierra de esta máquina se exponen en la página 211.
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009, CISPR 12:2007+A1:2009 29. 3. 2019 Representative offi ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 3. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.