Dometic eStore 9102900224 Instrucciones De Montaje Y De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery
EN
Installation and Operating Manual . . . 7
Batterie
DE
Montage- und Bedienungsanleitung 26
Batterie
FR
Instructions de montage
et de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Batería
ES
Instrucciones de montaje y de uso. . 66
Batteria
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso. . . . . 86
Accu
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . 105
Batteri
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . . 124
Batteri
SV
Monterings- och bruksanvisning . . 142
Batteri
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . 161
Akku
FI
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . 179
Bateria
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Батарея
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . 217
eStore
Akumulator
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 238
Baterie
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . 257
Batéria
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Akkumulátor
HU
Szerelési és használati útmutató . 295
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic eStore 9102900224
Resumen de contenidos para Dometic eStore 9102900224
- Página 1 Battery Installation and Operating Manual . . . 7 Batterie Montage- und Bedienungsanleitung 26 Batterie Instructions de montage et de service....46 Batería Instrucciones de montaje y de uso.
- Página 3 eStore...
- Página 4 eStore...
- Página 5 eStore...
- Página 6 eStore...
- Página 66 eStore Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos....... 67 Indicaciones generales de seguridad .
-
Página 67: Explicación De Los Símbolos
eStore Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 68: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad eStore Indicaciones generales de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas, a sobreten- sión y a sobrecorriente; modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante;... -
Página 69: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
eStore Volumen de entrega ¡AVISO! Antes de la puesta en funcionamiento, compare el valor de ten- sión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. Asegúrese de que no haya otros objetos que causen un corto- circuito en los contactos del aparato. -
Página 70: Accesorios Y Piezas De Repuesto
En combinación con un inversor, por ejemplo Dometic eCore, también se pueden alimentar otros aparatos con 230 Vw. No es posible su uso como batería de arranque. eStore no se puede conec- tar directamente con la batería de arranque. -
Página 71: Descripción Técnica
comunicación entre varias baterías eStore eStore se puede cargar con cargadores como Dometic eCore o WAECO PerfectCharge MCA (con conexión LIN / CIB). También se pueden utilizar otros cargadores, siempre y cuando cumplan las siguientes condiciones: 1. -
Página 72: Elementos De Indicación Y De Mando
Descripción técnica eStore Elementos de indicación y de mando Pos. en fig. 1, Denominación Explicación página 3 Interruptor principal Activa (cierra) y desactiva (abre) el interrup- tor principal interno LED de estado No iluminado: modo de memoria Intermitente en verde: sistema de gestión de baterías activo, interruptor principal activado o encendido (cerrado) Intermitente en amarillo: sistema de gestión... -
Página 73: Fijar Estore
eStore Fijar eStore Fijar eStore ¡ADVERTENCIA! eStore no se puede asegurar con correas o medios similares por encima de la cubierta de plástico, pues ello dañaría la eStore. NOTA Si se utilizan varias eStores: configúrelas y márquelas antes de montarlas en el vehículo. Véase el capítulo “Conectar varias eStores”... -
Página 74: Conexión De La Estore
Conexión de la eStore eStore Conexión de la eStore Abrir la cubierta de los polos ➤ Desbloquee el cierre presionando ligeramente el pasador situado en el centro (fig. 3 1, página 3). Tenga cuidado de no presionarlo del todo. ➤ Afloje la tapa (fig. 3 2, página 3). ➤... -
Página 75: Conectar El Cable De Conexión
eStore Conexión de la eStore Conectar el cable de conexión ¡AVISO! Conecte únicamente aparatos con una tensión nominal de 12 Vg. Al conectar los aparatos a la eStore, preste atención a que la polaridad sea la correcta y respete las instrucciones dadas al respecto. -
Página 76: Conexión Del Cable De Datos
Conexión del cable de datos Para transferir datos, puede conectar la eStore de la siguiente forma: a Dometic eCore a través del bus CAN a un cargador WAECO MCA a través del bus CIB en el puerto LIN Con la conexión de datos se pueden controlar y visualizar parámetros como... -
Página 77: Configurar Las Estores Conectadas
eStore Conexión de la eStore La primera eStore funciona como maestro desempeñando las siguientes funciones: controla el interruptor principal de las otras eStores; conecta los cargadores a través de CAN/LIN. Las demás eStores funcionan como esclavos y son controladas por el maestro. - Página 78 Conexión de la eStore eStore ✓ Se abre el configurador de la eStore (fig. 7, página 5). ➤ Pulse STRG +F o seleccione el comando Find COM (fig. 8 1, página 5) en el menú “Connection”. ➤ Seleccione el nuevo número de puerto, en el ejemplo COM18 (fig. 8 2, página 5).
-
Página 79: Antes Del Primer Uso
(>200 A). 10.1 Cargar eStore ¡AVISO! eStore se puede cargar con cargadores como Dometic eCore o WAECO PerfectCharge MCA (con conexión LIN / CIB). También se pueden utilizar otros cargadores, siempre y cuando cumplan las siguientes condiciones: 1. Tensión final de carga entre 13,8 y 14,0 V ... -
Página 80: Sustitución Del Fusible
Limpieza de la eStore eStore 10.2 Sustitución del fusible NOTA Utilice, como máximo, un fusible de 250 A con una distancia de 50,8 mm entre los agujeros. Para cambiar el fusible, proceda como se indica a continuación: ➤ Abra la tapa del polo positivo (capítulo “Abrir la cubierta de los polos” en la página 74). -
Página 81: Solución De Averías
eStore Solución de averías Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Conecte (cierre) el inte- No hay tensión en El interruptor principal está los bornes de la apagado (abierto). rruptor principal. batería. ➤ Cambie el fusible (véase El fusible está estropeado. capítulo “Sustitución del fusible”... - Página 82 Solución de averías eStore Avería Causa Solución ➤ Active eStore. El LED de estado eStore está en el modo de no parpadea. memoria. ➤ Recargue la eStore con eStore está casi totalmente descargada. una corriente de carga <10 A. Nota: No utilice ningún sis- tema de carga inteligente (estando el interruptor prin- cipal encendido, no hay...
- Página 83 eStore Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Active eStore. eStore no reac- eStore está en el modo de ciona cuando se memoria. enciende el inte- ➤ Recargue la eStore con eStore4 está casi totalmente rruptor principal. descargada. una corriente de carga <10 A.
-
Página 84: Garantía Legal
Garantía legal eStore Avería Causa Solución ➤ Cargue eStore. El interruptor prin- eStore está casi totalmente cipal se conecta descargada. (se cierra) y se eStore está sobrecargada. ➤ Desenchufe los cargado- vuelve a desco- res de eStore. nectar (abrir) ➤ Compruebe la tensión de inmediatamente. -
Página 85: Gestión De Residuos
13,2 Vg Rango de temperatura de funciona- de –30 °C a +55 °C miento (descarga): Rango de temperatura para la carga Con Dometic eCore: de –10 °C a +55 °C Con otros cargadores: de 0 °C a +40 °C Capacidad:...