Gude GID 40 Traducción Del Manual Original
Calentador de aceite por infrarrojos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
--------------
EN
--------------
FR
--------------
IT
--------------
ES
--------------
NL
--------------
CZ
--------------
SK
--------------
PL
--------------
HU
--------------
GID 40
85139
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Traducción del manual original
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k provozu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Az eredeti használati útmutató fordítása
Infrarot Ölheizer
Infrared oil heater
Chauffage infrarouge au fioul
Riscaldatore a olio infrarosso
Calentador de aceite por infrarrojos
Infrarood olieverwarming
Infračervený olejový ohřívač
Infračervený olejový ohrievač
Olejowy promiennik podczerwieni
Infravörös olajfűtés
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GID 40
Resumen de contenidos para Gude GID 40
- Página 1 Infračervený olejový ohřívač -------------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Infračervený olejový ohrievač -------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Olejowy promiennik podczerwieni -------------- Az eredeti használati útmutató fordítása Infravörös olajfűtés GID 40 85139 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
- Página 8 Deutsch Technische Daten / Sicherheit / Montage / Betrieb / Reinigung & Wartung / Lagerung / Fehlermeldungen / Störungsbehebung / Garantie / Service / Entsorgung ����������������������� English Technical data / Safety / Assembly / Operation / Cleaning & Maintenance / Storage / Error messages / Troubleshooting / Warranty / Service / Disposal ����������������������������...
-
Página 30: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Calentador de aceite por infrarrojos GID 40 Nº de artículo 85139 Conexión a la red 220-240 V~, 50 Hz Potencia calorífica 40 kW Consumo de potencia máx. 80 W Consumo de corriente nominal 0,35 A Combustible Diesel... - Página 31 ESPAÑOL tengan productos como gasolina, disolventes, diluyen- construcción o reparación. tes de pintura, partículas de polvo, productos inflama- La combustión directa significa que todos los produc- bles volátiles o en suspensión en el aire o productos tos de combustión del calefactor entran y se propagan químicos desconocidos.
-
Página 32: Montaje
ESPAÑOL Este calefactor no es adecuado para su uso en suelos gasolina, nafta, disolvente de pintura, alcohol u otros líquidos inflamables. nobles o sensibles. Utilice una alfombrilla de protecci- Para el funcionamiento a bajas temperaturas, debe utilizarse anticonge- ón térmica en suelos sensibles al calor. lante. -
Página 33: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Apagado de la unidad 1. Apague la unidad colocando el interruptor „I/O (Off/On)“ en „O (Off)“. Depósito de combustible: Enjuáguelo cada 200 horas de funcionamien- ADVERTENCIA to o cuando sea necesario. No utilice agua para lavar el depósito. Utilice únicamente gasóleo nuevo. -
Página 34: Mensajes De Error
ESPAÑOL Mensajes de error Solución de problemas Error Causa Solución Problema Posible causa Posible solución ERROR DE FUNCIONAMIENTO El aparato no 1. El interruptor de red 1. Encienda el interruptor „I arranca / no se está en la posición „O (On) „. -
Página 35: Garantía
ESPAÑOL Garantía El periodo de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza en el momento de la compra del aparato. La garantía sólo cubre los defectos debidos a fallos de material o de fabricación. Al reclamar un defecto en el sentido de la garantía, deberá adjuntarse el recibo de compra original con la fecha de venta.