Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
EN, SP, FR
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 7.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
1208DTSMDTJEIN
KD-A605/KD-R600
KD-A605/KD-R600
KD-A605/KD-R600
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
GET0580-001A
[J]
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-A605
Resumen de contenidos para JVC KD-A605
- Página 44 – Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
-
Página 45: Desmontaje Del Panel De Control
CONTENIDO Desmontaje del panel de control Desmontaje del panel de control ....3 Fijación del panel de control ......3 Cómo reposicionar su unidad ....... 3 Cómo expulsar el disco por la fuerza .... 3 OPERACIONES Operaciones básicas ........4 •... -
Página 46: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Uso del panel de control • FM/AM: Selecciona la emisora preajustada. • Vuelve al menú anterior. • HD RADIO: Seleccionar un capítulo. • USB-IPOD: Cambia el ajuste entre “HEAD MODE” y “IPOD MODE” * • SIRIUS/XM: Seleccione una categoría. [Sostener]. -
Página 47: Ventanilla De Visualización
Sólo para EE.UU.-California: Este producto contiene una batería de litio CR El KD-A605 está equipado con la función de control de tipo botón que contiene perclorato (puede remoto en el volante de dirección. requerirse una manipulación especial). -
Página 48: Advertencia (Para Evitar Accidentes Y Daños)
Antes de utilizar el control remoto: Ajusta el nivel de volumen. • Apunte el control remoto directamente hacia el Selecciona el modo de sonido. sensor remoto del receptor. Selecciona la fuente. • NO exponga el sensor remoto a una luz brillante (luz Para teléfono celular Bluetooth: –... -
Página 49: Preparativos
Preparativos Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj • Consulte también la página 26. Encienda la unidad. Cancele las demostraciones en pantalla. Seleccione “DEMO” y, a continuación, “DEMO OFF”. Ponga el reloj en hora Pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca el “CLOCK SET”. -
Página 50: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Seleccione “FM” o “AM”. Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsqueda automática. Cuando se sintoniza una emisora, la búsqueda se detiene. Para detener la búsqueda, pulse nuevamente el mismo botón. • También es posible efectuar la búsqueda manual de una emisora—Búsqueda manual. -
Página 51: Operaciones De Disco/Usb
Preajuste manual (FM/AM) Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM. Ej.: Almacenando la emisora FM de 92,50 MHz en el número de preajuste “04”. Selecciona la emisora preajustada Seleccione el número de preajuste “04”. [Gire] [Pulse] Operaciones de disco/USB... -
Página 52: Reproducción De Un Archivo En Un Dispositivo Usb
Reproducción de un archivo en un dispositivo USB Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. Puede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, un reproductor de audio digital, un HDD (disco duro) portátil, etc. -
Página 53: Operaciones De Disco/Archivo
Operaciones de disco/archivo Selección de una pista/carpeta Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez. [Gire] [Pulse] • Para los discos MP3/WMA, seleccione la carpeta [Gire] [Pulse] deseada y luego la pista que desea repitiendo los Ô... -
Página 54: Uso De Dispositivos Bluetooth
Uso de dispositivos Bluetooth ® Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el Registrar usando “OPEN” adaptador Bluetooth (KS-BTA200) (no suministrado) Preparativos: Opere el dispositivo para activar su al jack del cambiador de CD en la parte trasera de esta función Bluetooth. -
Página 55: Conexión/Desconexión/Eliminación De Un Dispositivo Registrado
Utilice el dispositivo Bluetooth para efectuar Para los dispositivos disponibles… la búsqueda y conexión. Ingrese en la unidad el código PIN específico En el dispositivo que se desea conectar, ingrese del dispositivo. el mismo código PIN que el ingresado para esta Para comprobar cuál es el código PIN, unidad. -
Página 56: Usar El Teléfono Celular Bluetooth
RECEIVED*, MISSED*). texto (que se notifica a través del adaptador Bluetooth A continuación, seleccione un nombre (si está JVC), y “MSG INFO” (información sobre mensaje) está registrado) o un número de teléfono. ajustado a “AUTOMATIC” (consulte la página 25), la unidad emite un pitido audible para avisarle la llegada de un mensaje. -
Página 57: Uso Del Reproductor De Audio Bluetooth
• El uso de “VOICE DIAL” puede ser difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia. Información Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Sitio web sólo en inglés) DISPOSITIVOS EXTERNOS... -
Página 58: Para Escuchar La Transmisión De Hd Radio
Para escuchar la transmisión de HD Radio ™ Antes de hacer funcionar, conecte el sintonizador Para buscar emisoras de HD Radio HD Radio, KT-HD300 (no suministrado) al jack del solamente cambiador de CD en la parte posterior de la unidad. ¿Qué... -
Página 59: Escuchando El Cambiador De Cd
Escuchando el cambiador de CD Se recomienda usar, con esta unidad, un cambiador de CD compatible con MP3 JVC (no suministrado). Puede conectar un cambiador de CD al jack del cambiador de CD en la parte trasera de la unidad. -
Página 60: Para Escuchar La Radio Satelital
Antes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (no suministrado) al jack del cambiador de CD de la parte trasera de esta unidad. • Sistema de radio satelital JVC SIRIUS, SC-C1 y KS-SRA100, PnP, SC-VDOC1 y KS-SRA100, para escuchar la radio satelital SIRIUS. -
Página 61: Cómo Almacenar Canales En La Memoria
Seleccione “SIRIUS” o “XM”. Seleccione una categoría. SIRIUS: Si selecciona “ALL”, puede sintonizar todos los canales de todas las categorías. Seleccione el canal de audición. • Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. • Durante la búsqueda, se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está... -
Página 62: Escuchando El Ipod/Iphone
Escuchando el iPod/iPhone Puede conectar el iPod/iPhone mediante el siguiente cable o adaptador. Cable/adaptador Para hacer funcionar Cable USB 2.0 (suministrado con el iPod/iPhone) al jack Consulte “Cuando se conecta con el cable USB” a de entrada USB del panel de control continuación. -
Página 63: Cuando Se Conecta Con El Adaptador De
Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted podrá... [Gire] [Pulse] [Pulse] Pausar/reanudar la reproducción. ONE RPT : Funciona de igual manera que “Repetir Una” del iPod. [Pulse] Seleccionar la pista ALL RPT : Funciona de igual manera que [Sostener] Retroceso/avance rápido “Repetir Todas”... -
Página 64: Escuchando Otros Componentes Externos
Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted Cómo seleccionar los modos de podrá... reproducción Pausar/reanudar la reproducción Para las operaciones, consulte la página 21. • “ALBUM RND” funciona solamente seleccionando “ALL” en “ALBUMS” en el menú principal. [Pulse] Seleccionar la pista [Sostener] Retroceso/avance rápido de pista Escuchando otros componentes externos... -
Página 65: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado
Selección de un modo de sonido preajustado Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical. • Consulte también la página 26. Seleccionando desde el menú. [Gire] [Pulse] • Para los ajustes “USER”, vea lo siguiente. Cómo guardar su propio modo de Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado. -
Página 66: Asignación De Título
Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otras carácterísticas de sonido. Los ajustes realizados se guardarán automáticamente. Configuración del valor preajustado para cada modo de sonido Valor preajustado Modo de BASS MIDDLE TREBLE LOUD sonido (sonoridad) Frec. Nivel Frec. Nivel Frec. -
Página 67: Ajustes Bluetooth
Bluetooth, y es compatible con mensajes visualizando “RCV MESSAGE” (recepción de texto (se notifica a través del adaptador de mensaje). Bluetooth JVC). • La pantalla se ilumina en azul (consulte “RING COLOR” en la Bluetooth Audio: Sólo se muestra “Version”. -
Página 68: Operaciones De Los Menús
Operaciones de los menús Llame el menú. Seleccione la opción que desea. Repita el paso 2, si es necesario. • Para volver al menú anterior, [Gire] [Pulse] pulse BACK. • Para salir del menú, pulse DISP o MENU. Inicial: Subrayado Categoría Opciones del Configuraciones seleccionables, [página de referencia] menú... - Página 69 Categoría Opciones del Configuraciones seleccionables, [página de referencia] menú : Al encender los faros, la pantalla se oscurece. * DIMMER • DIMMER AUTO Atenuador de • DIMMER ON : La iluminación de la pantalla y de los botones se oscurece. luminosidad •...
- Página 70 Categoría Opciones del Configuraciones seleccionables, [página de referencia] menú COLOR 01 : Seleccione uno de los colores preajustados o de usuario para la iluminación de — COLOR 29, la pantalla y los botones (excepto EQ/ USER (Para los ajustes de color personalizados, “USER”, consulte la página 30). MENU COLOR •...
- Página 71 • AM OFF : Se desactiva “AM” en la selección de fuente. EXT IN * • CH/IPOD : Para usar un cambiador de CD JVC, [17] o un iPod/iPhone Entrada externa Apple [20]. • EXT INPUT : Para escuchar un reproductor de audio portátil (conectado al jack del cambiador de CD), [22].
-
Página 72: Ajustes De Color
Ajustes de color Selección de un color preajustado Puede seleccionar un color preajustado para los botones [Gire] [Pulse] y la pantalla. • Consulte también la página 28. Seleccione un color primario. [Gire] [Pulse] Creando sus propios colores —USER Color Podrá crear sus propios colores—“DAY COLOR” (color de día) o “NIGHT COLOR”... -
Página 73: Más Sobre Este Receptor
Más sobre este receptor Operaciones básicas Operaciones de los discos Conexión de la alimentación Precaución sobre la reproducción de DualDisc • También es posible conectar la alimentación • El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible pulsando el botón SRC en la unidad. Si está preparada con la norma “Compact Disc Digital Audio”. -
Página 74: Reproducción De Discos Mp3/Wma
• Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de lectura • Este receptor puede reproducir archivos grabados en mayor debido a que la reflectancia de los CD-RWs es VBR (velocidad variable de bits). menor que la de los CDs regulares. Los archivos grabados en VBR presentan una •... -
Página 75: Radio Satelital
• Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados Mensajes de advertencia para las en VBR (velocidad de bit variable). operaciones Bluetooth • Número máximo de caracteres para: • ERROR CNNCT (Error de conexión): – Nombres de las carpetas : 32 caracteres El dispositivo está... - Página 76 Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos reciente. Si desea información sobre cómo actualizar por Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza su iPod, visite <http://www.apple.com>. bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son •...
-
Página 77: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntomas Soluciones/Causas • No se puede escuchar el sonido a través • Ajuste el volumen al nivel óptimo. de los altavoces. - Página 78 Síntomas Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo o Joliet. • Añada el código de extensión <.mp3> o <.wma> a los nombres de archivos.
- Página 79 Síntomas Soluciones/Causas • Las pistas/carpetas no se reproducen en El orden de reproducción se determina por los nombres de el orden que desea. los archivos. Las carpetas cuyos nombres comienzan con números se clasifican en orden numérico. Sin embargo, las carpetas cuyos nombres no comienzan con números se clasifican de acuerdo con el sistema de archivos del dispositivo USB.
- Página 80 Síntomas Soluciones/Causas • La calidad del sonido telefónico es mala. • Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono celular Bluetooth. • Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal. • El sonido se interrumpe o salta durante la •...
- Página 81 Síntomas Soluciones/Causas • El texto “CALL 1-888-539-SIRIUS TO Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS SUBSCRIBE” (llame al 1-888-539-SIRIUS (consulte la página 18). para suscribirse) se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio SIRIUS. • El sonido no se escucha. Aparece El receptor está...
- Página 82 • Aparece “RESET 8” en la pantalla. Verifique la conexión entre el adaptador y esta unidad. JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en un iPod/iPhone y/o dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema.
-
Página 83: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Para mantener los discos limpios Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los Un disco sucio podría no reproducirse conectores. correctamente. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo periódicamente los conectores con un palillo de con un lienzo suave, en línea recta desde algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores. -
Página 84: Especificaciones
1 kΩ Otro terminal: Toma de entrada USB, Toma de entrada AUX (auxiliar), Cambiador de CD, Entrada remota en el volante de dirección (sólo para KD-A605) SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias: FM: con el intervalo entre canales 87,5 MHz a 107,9 MHz... - Página 85 SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias: 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica: 96 dB Relación señal a ruido: 98 dB Lloro y trémolo:...