Porter Cable PC186CS Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90550103 PCL186 Circular Saw
- 1 / 2
18V 6
inch (165mm)
Circular Saw
Scie circulaire de 18V,
165 mm (6 1/2 po)
Sierra circular de 165 mm
(6 1/2 pulg.) y 18V
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
Batteries and chargers sold separately
4/7/09
8:23 AM
Page 1
CATALOG NUMBERS
PC186CS
PC186CSL
PCL186CS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PC186CS
Resumen de contenidos para Porter Cable PC186CS
- Página 43 (6 1/2 pulg.) y 18V Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. CATÁLOGO N° PC186CS Las baterías y los cargadores se venden por PC186CSL separado PCL186CS...
-
Página 44: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 44 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. - Página 45 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 45 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento.
-
Página 46: Normas De Seguridad Específicas Adicionales
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 46 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES Instrucciones de seguridad para todas las sierras PELIGRO a. Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga la segunda mano en el mango auxiliar o en la carcasa del motor. Si las dos manos están sujetando la sierra, no pueden ser cortadas por la hoja. -
Página 47: Instrucciones De Seguridad Para El Protector Inferior
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 47 en la sección de corte y asegúrese de que los dientes de la hoja de sierra no estén acoplados en el material. Si la hoja de sierra se está atascando, podría desplazarse o experimentar retroceso respecto a la pieza de trabajo cuando se arranque la sierra. - Página 48 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 48 • Guarde el producto que no está en uso fuera del alcance de los niños y de personas no entrenadas. Las herramientas eléctricas y láseres son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados. •...
-
Página 49: Pautas De Seguridad/Definiciones
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 49 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará... - Página 50 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 50 Para su comodidad y seguridad, el láser incluye las siguientes etiquetas. (SE APLICA A PC186CSL...
-
Página 51: Descripción De Las Funciones
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 51 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Figura A 1. Interruptor de encendido/apagado 10. Hoja de sierra 2. Botón de bloqueo 11. Protector de la hoja de la sierra 3. Interruptor de encendido/apagado del láser 12. - Página 52 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 52 ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el cargador. PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías PORTER-CABLE. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales.
-
Página 53: Lea Todas Las Instrucciones
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 53 El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado. Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador, lea las instrucciones de seguridad a continuación. Luego siga los procedimientos de carga descritos. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES •... - Página 54 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 54 2. El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador. En las condiciones adecuadas, las baterías de LI-ION pueden almacenarse durante 5 años o más. PROCEDIMIENTO DE CARGA Los cargadores PORTER-CABLE están diseñados para cargar paquetes de baterías PORTER-CABLE en 30 a 60 minutos, según el paquete que se carga.
-
Página 55: Instalación Y Extracción Del Paquete De Baterías De La Herramienta
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 55 modo Tune-up automático, coloque el paquete de baterías en el cargador y déjelo allí durante 8 horas como mínimo. NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterías se carga cuando la temperatura ambiente está... - Página 56 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 56 PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERÍAS: Presione el botón de liberación de la batería, como se muestra en la figura D, y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta. Soporte de paneles grandes/Fijación de la pieza de trabajo Incorrecto...
- Página 57 90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 57 Fije la pieza de trabajo a una plataforma estable, como se muestra en la figura H. Es importante sostener el trabajo correctamente para reducir al mínimo la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja y la pérdida del control.
-
Página 58: Regulación Del Ángulo De Bisel (Figura K)
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 58 REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE BISEL (FIGURA K) Esta herramienta puede fijarse para biselar ángulos entre 0° y 50°. • Afloje la perilla de regulación de bisel (13) para desbloquear la zapata de la sierra. •... -
Página 59: Colocación Y Remoción De La Hoja (Fig. L)
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 59 COLOCACIÓN Y REMOCIÓN DE LA HOJA (FIG. L) • Repliegue el protector inferior (11) y arme la hoja (10) y la arandela de la abrazadera (21) como se muestra en la figura L •... -
Página 60: Freno Eléctrico Automático
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 60 lados de la sierra y sosténgalo mientras presiona el interruptor de velocidad variable (1). • Luego de presionar el interruptor y de poner la herramienta en funcionamiento, libere el botón de bloqueo. La unidad funcionará el tiempo que se mantenga oprimido el disparador. -
Página 61: Láser Incorporado En La Unidad
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 61 LÁSER INCORPORADO EN LA UNIDAD Su sierra está equipada con un láser desmontable que se enciende y apaga independientemente de la sierra. ADVERTENCIA RADIACIÓN LÁSER. Nunca apunte el rayo a una pieza de trabajo que tenga una superficie reflectante. -
Página 62: Detección De Problemas
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 62 ASERRADO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, siempre sostenga la herramienta con ambas manos. • Deje que la hoja se mueva libremente algunos segundos antes de empezar a cortar. •... -
Página 63: Mantenimiento
90550103 PCL186 Circular Saw 4/7/09 8:23 AM Page 63 EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se encuentra sobre la batería (o paquete de baterías) de iones de LI-ION o NI-CD indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de baterías) al final de su vida útil ya han sido pagados por PORTER-CABLE. -
Página 64: Reemplazo De Las Etiquetas De Advertencia
Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas. 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305,(888) 848-5175,www.portercable.com ESPECIFICACIONES PCMVC PCLMVC PCXMVC 1.4A (NOM 1,4A) 120V AC 60Hz 3A (NOM 3A DC) DC Catalog Numbers PC186CS, PC186CSL, PCL186CS Form # 90550103 APRIL 2009 Printed in China...