Scheppach DP16SL Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
4906807901
AusgabeNr.
4906807901_0101
Rev.Nr.
08/09/2021
DP16SL
DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischbohrmaschine
Originalbedienungsanleitung
Tabletop drill
Translation of original instruction manual
Perceuse à colonne d'établi
Traduction des instructions d'origine
Trapano da tavolo
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tafelboormachine
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Taladradora de mesa
Traducción del manual de instrucciones original
Berbequim de bancada
Tradução do manual de operação original
7
25
39
54
70
85
101
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach DP16SL
Resumen de contenidos para Scheppach DP16SL
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 13.1 www.scheppach.com...
- Página 6 DP16SL Hihnan säätö - kierrosnopeus DP16SL Szíjbeállítás – fordulatszám DP16SL Nastavitev števila - vrtljajev jermena DP16SL Rieminstelling - toerental DP16SL ajuste de la correa - número de revoluciones DP16SL remindstilling - hastighed DP16SL Ajuste da correia - velocidade 510 1/min...
-
Página 85: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Use gafas protectoras! ¡Llevar protección auditiva! En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. No llevar el pelo largo suelto. Utilice una redecilla para el pelo. No use guantes. ¡Atención! Radiación por láser www.scheppach.com ES | 85... - Página 86 Montaje ......................92 Ajustes ....................... 93 Puesta en marcha ....................94 Transporte ......................96 Limpieza y mantenimiento ................. 97 Almacenamiento ....................97 Conexión eléctrica ..................... 97 Eliminación y reciclaje ..................98 Solución de averías ................... 99 86 | ES www.scheppach.com...
-
Página 87: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. scheppach Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Günzburger Straße 69... -
Página 88: Volumen De Suministro
El aparato no está diseñado para que lo utilicen • Emplee únicamente piezas originales de scheppach personas menores de 16 años. Los jóvenes mayores para los accesorios, piezas de desgaste y piezas de de 16 años pueden manejar el aparato solo bajo vi-... - Página 89 - No utilice el cable para retirar la clavija de la toma sitivos de seguridad o de las piezas ligeramente de enchufe. dañadas. - Proteja el cable contra el calor, el aceite y los can- tos afilados. www.scheppach.com ES | 89...
-
Página 90: Indicaciones De Seguridad Para Taladros De Columna
Si la herramienta - se inclina en la pieza de trabajo a trabajar. eléctrica puede resbalar o tambalearse, la herra- mienta intercambiable no se puede guiar de manera uniforme y segura. 90 | ES www.scheppach.com... -
Página 91: Riesgos Residuales
• En caso de no usarse la sierra tronzadora durante len proyectadas en caso de sujeción o guiado inco- un periodo prolongado de tiempo, deben extraerse rrectos, como trabajos sin tornillo de banco o tope. las baterías. www.scheppach.com ES | 91... -
Página 92: Datos Técnicos
Longitud de cable 1830 mm Retirada de la barra dentada (4) (fig. 3) Para poder montar el taladro, primero se debe des- Peso 23 kg montar la barra dentada (4). ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones téc- nicas! 92 | ES www.scheppach.com... -
Página 93: Ajustes
Antes de realizar cualquier ajuste, desenchufe siempre (fig. 6) la clavija de la toma de enchufe. Coloque la protección de portabrocas (16) en el tubo del husillo y apriete el tornillo de cabeza ra- nurada (17). www.scheppach.com ES | 93... -
Página 94: Ajuste Del Resorte De Retorno Del Husillo
Vuelva a apretar la contratuerca (34). inserte la broca y apriete el portabrocas dentado (23) con la llave del portabrocas (26) suministrada. Volver a retirar la llave del portabrocas (26). Asegúrese de que las herramientas sujetadas estén bien asentadas. 94 | ES www.scheppach.com... -
Página 95: Velocidades De Funcionamiento
(26) lo suficiente para que la broca no pueda girar al trabajar. Ajuste de la velocidad y de la tensión de la correa trapezoidal con dp16sl (fig. 13 y 13.1) ¡Atención! No deje la llave del portabrocas (26) in- m ¡Atención! sertada. -
Página 96: Taladrar Un Agujero
Para el transporte, se debe desconectar la máquina de Nota la red eléctrica. Para piezas de trabajo pequeñas que no se puedan fijar a la mesa, utilice el tornillo de banco de la máquina (accesorio). 96 | ES www.scheppach.com... -
Página 97: Limpieza Y Mantenimiento
Suba y baje el eje varias veces. • Grietas causadas por el envejecimiento del aisla- Para lubricar la barra dentada (4) mueva el eje hacia miento. abajo y engrase la superficie exterior del eje. www.scheppach.com ES | 97... -
Página 98: Eliminación Y Reciclaje
Esto puede efectuarse devolviendo el aparato al com- prar uno nuevo de características similares o entre- gándolo en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos. 98 | ES www.scheppach.com... -
Página 99: Solución De Averías
La broca se desliza o el orificio Los puntos duros en la madera o Afile la broca. no es circular la longitud y el ángulo de la broca son diferentes. La broca está doblada. Cambie la broca. www.scheppach.com ES | 99... - Página 100 Cambie los rodamientos del husillo. rodamientos del husillo. La broca no está centrada en el Compruebe el centrado. Véase también portabrocas. “Colocación de la broca”. El portabrocas no está bien Fije el portabrocas correctamente. Véase fijado. también “Montaje del portabrocas” 100 | ES www.scheppach.com...
- Página 116 www.scheppach.com...
- Página 117 www.scheppach.com...
- Página 119 www.scheppach.com...
- Página 120 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...