Página 1
CALGARY - ORLANDO Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 24 Installation, usage et maintenance pag. 46 Instalación, uso y mantenimiento pag. 68 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 90 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 112...
EN 303-5:1999 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: La caldera de pellet CALGARY - ORLANDO respeta los La calderas de pellet de leña descrita a continuación cumple la requisitos de las directivas europeas: 2006/95/CEE – Directiva Baja Tensión Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción)
DAÑAR LA CALDERA. caldera CALGARY/ORLANDO y la puerta interna alcanzan altas temperaturas (no toque sin el guante apropiado). CALGARY/ORLANDO sha sido diseñada para calentar agua caldera CALGARY/OR- caldera o para reavivar las brasas. LANDO la introducción de sustancia extrañas.
APARATOS ELECTRÓNICOS LEONARDO ® es un sistema de seguridad y regulación de la combustión que permite un funcionamiento óptimo en cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos. La detección y la consiguiente optimización de los dos parámetros se efectúan en continuo para corregir en tiempo real posibles anomalías de funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TERMOTÉNCNICAS CALGARY ORLANDO Potencia nominal Rendimiento global aprox Emisión de CO (13% O2) Presión máx Presión ejercicio Temperatura salida humos de prueba EN14785 Tiro mínimo Autonomía mín/máx 17 / 57 13 / 46 horas Consumo combustible mín/máx kg/h Capacidad del depósito...
Página 73
CARACTERÍSTICAS stión se gestiona electrónicamente. El depósito del combustible (A) está ubicado en la parte poste- en una segunda cóclea activada por un segundo motorreductor y a continuación es transportado en el crisol de combustión (D). El encendido del pellet se efectúa por medio de aire caliente crisol por un extractor de humos (F).
COMPONENTES - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y ALERTA Termocupla humos Manómetro fase de encendido y en caso de temperatura demasiado baja o la caldera. Con la caldera en funcionamiento la presión acon- demasiado alta lanza una fase de bloqueo (stop llama o Exceso temperatura humos respectivamente).
(por ej: acero 100 mm de diámetro). funcionamiento del cual Edilkamin no se hace responsable. Todos los tramos del conducto de humos deben ser accesibles. En el caso que no se pudiera desmontar debe presentar apertu- DISTANCIAS DE SEGURIDAD PARA ras de inspección para su limpieza.
CONEXIONES HIDRÁULICAS EL CIRCULADOR ELECTRÓNICO (reservado al Vendedor) El producto que ha comprado está dotado con un circulador La caldera tienen una caldera con capacidad de 80 L de agua. con motor electrónico. Esta cantidad de agua importante hace que la caldera sea ex- Control electrónico de las prestaciones: las variaciones que requieren los usos.
Página 77
CONEXIONES HIDRÁULICAS ESQUEMA INSTALACIÓN: “TIPO A.C.S.” Instalación integrada con calentador para la producción de agua caliente sanitaria, con combinación con paneles solares - 77...
Instalación integrada con puffer para alimentar contemporáneamente los termosifones y los paneles radiantes además de la red de agua caliente sanitaria, con combinación de paneles solares ACCESORIOS: En los esquemas de arriba se ha previsto el uso de accesorios disponibles en la lista Edilkamin. - 78...
Antes de encender es necesario comprobar: (hora o temperatura programada). cia a los termosifones disminuye temporalmente. NOTA sobre el combustible. CALGARY/ORLANDO están proyectadas y programadas - longitud máxima: 40 mm para quemar pellet de madera de 6 mm de diámetro. - humedad máxima: 8% El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe- - rendimiento calórico: 4300 kcal/kg...
Página 80
ISTRUCCIONES DE USO CARGA DEL PELLET POR MEDIO DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA (opcional) La caldera está predispuesta para la carga del pellet mediante el sistema de alimentación neumático. Para la instalación proceder del siguiente modo: N.B.: antes de proceder apagar la caldera y desenchufar el cable de alimentación eléctrica.
Página 81
ISTRUCCIONES DE USO CARGA DEL PELLET POR MEDIO DEL SISTEMA DE Fig. 1 ALIMENTACIÓN DE CÓCLEA (opcional) La caldera está predispuesta para la carga del pellet mediante el sistema de alimentación de cóclea. Para la instalación proceder del siguiente modo: N.B.: antes de proceder apagar la caldera y desenchufar el cable de alimentación eléctrica.
Página 82
ISTRUCCIONES DE USO Panel sinóptico para acceder al menú durante las programaciones para aumentar las distintas regulaciones para disminuir las distintas regulaciones (tecla carga pellet / reserva) contar para la reserva (tecla regulación caldera) derecho de la pantalla se puede visualizar (al unir la sonda caldera) la temperatura de una eventual caldera/acumulador Carga pellet / reserva Caldera Pantalla DCHA...
Página 83
ISTRUCCIONES DE USO Apagado minutos). - Interrupción caída pellet. - Circulador de agua activo. horarios. No desenchufe nunca durante el apagado En caso de error en cualquier momento de la programación se N.B.: el circulador gira hasta que la temperatura del agua no puede salir del programa sin guardar presionando la tecla 0/1 en la pantalla aparece Guardado.
MANUTENCIÓN LA FALTA DE MANTENIMIENTO al menos ESTACIONAL puede provocar el mal funcionamiento. LIMPIEZA SEMANAL (ver ilustración en la página siguiente) Limpieza semanal (ver ilustración en la página siguiente) debe efectuarse con una aspiradora (ver opción pág. 89). Operaciones que efectuar con la caldera fría. LIMPIEZA DE TEMPORADA (a cargo del Vendedor) El Vendedor autorizado entregará...
Página 85
MANUTENCIÓN Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E - 85...
POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la caldera se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza de apagado (600 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla 0/1. No vuelva a poner en funcionamiento la caldera NUEVO/VACIADO el crisol.
Página 87
POSIBLES INCONVENIENTES Inconveniente: Apagado por falta depresión Inconveniente: posible avería del triac de mando motorreductor/error de conexión cableados. Inconveniente: Inconveniente: Acciones: WARMING LOADER 2 “LOAD 2 °C máx”. Acciones: Debe ser sustituida la batería compensadora en la tarjeta. No link/NTC CO.2 Inconveniente: Sonda temperatura cóclea 2 averiada o desconectada Interviene cuando existe un problema de conexión entre el panel sinóptico y la tarjeta de Acciones:...
Página 88
1) ¿Qué debo predisponer para poder instalar la chimenea de agua? Descarga de humos de al menos 100 mm de diámetro. Toma de aire en el local de al menos 80 cm². Conectado a la toma de aire exterior. (evaluar la división del circuito primario del secundario). 2) ¿Puedo hacer funcionar la caldera sin agua? caldera.
LISTA DE COMPROBACIÓN Colocación e instalación máximo 2 metros en horizontal evitar incendios han considerado necesarios? RECORDE ASPIRAR el CRISOL ANTES DE CADA ENCENDIDO En caso de encendido fallido, NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol ACCESORIOS PARA LA LIMPIEZA Bidón aspira cenizas sin motor (cód.