W IN D F OL D I N D E X ENGLISH ESPAÑOL LIST OF PARTS LISTA DE PARTES INSTALLATION PREPARATION PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DOWNROD INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA TIJA FIXING THE MOUNTING BRACKET FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE ASEMBLING AND HANGING THE FAN...
Página 5
W I ND FO LD INDE X ITALIANO DEUTSCH ELENCO DELLE PARTI LISTE DER TEILE PREPARAZIONE DELL'INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVORBEREITUNG ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTALLATIONSANLEITUNG POST INSTALLAZIONE NACH DER INSTALLATION FISSAGGIO DELLA STAFFA DI MONTAGGIO STANDORT DES EMPFÄNGERS MONTAGGIO E APPENDERE IL VENTILATORE MONTAGE UND HÄNGE DES LÜFTERS TELECOMANDO FERNBEDIENUNG...
ESP AÑOL Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar el aparato, y para garantizar el mejor uso, lea atentamente estas instrucciones. Las precauciones de seguridad incluidas en este documento reducen el riesgo de muerte, lesiones y descargas eléctricas cuando se cumplen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas, junto con la tarjeta de garantía completa, el recibo de compra y el paquete.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al utilizar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad. • Lea todo este manual detenidamente antes de comenzar la instalación. Guarde estas ins- trucciones. • Utilice únicamente repuestos originales. • Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte el ventilador directamente a la es- tructura de soporte del edificio de acuerdo con estas instrucciones y use solo el hardware suministrado.
INSTAL ACI ÓN DE L A T I JA • Quite el perno de la tija, quitando el pasador y pase el florón (moldura del techo) y la capota del motor a través de la barra de suspensión. Luego, pase los cables del motor del ventilador a través del interior de la barra de suspensión.
M O NTAR Y COLG AR E L VE NT I L AD O R Cableado eléctrico Florón Ranura para bola colgante Embellecedor Tornillo Pasador de Adaptador bloqueo Tornillo de fijación Pasador de bloqueo Consejo: Para facilitar la introducción de los cables en la barra, coloque un poco de cinta aislante alrededor de los cables.
C O NE XIÓN DE CONT ROL RE MO TO Realice la conexión entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador si- guiendo las indicaciones de color. Asegúrese de que la conexión esté firme. Toma tierra (verde / amarillo) Neutro N (blanco) Toma tierra Entrada L...
M O NTA J E DE L AS ASPAS • Alinee los orificios del porta aspas con los orificios de las aspas y el cuerpo del motor y atorníllelos en su lugar, pero no los apriete hasta que estén todos colocados y atornillados. Consejo: Para ahorrar tiempo, puede colocar las arandelas en cada tornillo antes de instalar las hojas.
VENTILADOR DE TECHO CON LUZ LED PANE L LE D Y PANTAL L A D ECO R AT I VA Panel LED Conecte los enchufes de un solo pin de la placa de conexiones con los del panel LED. El panel LED está...