I ND E X ENGLISH ESPAÑOL Location and installation requirements Requisitos de ubicación e instalación Mechanic tips Consejos mecánicos Electrical Tips Consejos Eléctricos Security instructions Instrucciones de seguridad Parts list Listado de partes Remote control Mando a distancia Installation instructions Instrucciones de instalación Installation preparation Preparación de la instalación...
E SPAÑOL Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad. • Para reducir el riesgo de sufrir cualquier daño personal, acople el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio siguiendo estas instrucciones y utilice únicamente el material proporcionado. •...
LISTADO DE PARTES Soporte Florón Barra Barra de de montaje extensión Embellecedor Motor Tornillería Aspas X3 Mando a distancia & driver MANDO A DISTANCIA 1. Velocidades 2. Botón On/Off 3. Temporizador 4. Pilas • Utilice este producto bajo la tensión correcta. Un voltaje demasiado bajo resultará en una operación fallida.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN min. 76 cm min. 76 cm min. 2.3 m • Para evitar daños personales y heridas, asegúrese de que el lugar donde va a colgar el ventilador permite que las aspas estén a una distancia igual o superior a 2,3 m del suelo y 76 cm de la pared u obstáculo más cercano.
• Marque la posición correcta de los agujeros y fije el soporte de techo utilizando los tornillos con anclaje metálico o tornillos y arandelas adecuados al tipo de techo elegido. • Verifique la correcta instalación del soporte antes de colgar el ventilador. El soporte de montaje debe de soportar todo el peso del ventilador.
• Si quiere utilizar la barra de extensión, siga las siguientes instrucciones:. 1. Para retirar la bola de la barra de suspensión, afloje el tornillo de fijación y retire los pasadores. 2. Baje la bola y retire el pasador de bloqueo. 3.
1. Levante el florón hasta el soporte de montaje y alinee los tornillos aflojados en el soporte de montaje con los orificios del florón. 2. Gire el florón para ajustarlo. Reinserte los tornillos y fíjelos con un destornillador. 3. Una vez tenga el soporte de montaje asegurado a la caja de conexiones puede proceder a colgar el ventilador.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando el mando a distancia no funcione, compruebe si: • El ventilador tiene corriente. • El ventilador está correctamente conectado. • La pila en el mando a distancia está cargada. • Hay otros productos controlados por mando a distancia cerca y en funcionamiento. Pro- ductos teledirigidos con la misma frecuencia que estén funcionando con proximidad, in- terferirán entre ellos.
RISOLUZIONE DEL PROBLEMA Quando il telecomando non funziona, verificare se: • La ventola ha corrente. • La ventola è collegata correttamente. • La batteria del telecomando è carica. • Ci sono altri prodotti telecomandati nelle vicinanze e in funzione. I prodotti del telecoman- do con la stessa frequenza che operano in prossimità...