Scheppach BG200AL Traducción De La Instrucción De Original
Afiladora doble
Ocultar thumbs
Ver también para BG200AL:
- Manual de usuario (128 páginas) ,
- Traducción de la instrucción de original (144 páginas) ,
- Traducción de la instrucción de original (77 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
4903106901
AusgabeNr.
4903106850
Rev.Nr.
01/09/2020
BG200AL
Doppelschleifer
DE
Originalbedienungsanleitung
Bench Grinder
GB
Translation of original instruction manual
Meuleuses d'etabli
FR
Traduction du manuel d'origine
Smerigliatrice da banco
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Dubbele Slijpsteen
NL
Vertaling van originele handleiding
Afiladora doble
ES
Traducción de la instrucción de original
Lixadeira dupla
PT
Tradução do manual de instruções original
Dobbel slipemaskin
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Kaksoishiomakone
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Bänkslipmaskin
SE
3
Översättning av original-bruksanvisning
Dobbelt-slibemaskine
DK
13
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Stolní bruska
CZ
23
Překlad originálního návodu k obsluze
Dvojna brusilna naprava
SI
33
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Szlifierka stołowa
PL
43
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Taşlama Makinesi
TR
53
Orjinal operasyon el kitabından çevirilmiştir
Kettős köszörű
HU
63
Az eredeti útmutató fordítása
Stolová brúska
SK
73
Preklad originálneho návodu na obsluhu
82
91
100
109
118
127
137
147
157
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach BG200AL
Resumen de contenidos para Scheppach BG200AL
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 53: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
En estas instrucciones de servicio hemos marcado con el siguiente signo aquellos puntos m ¡Atención! que afectan a su seguridad. ES | 53 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 54 Antes de la puesta en marcha........... 60 Manejo ..................61 Mantenimiento y limpieza ............61 Conexión a la red eléctrica ............62 Almacenamiento ................ 62 Eliminación y reciclaje ............... 62 54 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 55: Introducción
• Deben respetarse las respectivas disposiciones en miento de máquinas de trabajo con madera. materia de prevención de accidentes, así como las demás normas reconocidas de seguridad técnica. ES | 55 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 56: Instrucciones De Seguridad
La entrada de cio en general. agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de un choque eléctrico. 56 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 57 Así controlará mejor la herramienta eléctrica, si cortantes y afilados conservadas cuidadosamen- surge una situación imprevista. te se atascan menos y son más fáciles de con- ducir. ES | 57 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 58 La velocidad de rotación debe- rá ser igual o mayor al número indicado en la placa. 58 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 59: Datos Técnicos
• No efectúe el afilado estando frío el disco de afila- conforme a la norma EN 61029. do. Antes de iniciar el trabajo, deje que dicho disco marche en vacío durante unos minutos. ES | 59 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 60: Montaje
• La muela de lijar debe poder girar sin problemas. similar. 60 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 61: Manejo
• Afloje el soporte de la herramienta y extráigalo el provocado por el uso o que se necesitan las siguien- máximo posible. tes piezas como materiales de consumo. ES | 61 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 62: Conexión A La Red Eléctrica
• Los cables alargadores de hasta 25 m de longi- aparatos eléctricos y electrónicos o la oficina del tud deben poseer una sección de 1,5 milímetros servicio de recogida de basuras. cuadrados. 62 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 167 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 168 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 171 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...