Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 140

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5904615903 / 5904616903 / 5904617903
AusgabeNr.
5904615850
Rev.Nr.
14/07/2021
HP1400S
HP1900S
HP2300S
Rüttelplatte
DE
Originalbedienungsanleitung
Vibratory Plates
GB
Translation of original instruction manual
Płyty Wibracyjne - Zagęszczarki
PL
Przekład z oryginalnej instrukcji obsługi
Plaque vibrante
FR
Traduction des instructions d'origine
Trilplaat
NL
Vertaling van originele handleiding
Piastra vibrante
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Vibratorplattor
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Vibrasjonsplate
NO
Oversatt fra original bruksanvisning
Vibratorplader
DK
Oversættelse af original brugsvejledning
Vibrirajuće ploče
HR
Prijevod originalnog priručnika s uputama
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Vibrační desky
CZ
8
Překlad originálu manuálu
Vibroplaadid
EE
18
Originaalkäsiraamatu tõlge
Tärylevyt
FI
27
Alkuperäisen käyttöoppaan käännös
Lapvibrátorok
HU
36
Fordítás az eredeti használati kézikönyvből
Vibra-plošča
SI
45
Prevod originalnega priročnika za uporabo
Placa vibratoria
ES
54
Traducción de instrucciones originales
Vibračná doska
SK
63
Preklad originálu návodu na obsluhu
Vibracinė plokštė
LT
72
Originalios instrukcijos vertimas
Vibroplātne
LV
81
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
89
97
106
115
123
132
140
150
159
168
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Scheppach HP1400S

  • Página 1 Art.Nr. 5904615903 / 5904616903 / 5904617903 AusgabeNr. 5904615850 Rev.Nr. 14/07/2021 HP1400S HP1900S HP2300S Rüttelplatte Vibrační desky Originalbedienungsanleitung Překlad originálu manuálu Vibratory Plates Vibroplaadid Translation of original instruction manual Originaalkäsiraamatu tõlge Płyty Wibracyjne - Zagęszczarki Tärylevyt Przekład z oryginalnej instrukcji obsługi Alkuperäisen käyttöoppaan käännös...
  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 5 www.scheppach.com...
  • Página 6 www.scheppach.com...
  • Página 7 www.scheppach.com...
  • Página 140: Declaración De Los Símbolos En El Aparato

    Está prohibido retirar o modificar los dispositivos de protección y seguridad. Prohibido fumar en la zona de trabajo No introducir las manos en los componentes giratorios No tocar componentes calientes Antes de realizar la puesta en marcha, leer el manual 140 | ES www.scheppach.com...
  • Página 141 Indicaciones de seguridad ............143 Riesgos residuales ..............144 Datos técnicos ................145 Desembalaje de la máquina ............145 Montaje ..................145 Puesta en marcha ..............146 Mantenimiento ................147 Eliminación y reciclaje ............... 148 Subsanación de averías ............149 ES | 141 www.scheppach.com...
  • Página 142: Introducción

    1. Introducción Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no Fabricante: obedecer las presentes instrucciones y advertencias scheppach de seguridad. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 2. Descripción del aparato (Fig. 1) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1.
  • Página 143: Uso Conforme Al Previsto

    • Conserve la máquina en lugar seguro, de forma que nadie puede herirse con la máquina emplaza- da o pueda ponerla en marcha. • Utilice la máquina únicamente para el uso confor- me al previsto. ES | 143 www.scheppach.com...
  • Página 144: Riesgos Residuales

    Echar combustible: Combustiones: ¡Atención! Peligro de explosión: prohibido fumar Contacto con tubo de Dejar enfriar el equipo 1. Parar el motor. escape 2. Dejar enfriar el motor. 144 | ES www.scheppach.com...
  • Página 145: Datos Técnicos

    2 tornillos de cabeza hexagonal M 10 x 65 15,6 m/ 2 arandelas D 10 mm Vibración a 17,5 m/s 10,8 m/s 2 tuercas de retención Imprecisión K 1,5 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s 1 tornillo de cabeza hexagonal M 5 x 25 ES | 145 www.scheppach.com...
  • Página 146: Puesta En Marcha

    • Mantenga alejados de la zona de peligro a perso- nas, niños y animales. • Examinar si hay cuerpos extraños en la superficie de trabajo y retirarlos. • Si se deja de usar la placa vibratoria, el motor de- berá pararse siempre. 146 | ES www.scheppach.com...
  • Página 147: Mantenimiento

    Reapretar los tornillos dad éstas deben enviarse al taller de servicio técnico sin aceite ni gasolina. 2 Cada 20 horas de servicio Comprobar la correa trapezoidal 1er cambio de aceite ES | 147 www.scheppach.com...
  • Página 148: Eliminación Y Reciclaje

    Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Infor- marse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados. 148 | ES www.scheppach.com...
  • Página 149: Subsanación De Averías

    Número de revoluciones del motor control a duras penas durante la Ajustar la palanca del estrangulador en excesivamente alto para un suelo vibración. La máquina funciona a un número de revoluciones más bajo duro sacudidas y cabecea hacia delante. ES | 149 www.scheppach.com...
  • Página 177 HP1900S www.scheppach.com...
  • Página 178 HP2300S www.scheppach.com...
  • Página 179 HP1400S www.scheppach.com...
  • Página 180 www.scheppach.com...
  • Página 181: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Página 182 www.scheppach.com...
  • Página 183 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

Hp1900sHp2300s590461590359046169035904617903

Tabla de contenido