Ryobi RLT26CDY Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Trimmers
  5. RLT26CDY
  6. Manual de utilización
Ryobi RLT26CDY Manual De Utilización

Ryobi RLT26CDY Manual De Utilización

Recortadora de hilo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RLT26CDY
FR
COUPE-BORDURES
STRING TRIMMER
EN
KANTENSCHNEIDER
DE
ES
RECORTADORA DE HILO
TAGLIABORDI
IT
APARADOR DE RELVA
PT
NL
GRASTRIMMER
TRIMMER
SV
TRÅDTRIMMER
DA
NO
TRÅDTRIMMER
SIIMALEIKKURI
FI
SZEGÉLYVÁGÓ
HU
CS
STRUNOVÁ SEKA KA
ÅÖçáéäéëÄ
RU
TRIMMER
RO
PL
PODKASZARKA DO OBRZE Y
KOSILNICA Z NITKO
SL
HR
©I©A»
ET
TRIMMER
OLIAPJOV
LT
ROKAS P AUJMAŠ NA
LV
SK
STRUNOVÁ KOSA KA - VY NA
íêàåÖê
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
this machine.
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBS UGI
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POU ITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
11
20
30
40
50
60
70
79
88
97
106
116
126
136
146
156
166
176
186
196
206
216
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi RLT26CDY

Resumen de contenidos para Ryobi RLT26CDY

  • Página 32: Manual De Utilización

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) S MBOLOS Importante: Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada.
  • Página 33 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) NOMBRE SIGNIFICADO Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del país de la UE donde ha sido comprada. El nivel de potencia sonoro garantizado es de 113 dB. Posición de funcionamiento Coloque la palanca del estrangulador en posición “FULL”.

  • Página 34: Instrucciones Generales De Seguridad

    Este cortabordes ha sido diseñado y fabricado por Mantenga a los niños, a las demás personas y a los Ryobi siguiendo elevados criterios de exigencia, animales a no menos de 15 metros del lugar donde por lo cual se trata de una herramienta fiable, de trabaja.

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad Espec Ficas Para El Cortabordes

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Mezcle el carburante y guárdelo en un bidón RIESGOS RESIDUALES: diseñado para contener gasolina. Incluso cuando use la máquina conforme a lo prescrito, es Mezcle el carburante y llene el depósito de imposible eliminar completamente determinados factores combustible al aire libre, lejos de chispas o llamas.

  • Página 36: Descripción

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) 17. Tuercas de mariposa CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 18. Arandela plana 19. Llave de servicio 20. Tubo de papel - Valor total de vibración equivalente 13.3 m/s 21.

  • Página 37: Instalación Del Deflector (Fig. 2B)

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) motor, podría sufrír lesiones de gravedad. combustible al aire libre, lejos de chispas o llamas. No inhale los vapores del carburante. ADVERTENCIA Evite todo contacto con la gasolina o el aceite. A s e g ú...

  • Página 38: Mantenimiento

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) mínimo a una distancia de 9 m del lugar donde ha OBSERVACIÓN: Si el motor no arranca, vuelva a colocar llenado el depósito de carburante antes de poner en el estrangulador en posición “FULL”...

  • Página 39: Limpieza Del Puerto De Escape Yel Silenciador

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) originales del fabricante. Si no lo hace podría Enjuague y deje que el filtro de aire se seque completamente. ocurrir un mal funcionamiento, podrían producirse daños o podría quedar anulada la garantía.

  • Página 40: Resolución De Problemas

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI ESTAS SOLUCIONES NO CONSIGUEN RESOLVER EL PROBLEMA PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El interruptor de encendido está...
  • Página 41 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) El motor arranca, pero sólo Si el problema persiste, póngase en contacto con el funciona a una velocidad El carburador requiere un ajuste. servicio técnico.
  • Página 128 DA NO HU CS RO PL SK BG ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü LJÊÌÓ: ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ì...
  • Página 129 DA NO HU CS RO PL SK BG çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚ‡Ì˚ Öë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ.
  • Página 130 Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. íËÏÏÂ ‰Îfl ·Ó‰˛Ó‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
  • Página 131 DA NO HU CS RO PL SK BG ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ. èÂʉÂ...
  • Página 132 DA NO HU CS RO PL SK BG éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 13.3 m/s 6.4 m/s 16.3 m/s ëÅéêäÄ 12.4 m/s ëÏ. êËÒ. 2. 1.5 m/s 22868) 76.4 dB 100.1 dB 97.1 dB 86.8 dB 110.7 dB 110.7 dB 2.5 dB éèàëÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Página 133 DA NO HU CS RO PL SK BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ çËÍÓ„‰‡ Ì „ÛÎËÛÈÚÂ Ë Ì ̇‰Â‚‡ÈÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ. ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ. ê„ÛÎËӂ͇ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÓÚ...
  • Página 134 DA NO HU CS RO PL SK BG ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ ÂÂ. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡...
  • Página 135 DA NO HU CS RO PL SK BG . 10) . 9) . 8)
  • Página 136 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Página 137 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Página 218 DA NO HU CS RU RO ëàåÇéãà çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ ëËÏ‚ÓÎ-Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
  • Página 219 DA NO HU CS RU RO çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ í‡ÁË Ï‡¯Ë̇  ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÓÚ Öë, Í˙‰ÂÚÓ Â ·Ë· Á‡ÍÛÔÂ̇.
  • Página 220 DA NO HU CS RU RO Å·„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. ÚËÏÂ‡. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ç‡¯ËflÚ ÚËÏÂ  ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰ Ә˷ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ. ‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ë˙˘Ó...
  • Página 221 DA NO HU CS RU RO ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚‰ÂÌËÚÂ. ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ Ò˙‰, Ô‰‚ˉÂÌ Á‡ ·ÂÌÁËÌ. ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, ‰‡Î˜ ÓÚ ËÒÍË Ë Ô·Ï˙Í. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ...
  • Página 222 DA NO HU CS RU RO íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü 3.5 m/s 18.5 m/s 13.3 m/s 6.4 m/s åéçíàêÄçÖ 16.3 m/s ÇËÊÚ ÙË„. 2. 12.4 m/s 1.5 m/s 76.4 dB 100.1 dB 97.1 dB 86.8 dB 110.7 dB 110.7 dB 2.5 dB éèàëÄçàÖ...
  • Página 223 DA NO HU CS RU RO ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé çËÍÓ„‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì „ÛÎË‡ÈÚ Ú˙·Ì‡Ú‡ Å˙‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌË Ò „ÓË‚ÓÚÓ - ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ...
  • Página 224 DA NO HU CS RU RO èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚‰̇„‡ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó fl Á‡Ú„ÌÂÚÂ. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ...
  • Página 225 DA NO HU CS RU RO . 8) .10) 2.4mm. . 9)
  • Página 226 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
  • Página 227 DA NO HU CS RU RO „...
  • Página 229 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten RYOBI Kunden- del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico dienst gebracht werden. In einigen Ländern schickt Ihr örtlicher RYOBI RYOBI, el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga Händler das Produkt an den RYOBI Kundendienst.
  • Página 239 Industries; www.ryobitools.eu/service-support/service-agents.
  • Página 240 Coupe-Bordures thermique Recortadora De Hilo a gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RLT26CDY Número de modelo: RLT26CDY Étendue des numéros de série: 44422001000001 - 44422001999999 Intervalo del número de serie: 44422001000001 - 44422001999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
  • Página 248 960499004-01...

Tabla de contenido