Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Página 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 32: Instrucciones Generales De Seguridad
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Utilice la herramienta adecuada. Utilice la máquina ■ INSTRUCCIONES GENERALES DE únicamente para aquellos trabajos para los que ha SEGURIDAD sido diseñada. No utilice la herramienta con las manos mojadas. ■...
Página 33 Centro de se tropiece o lo dañe de una u otra forma. Servicio Habilitado Ryobi. Compruebe que el cable de alimentación y la ■ Limpie a menudo la herramienta para evitar que la ■...
Página 34 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MÁQUINA ESPECÍFICAS Pare el motor entre dos operaciones de corte y ■ cuando tenga que desplazarse para cortar en REPARACIONES otro lugar.
Página 35 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español SÍMBOLOS Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada.
Página 36: Manual De Utilización
Deslice el árbol del cortabordes (9) en el árbol ■ RLT-6038EX superior (8) hasta oír un “clic” que señala que ambos árboles están correctamente sujetados entre sí. Alimentación eléctrica....230-240V~50 Hz Potencia .
Página 37 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español DISPOSITIVO DE RETENCIÓN DE LA MONTAJE ALARGADERA (Fig. 5) Observación: Durante el uso, compruebe con El dispositivo de retención de la alargadera se compone frecuencia que el tornillo de mariposa está bien de un gancho que se encuentra debajo del cárter del apretado.
Página 38: Utilización
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Devane más hilo después de cada utilización para ■ UTILIZACIÓN evitar que el hilo se retraiga en la cabeza de corte. Dado que el extremo del hilo se gasta durante el uso, ■...
Página 39: Mantenimiento
Coloque la bobina en el árbol de arrastre (26). SUBSTITUIR LA BOBINA (Fig. 11 y 12) ■ Observación: Para colocar la bobina, tal vez tenga Puede adquirir bobinas nuevas en su distribuidor Ryobi que girarla ligeramente. local. Observación: Si el hilo se enreda o se rompe a la Suelte el gatillo.
Página 40: Resolución De Problemas
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE CAUSA El hilo no se devana al 1. El hilo está pegado sobre sí 1. Lubrique el hilo con un producto a base de golpear el botón de salida del silicona.
Página 122 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÅÖáéèÄëçéëíà ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ÇÓ...
Página 123 çÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ ‰ÓÓ„Û Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÚËÏÏÂÓÏ. ■ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ■ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÈÚÂ Í ÚËÏÏÂÛ ÂÊÛ˘ÂÂ Á‡ÏÂÌÂÌ‡ ‚ ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ÔÓÎÓÚÌÓ. óÚÓ·˚ Ú‡‚‡ ÌÂ ÒÍ‡ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ ■ ËÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË, Â„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ...
Página 124 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ÅÖáéèÄëçéëíà ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. èË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÔË‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ■...
Página 125 Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. RLT-6038EX êÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ñÖçíêÖ èËÚ‡ÌËÂ ......230-240 Ç ~ 50 Éˆ...
Página 126 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ èÖêÖÑçÖâ êìäéüíäà (êËÒ. 3) éèàëÄçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓﬂÚÍË: 18. ÇËÌÚ˚ èËÎÓÊËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓﬂÚÍÛ (6) Í ÚÛ·ÍÂ ÏÓÚÓ‡ ■ 19. ëÛÔÔÓÚ (8), ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÒÏÓÚÂÎ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓﬂÚÍÛ (1). 20.
Página 127 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚Â‰ËÚÂ ÚËÏÏÂ ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ, ‰ÂÊ‡ ■ êÄÅéíÄ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. í‡‚Û ÂÊÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌ˜ËÍË ÎÂÒÍË: Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂ ■ áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ íêàååÖêÄ (êËÒ. 7) Á‡ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ...
Página 128 ˘ÂÎÂÈ, ÓÚÏÓÚ‡ÈÚÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 15 ÒÏ ÎÂÒÍË Ë ÒÌÓ‚‡ èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Ëı ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ı. Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÓÌˆ˚ ÎÂÒÍË ‚ Û¯ÍË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ■ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Í‡ÚÛ¯ÍÛ Ì‡ ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (26). ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Página 129 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü èêàóàçÄ çÖèéãÄÑäÄ 1. ãÂÒÍ‡ ÒÎËÔÎ‡Ò¸. 1. ëÏ‡Ê¸ÚÂ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒÏ‡ÁÍÓÈ. èË ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍÓÈ 2. ç‡ Í‡ÚÛ¯ÍÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 2. ëÏÂÌËÚÂ Í‡ÚÛ¯ÍÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ëÏÂÌ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡...
Página 200 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ÎÓÒÚ. ê‡·ÓÚÂÚÂ ‡ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Å˙‰ÂÚÂ ·‰ËÚÂÎÌË Ë ■...
Página 201 Ë/ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÌﬂÍÓË ÚÂ˜ÌÓÒÚË, çÂËÁÔ‡‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË „‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ıÓ‚Â. ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi. ■ çÂ ÔÂÒË˜‡ÈÚÂ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂÍ‡ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚËÏÂ. êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡‰˙ÒÚË...
Página 202 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èË·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË ÎËˆ‡. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èË·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ. á‡ÍÂÔÂÚÂ...
Página 203 íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ RLT-6038EX Ï‡¯ËÌ‡Ú‡: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ......230-240 V~50 Hz ÚÂıÌËÍ.
Página 204 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚ ÓÚ‚Ó‡, Ë ‰˙ÔÌÂÚÂ ■ éèàëÄçàÖ Ô˙Ú‡ Ò ÚËÏÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ „ÓÌËﬂ Ô˙Ú. 22. ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ 23.
Página 205 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëöÇÖíà èêà èéÑêüáÇÄçÖ åéçíàêÄçÖ ■ èÓ‚ÂÂÚÂ ‡·ÓÚÌËﬂ Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙˜ÂÚ‡, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙ÍÎ‡ ËÎË ÊËˆË, èÓÒÚÓ Á‡Í‡˜ÂÚÂ Í‡‡·ËÌÂ‡ (20) Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ■ ÍÓËÚÓ...
Página 206 ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÎÂÍÓ ‰‡ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ. ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi, Ë‰ÂÌÚË˜ÌË Ò ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚˙ÊÂÚÓ ÒÂ ÓÔÎÂÚÂ ËÎË ÒÍ˙Ò‡ ÔË Û¯ËÚÂ, ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡, ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ...
Página 207 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå 1. Ç˙ÊÂÚÓ ÒÂ Â Á‡ÎÂÔËÎÓ ‚˙ıÛ 1. ç‡Ï‡ÊÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡ Ç˙ÊÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ·Â ÒË. ÓÒÌÓ‚‡.
Página 208 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Página 211 Naměřená úroveň akustického výkonu: 94 dB (A) Niveau de puissance acoustique mesuré : 94 dB (A) Úroveň akustického výkonu zaručená Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A) výrobcem: 96 dB (A) Date d'émission : 12/2005 Datum vydání: 12/2005 Émis par : Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC.
Página 212 Este producto ha sido declarado conforme con los límites sonoros DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE aplicables tras un control (anexo E) realizado por Intertek Testing Conforme à la Directive Machines 98/37/EC et la Directive CEM Services Shanghai Ltd., RPC. 89/336/EEC. La documentación técnica es conservada por el Responsable de Nous déclarons sous notre propre responsabilité...

Ryobi RLT-6038EX Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi RLT-6038EX

Resumen de contenidos para Ryobi RLT-6038EX

Página 32: Instrucciones Generales De Seguridad

Página 36: Manual De Utilización

Página 38: Utilización

Página 39: Mantenimiento

Página 40: Resolución De Problemas

Tabla de contenido