Ryobi RLT-5030AH Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Trimmers
  5. RLT-5030AH
  6. Manual de utilización

Ryobi RLT-5030AH Manual De Utilización

Cortabordes eléctrico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RLT-5030AH_25 lgs
RLT-5030AH
F
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE
GB
ELECTRIC LINE TRIMMER
D
ELEKTRISCHER RASENTRIMMER
CORTABORDES ELÉCTRICO
E
I
TAGLIABORDI ELETTRICO
P
APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO
NL
ELEKTRISCHE GRASTRIMMER
ELEKTRISK GRÄSTRIMMER
S
DK
ELEKTRISK KANTTRIMMER
N
ELEKTRISK GRESSTRIMMER
FIN
SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
HU
ELEKTROMOS SZEGÉLYVÁGÓ
CZ
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA - VYŽÍNAČ
RU
ùãÖäíêàóÖëäàâ íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ
RO
TRIMMER ELECTRIC
PL
ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO OBRZEŻY
SLO
ELEKTRIČNA KOSILNICA Z NITKO
HR
ELEKTRIČNA REZAČICA
TR
ELEKTRİKLİ BORDÜR KESİCİSİ
EST
ELEKTRILINE MURUTRIMMER
LT
ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
ELEKTRISKA ROKAS PĻAUJMAŠĪNA
SK
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA
BG
ÖãÖäíêàóÖëäà íêàåÖê
13/01/06
15:42
Page A1
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KASUTAJAJUHEND
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
9
16
24
32
40
48
56
63
70
77
84
93
101
109
116
125
133
140
147
154
161
168
175
182

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi RLT-5030AH

Resumen de contenidos para Ryobi RLT-5030AH

  • Página 2 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A2 Fig. 1 23 22 Fig. 2 Fig. 3...
  • Página 3 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...
  • Página 4 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Página 5 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 30: Instrucciones Generales De Seguridad

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 24 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Utilice la herramienta adecuada. Utilice la máquina ■ INSTRUCCIONES GENERALES DE únicamente para aquellos trabajos para los que ha SEGURIDAD sido diseñada.

  • Página 31: Seguridad Eléctrica

    Centro de se tropiece o lo dañe de una u otra forma. Servicio Habilitado Ryobi. Compruebe que el cable de alimentación y la ■ Limpie a menudo la herramienta para evitar que la ■...

  • Página 32: Reparaciones

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 26 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MÁQUINA ESPECÍFICAS Pare el motor entre dos operaciones de corte y ■...

  • Página 33: Significado

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 27 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español SÍMBOLOS Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado.

  • Página 34: Manual De Utilización

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS o dañado, lleve inmediatamente la máquina a su distribuidor. RLT-5030AH Sujete la empuñadura rotativa del cortabordes debajo ■ Alimentación eléctrica ... 230 / 240 V ~ 50 Hz de su brazo derecho, tome el tubo inferior con la Potencia .

  • Página 35: Montaje Del Deflector De Hierba Advertencia

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 29 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español PUESTA EN MARCHA MONTAJE Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que el ■ bloque motor y la cabeza de corte no están Observación: Este montaje sólo se puede efectuar una deteriorados.

  • Página 36: Consejos De Corte

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 30 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Ajustar la inclinación de la cabeza para hilo de corte UTILIZACIÓN (Fig. 9) Pise el pedal (14) para inclinar la cabeza de corte (19) Para poner en marcha el cortabordes, primero pulse ■...

  • Página 37: Resolución De Problemas

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 31 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El hilo no se devana al 1. El hilo está pegado 1. Lubrique el hilo con un producto a base de silicona. golpear el botón de salida sobre sí...
  • Página 115 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 109 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÅÖáéèÄëçéëíà ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
  • Página 116 ç ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚËÏÏÂÓÏ. ■ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÈÚÂ Í ÚËÏÏÂÛ ÂÊÛ˘Â ■ Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ÔÓÎÓÚÌÓ. ■ óÚÓ·˚ Ú‡‚‡ Ì Ò͇ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ËÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË, „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ...
  • Página 117 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 111 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÅÖáéèÄëçéëíà ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. èË...
  • Página 118 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. RLT-5030AH êÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â èËÚ‡ÌË ......230 / 240 Ç ~ 50 Ɉ...
  • Página 119 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 113 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ éíêÄÜÄíÖãü íêÄÇõ éèàëÄçàÖ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ êÂÁ‡Í ÎÂÒÍË (20) ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÚ‡‚˚ - Ó˜Â̸ 18. çÂÈÎÓÌÓ‚‡fl ÎÂÒ͇ ÓÒÚ˚È! ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì 19.
  • Página 120 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 114 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ íêàååÖêéå êÄÅéíÄ èÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÂËÏÂÚ‡ „‡ÁÓ̇ (êËÒ. 8) ■ ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÌËÁÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ Ë ‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó, èË ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËË ÔÂËÏÂÚ‡ „‡ÁÓ̇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓθˆÓ Ò̇˜‡Î‡...
  • Página 121 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 115 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË èË ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍÓÈ 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸÚ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒχÁÍÓÈ. ‚˚ÔÛÒ͇...
  • Página 188 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 182 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚÂ...
  • Página 189 Ë/ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÌflÍÓË Ú˜ÌÓÒÚË, çÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË „‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ıÓ‚Â. ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. ç ÔÂÒ˘‡ÈÚ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂ͇ Ò ‚Íβ˜ÂÌ ÚËÏÂ. ■ ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡‰˙ÒÚË...
  • Página 190 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 184 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË Îˈ‡. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. á‡ÍÂÔÂÚÂ...
  • Página 191 íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ RLT-5030AH χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì á‡ı‡Ì‚‡Ì ..... . .230 / 240 V ~ 50 Hz ÚÂıÌËÍ.
  • Página 192 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 186 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èÓÒÚ‡‚ÂÚ ¯‡È·‡Ú‡ (22) ̇ ‰˙΄Ëfl ‚ËÌÚ. ■ éèàëÄçàÖ ç‡È-̇Í‡fl Á‡‚ËÌÚÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ·ÛÚÓ̇ Á‡ ■ ÙËÍÒË‡Ì (23). 20. çÓÊ 21. Ñ˙Î˙„ ‚ËÌÚ åéçíàêÄçÖ...
  • Página 193 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 187 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÇË̇„Ë ÔÛÒ͇ÈÚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ̇ χÍÒËχÎ̇ ■ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ÒÍÓÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚ ҇ÏÓ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ Ì ÔÂÚÓ‚‡‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÚËÏÂ‡. ■...
  • Página 194 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 188 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ç˙ÌÂÚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ ̇ ÏflÒÚÓ (ÙË„. 12). ■ èéÑÑêöÜäÄ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ (17) Ë ■ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ÚÓ Â ■...

  • Página 195: Garantievoorwaarden

    GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Página 198 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 192 Naměřená úroveň akustického výkonu: 95 dB (A) Niveau de puissance acoustique mesuré : 95 dB (A) Úroveň akustického výkonu zaručená Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A) výrobcem: 96 dB (A) Date d'émission : 01/2006 Datum vydání: 01/2006...
  • Página 199 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 193 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e en conformité...
  • Página 202 (àÁÔËÚ‚‡ÌËfl Ë ëڇ̉‡ÚË) ‚ Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Machine: ELECTRIC LINE TRIMMER Type: RLT-5030AH Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: LE GRAND ROISSY Président/Directeur Général Z.A.

Tabla de contenido