Página 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 30: Manual De Utilización
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) SÍMBOLOS Importante: Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada.
Página 31: Instrucciones Generales De Seguridad
SEGURIDAD Este cortabordes ha sido diseñado y fabricado por Para trabajar sin correr riesgos innecesarios, lea y Ryobi siguiendo elevados criterios de exigencia, comprenda todas las instrucciones antes de utilizar por lo cual se trata de una herramienta fiable, de el cortabordes.
Página 32: Instrucciones De Seguridad Específicas Para El Cortabordes
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Mantenga el cuer po lejos de las piezas en de 9 m del lugar donde ha llenado el depósito de movimiento. carburante antes de poner en marcha el motor. No acerque las manos al escape o al cilindro del Detenga el motor y espere hasta que se enfríe antes cortabordes, ya que estos elementos se calientan...
Página 33: Características Del Producto
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO RLT26CDS Peso (kg) - Sin combustible y sin cabeza de corte 3.98 - Sin combustible con cabeza de corte 4.35 Volumen del depósito de combustible [cm o (L)] 250 o (0.25)
Página 34: Utilización
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) ADVERTENCIA homologado para contener gasolina. Para impedir arranques accidentales que El motor funciona con gasolina sin plomo para podrían provocar lesiones de gravedad, automóviles con un índice de octano de 91 ([R+M]/2) desconecte siempre el cable que conecta el o superior.
Página 35: Puesta En Marcha Y Parada Del Cortabordes (Fig. 4)
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) que la hierba se envuelva en la cubierta del eje y en el cabezal del hilo de corte, lo que podría causar daños por sobrecalentamiento. Si la hierba queda envuelta 1 Litro 20 ml en el cabezal del hilo, detenga el motor, desconecte el...
Página 36 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) Use un hilo mono¿ lamento de 2,4 mm de diámetro. La tapa del depósito de combustible contiene un filtro Corte una pieza de hilo de unos 6,0 mm de longitud. desechable y una válvula de retención.
Página 37: Resolución De Problemas
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI ESTAS SOLUCIONES NO CONSIGUEN RESOLVER EL PROBLEMA PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Asegúrese de que el interruptor se encuentra en la El interruptor de encendido está...
Página 38 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) El motor arranca, pero sólo Si el problema persiste, póngase en contacto con el funciona a una velocidad El carburador requiere un ajuste. servicio técnico. alta y en la posición HALF CHOKE.
Página 115 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü Ç‡ÊÌÓ: ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú. è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È...
Página 116 éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ! ÅÖáéèÄëçéëíà íËÏÏÂ ‰Îﬂ ·Ó‰˛Ó‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂËÂ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚËÏÏÂÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ...
Página 117 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( Í ˆËÎËÌ‰Û ÚËÏÏÂ‡: ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ì‡Í‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË - Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÂÂ. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÂÊ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚. ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË èÂÂ‰ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ë ÂÏÓÌÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ...
Página 118 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà RLT26CDS ÇÂÒ (Í„) - ·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎﬂ Ú‡‚˚ 3.98 - ÅÂÁ ÚÓÔÎË‚‡ Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ 4.35 ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ [ÒÏ ËÎË (Î)] 250 ËÎË (0.25) òËËÌ‡ ÔÓÍÓÒ‡...
Página 119 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡ÌËÒÚÂ ‰Îﬂ ·ÂÌÁËÌ‡. ‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÚﬂÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï, ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò·ÓÍË åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ò‚Â˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë. ·ÂÌÁËÌÂ...
Página 120 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 1 Î 20 ÏÎ 2 Î 40 ÏÎ 3 Î 60 ÏÎ 50:1 (2%) 4 Î 80 ÏÎ 5 Î 100 ÏÎ = . 6) áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ íêàååÖêÄ Ñãü ÅéêÑûêéÇ (êËÒ. 4) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
Página 121 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 9) Champion RCJ-6Y NGK BPMR7A 0,05 (1,27 . 10) . 8)
Página 122 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( "I" “ ” 10…15 “ ”. "@". “ ” “ ” CHOKE “ ”...
Página 123 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 10) “ ” “ ” “ ”. “ ”...
Página 196 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( ëàåÇéãà çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ﬂÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ...
Página 197 í‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÛÂ‰·‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÓÚ Öë, Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ‡ Á‡ÍÛÔÂÌ‡. éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. Ç‡¯ËﬂÚ ÚËÏÂ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÒÔÓÂ‰ ë Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡ ‚Ë ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ...
Página 198 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ çÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡ÈÚÂ ˙ˆÂ Í˙Ï ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ÅÖáéèÄëçéëí èêà êÄÅéíÄ ë íêàåÖêà ËÎË Í˙Ï ˆËÎËÌ‰˙‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÚÂÁË ˜‡ÒÚË ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡Ú. ÇËÌ‡„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÊËÎÓÚÓ Á‡ èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ...
Página 199 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü RLT26CDS íÂ„ÎÓ (Í„) - ·ÂÁ „ÓË‚Ó Ë „Î‡‚‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÒÂ˘Û ÚÂ‚‡ 3.98 - ·ÂÁ „ÓË‚Ó, Ò „Î‡‚‡ Ì‡ ÚËÏÂ‡ 4.35 ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ [ÍÛ·. ÒÏ ËÎË (Î)] 250 ËÎË...
Página 200 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ çËÍÓ„‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË. Ï‡ÒÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ÎÓ‰ÍË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ëÏÂÒÂÚÂ...
Página 201 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( . 6) èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ çÄ íêàåÖêÄ (ÙË„. 4) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ËÎË ÁÎÂ ÔÓ‚ÂÚÂÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌË. ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ...
Página 202 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( . 9) Champion RCJ- NGK BPMR7A 6,35 (0,025 . 8)
Página 203 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( "I" „ ” „ ”. „ ” „ ” „ ”,...
Página 204 DA NO HU CS RU RO Å˙Î„‡ÒÍË( “ ” . 10) „ ” „ ” „ ”. „ ”...
Página 206 (TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS) TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha A TTI garante que este produto para o exterior não contém defeitos no...
Página 214 Adresse: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane, Marlow, Bucks. SL7 1TB - United Kingdom Hiermit erklären wir, dass das Produkte Kategorie .................... KANTENSCHNEIDER Modell ........................RLT26CDS Seriennummer ................siehe Produkt-Typenschild Baujahr ..................siehe Produkt-Typenschild • mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt •...

Ryobi RLT26CDS Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi RLT26CDS

Resumen de contenidos para Ryobi RLT26CDS

Página 30: Manual De Utilización

Página 31: Instrucciones Generales De Seguridad

Página 32: Instrucciones De Seguridad Específicas Para El Cortabordes

Página 33: Características Del Producto

Página 34: Utilización

Página 35: Puesta En Marcha Y Parada Del Cortabordes (Fig. 4)

Página 37: Resolución De Problemas

Tabla de contenido