LG CE500 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para CE500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LIMITED WARRANTY STATEMENT
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS
LG offers you a limited warranty that the enclosed
subscriber unit and its enclosed accessories will
be free from defects in material and workmanship,
according to the following terms and conditions:
1. The limited warranty for the product extends for
ONE (1) year beginning on the date of purchase of
the product. The remaining warranty period for the
unit being repaired or replaced shall be determined
by presentation of the original sales receipt for the
purchase of the unit.
2. The limited warranty extends only to the original
purchaser of the product and is not assignable or
transferable to any subsequent purchaser/end user.
3. This warranty is good only to the original purchaser
of the product during the warranty period as long
as it is in the U.S., including Alaska, Hawaii, U.S.
Territories, and all Canadian Provinces.
4. The external housing and cosmetic parts shall
be free of defects at the time of shipment and,
therefore, shall not be covered under these limited
warranty terms.
5. Upon request from LG, the consumer must provide
acceptable information to prove the date of
purchase.
6. The customer shall bear the cost of shipping the
product to the Customer Service Department of LG.
LG shall bear the cost of shipping the product back
to the consumer after the completion of service
under this limited warranty.
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
1. Defects or damages resulting from use of the
product in other than its normal and customary
manner.
2. Defects or damages from abnormal use, abnormal
conditions, improper storage, exposure to moisture
or dampness, unauthorized modifications,
unauthorized connections, unauthorized repair,
misuse, neglect, abuse, accident, alteration,
improper installation, or other acts which are not the
fault of LG, including damage caused by shipping,
blown fuses, and spills of food or liquid.
3. Breakage or damage to antennas unless caused
directly by defects in material or workmanship.
4. The Customer Service Department at LG must
be notified by consumer of the alleged defect or
malfunction of the product during the applicable
limited warranty period for the warranty to apply.
5. Products which have had the serial number removed
or made illegible.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG CE500

  • Página 97 Memo Memo...
  • Página 98 Memo Memo...
  • Página 99 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor después de realizar el servicio según esta LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de garantía limitada. suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los...
  • Página 100 7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por LG anula de inmediato esta garantía y LG no será responsable Algunos países no permiten la excluyente de limitación de de daños incidentales, consecuenciales, especiales ni...
  • Página 101 CE500 Guía del usuario...
  • Página 102 Contenido Ajuste del volumen ............22 Desempacar ··················································· 7 Contestar una llamada ..........22 Por su seguridad ············································ 8 Modo de vibración (rápido) ........... 22 Su teléfono ···················································· 13 Fuerza de la señal ............22 Componentes del teléfono ..........13 Las características de su teléfono ......
  • Página 103 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ... 30 Restablecer ................ 35 Una llamada privada en una llamada de conferencia ..........30 Información De Los Datos ..........35 Terminar una llamada de conferencia ......30 Duración De La Llamada ..........35 Volúmenes De Datos ............
  • Página 104 Configuración ..............43 MEdia Net ····················································· 49 Mensajes De Texto ............43 MEdia Net ................ 50 Mensajes Multimedia ............ 43 Favoritos ................50 Descargar Mensajes ............44 Ir A URL ................50 Punto De Acceso ............50 Estado Memoria .............. 44 Confg.
  • Página 105 MP3 Player ................ 67 Sonidos ................77 Alarma ................67 Comprar Tonos De Timbre ..........77 Planificador ..............68 Tonos De Timbre .............. 77 Grabador De Voz ............. 69 Volumen ................77 Calculadora ..............69 Tipo De Alerta De Timbre ..........77 Memoria ................
  • Página 106 Formato Hora ..............79 Teléfono Mundial ............82 Actualización Automática ..........79 Adjuntar GPRS ..............83 Restablecer Ajustes ............83 Llamar ................79 Reexpedición De Llamadas ........... 79 Preguntas y Respuestas ····························· 84 Modo De Respuesta ............80 Accesorios ............ 86 Enviar Mi Númaro ............
  • Página 107: Desempacar

    Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. CE500 Batería estándar Guía del usuario Teléfonot Adaptador para viajes...
  • Página 108: Por Su Seguridad

    Por su seguridad posiblemente una falla catastrófica. Información importante Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros Esta guía del usuario contiene información importante dispositivos electrónicos. Las emisiones de acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar Lea toda la información con cuidado para obtener un a equipos electrónicos cercanos que no estén desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal...
  • Página 109: Información De Seguridad

    Por su seguridad Información de seguridad No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se Por favor lea y atienda la información siguiente para doble, ya que esto puede ocasionar incendios o el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar descargas eléctricas.
  • Página 110 Por su seguridad No sostenga la antena ni permita que entre en Esos lineamientos se corresponden con la norma de contacto con su cuerpo durante las llamadas. seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales. Hablar por el teléfono durante un largo período de tiempo puede reducir la calidad de la llamada debido El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos...
  • Página 111 Por su seguridad Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de FCC, debe mantenerse una distancia de separación la FCC mínima de 1.5 cm (0.6 de pulgada) entre el cuerpo Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el del usuario y la parte posterior del teléfono.
  • Página 112: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Por su seguridad Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables. Precauciones con el adaptador (cargador) El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía.
  • Página 113: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 8. Pantalla de visualización 9. Tecla de confirmación 2. Tecla de navegación MUSIC PHONE 10. Tecla de mensajes 3. Tecla Send 11. Tecla suave derecha 4. Tecla suave izquierda 12. Tecla End / Energía 13.
  • Página 114: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono 8. Pantalla de visualización: Muestra los iconos Las características de su teléfono de estado del teléfono, los elementos de menú, 1. Audífono información de la Web, imágenes y otros elementos. 2. Tecla de navegación: Usela para acceder 9. Tecla de confirmación: Oprimirla sostenidamente rápidamente a las funciones del teléfono.
  • Página 115: Iluminación

    Su teléfono Información en la pantalla Entrada de audífonomicrófono Antenna Área de iconos Cámara Tecla de Área de texto y cámara gráficos Puerto infrarrojo Indicaciones de teclas suaves Área Descripción Iluminación Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 18 Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado.
  • Página 116 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica que está...
  • Página 117: Para Empezar

    Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente Instalación de la tarjeta SIM de modo que éste mantenga la tarjeta en su Al suscribirse a una red celular, se le proporciona posición. Asegúrese de que la esquina recortada una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está...
  • Página 118: Cargar La Batería

    Para empezar 4. Coloque los postes de la parte inferior de la batería Cargar la batería en el soporte de retención. Luego empuje la parte El uso de accesorios no autorizados puede dañar su posterior de la batería a su posición hasta que teléfono e invalidar su garantía.
  • Página 119: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el Para encender y apagar el teléfono adaptador del enchufe presionando las lengüetas 1. Deslice el teclado hacia abajo. grises que hay a ambos lados del conector y tirando 2. Mantenga presionada la tecla E hasta que se de éste.
  • Página 120: Códigos De Acceso

    Para empezar 4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla E [end] hasta que aparezca la imagen de desactivación. Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización.
  • Página 121: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer llamadas internacionales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 1. Mantenga oprimida la tecla 0 del prefijo internacional. El carácter ‘+’ puede sustituirse con el 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de acceso internacional.
  • Página 122: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen 2. Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla E. Durante una llamada, si desea ajustar el volumen Aviso del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En modo inactivo, puede ajustar el Puede contestar la llamada cuando esté...
  • Página 123: Introducir Texto

    Funciones generales Introducir texto Modo 123 (modo de números) Puede introducir caracteres alfanuméricos con el Escriba números con un teclazo por número. Para teclado del teléfono. cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar oprima la tecla # hasta que aparezca el modo 123.
  • Página 124 Funciones generales Uso del Modo T9 Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar introducir palabras fácilmente con un mínimo de cualquier letra.
  • Página 125 Funciones generales 2. Para introducir un espacio, oprima la tecla 0 Uso del Modo 123 (de números) una vez. Para borrar letras, oprima la tecla C. El modo 123 le permite introducir números en un Mantenga oprimida la tecla C para borrar las mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).
  • Página 126: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves < y >. Cada elemento del menú...
  • Página 127: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 250 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista De Contactos.
  • Página 128: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para acceder Para contestar una llamada entrante cuando esté a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla S. suave izquierda [Opcs].
  • Página 129: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada Silenciar el micrófono El máximo número de participantes en una llamada de conferencia son cinco. Una vez iniciada, usted Puede silenciar el micrófono durante una llamada controla la llamada de conferencia y sólo usted puede oprimiendo la tecla [Opcs] y seleccionando luego agregarle llamadas.
  • Página 130: Añadir Llamadas A La Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia,...
  • Página 131: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Llamadas Recientes (vea la página 36 ) 2.
  • Página 132 Árbol de menús 3. Juegos Y Aplic. (vea la página 47) 6. Mensaje Instantáneos (vea la página 54) 3.1 Comprar Juegos 7. My MEdia (vea la página 64) 3.2 Juegos Y Aplic. 3.3 Favoritos 7.1 Favoritos 3.4 Información 7.2 Juegos Y Aplic. 3.4.1 Estado Memoria 7.3 Tono De Timbre / Audio 3.4.2 Versión Java...
  • Página 133 Árbol de menús 9.3 Fecha Y Hora 8. Libreta De Direcciones (vea la página 71) 9.3.1 Fecha 8.1 Lista De Contactos 9.3.2 Formato Fecha 8.2 Contacto Nuevo 9.3.3 Hora 8.3 Marc. Rápida 9.3.4 Formato Hora 8.4 Grupos Usuarios 9.3.5 Actualización Automática 8.5 Copiar Todos 9.4 Llamar 8.6 Borrar Todas...
  • Página 134: Llamadas Recientes

    Llamadas Recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, Llam. Enviadas Menú 1.2 recibidas y marcadas sólo si la red admite la Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área salientes (realizadas o intentadas).
  • Página 135: Eliminar Últimas Llamadas

    Llamadas Recientes Eliminar Últimas Llamadas Todas Llam. (Menú 1.5.4) Menú 1.4 Le permite borrar listas de Llamadas Perdidas y Llam. Duración total de todas las llamadas realizadas y Recibidas. Puede borrar listas de Llam. Enviadas y recibidas desde que se restauró por última vez el Todas Llam.
  • Página 136: Mensajes

    Mensajes Nota Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de Si el teléfono es compatible con MMS versión 5, podrá mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los enviar imágenes en color, sonido, estilos de texto, etc. Sin embargo, tal vez el destinatario del mensaje no pueda mensajes de servicio de la red.
  • Página 137: Multimedia

    Mensajes Opciones Idioma T9: Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. Enviar A: Envía los mensajes de texto. Salir: Si pulsa Salir mientras esta escribiendo un 1. Escriba el número del destinatario. mensaje, finalizará la escritura y volverá al menú 2.
  • Página 138: Buzón Entrada

    Mensajes Nota Nota Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la Si selecciona la foto al escribir el mensaje multimedia, carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando falle el la duración de la carga será de unos 5 segundos. En ese envío.
  • Página 139: Buzón Salida

    Mensajes Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM' Llamar: Le permite devolver la llamada al remitente. tendrá que eliminar mensajes SIM de la bandeja de Ver Información: Le permite ver información sobre entrada. Si aparece el mensaje ‘No hay espacio para los mensajes recibidos, la dirección del remitente, el el mensaje’, tendrá...
  • Página 140: Borradores

    Mensajes ❇ Enviado: Las opciones disponibles son las siguientes. Reenviar: Le permite reenviar el mensaje a otros Ver: Puede ver el mensaje seleccionado. destinatarios. Borrar: Elimina el mensaje seleccionado. Eliminar: Le permite eliminar el mensaje. Editar: Modifica el mensaje seleccionado. Ver Información: Le permite ver información sobre Ver Información: Muestra la información del los mensajes en la bandeja de salida, la dirección del...
  • Página 141: Escuchar Buzón De Voz

    Mensajes Cuando llegue correo de voz nuevo, el símbolo Plantilla Menú 2.7 aparecerá en la pantalla. Por favor compruebe con su Texto proveedor de servicio de red para obtener información (Menú 2.7.1) detallada de su servicio y así poder configurar el Hay 6 mensajes predefinidos en la lista.
  • Página 142: Tarjeta De Visita

    Mensajes Nota Idioma T9: Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando falle el Salir: Le permite volver al menú Mensajes. envío. Nota Consulte al proveedor de servicios para saber si el servicio de prioridad está...
  • Página 143: Configuración

    Mensajes Configuración Informe De Entrega: Si establece esta opción en Sí, Menú 2.8 podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado. Mensajes De Texto (Menú 2.8.1) Responder Mediante El Mismo Centro De Servicio: Cuando se envía un mensaje, los destinatarios Número De Centro De Mensajes: Si desea enviar pueden responder y cargar el coste de la respuesta el mensaje de texto, puede recibir la dirección del...
  • Página 144: Descargar Mensajes

    Mensajes Cargar Automáticamente: Descargar Mensajes (Menú 2.8.3) - Siempre Sncendido: Puede recibir siempre Puede establecer la opción de si recibirá el mensaje o mensajes multimedia automáticamente. - Manual: Cuanto tiene un mensaje multimedia que Estado Memoria descargar de la red, se le puede notificar. Y puede Menú...
  • Página 145: Juegos Y Aplic

    Juegos Y Aplic. Java es una tecnología desarrollada por Sun Comprar Juegos Menú 3.1 Microsystems. De la misma forma en que usted Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de descargaría las Applet de Java con los navegadores juegos de Cingular.
  • Página 146: Favoritos

    Juegos Y Aplic. Permisos: El uso de tiempo de aire le puede costar Conectar: La dirección seleccionada en el favorito dinero, puede requerir de un cable especial para se usa para la conexión de datos. Después de la funcionar y puede hacer que se interrumpa cualquier conexión correcta, el programa en Java que desea midlet que esté...
  • Página 147: Información

    Juegos Y Aplic. Borrar Todas: Esto borra todos los favoritos Estado Memoria (Menú 3.4.1) seleccionados así como el directorio de favoritos en Muestra información sobre la capacidad máxima de la el menú Jueg y aplicac. memoria y la memoria total disponible. Nota Versión Java (Menú...
  • Página 148: Media Mall

    MEdia Mall Nota Comprar Tonos De Timbre Menú 4.1 Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbres. Comuníquese con su proveedor de tonos de timbre de Cingular. servicios para obtener más informacion.
  • Página 149: Media Net

    MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Puede abrir cualquier página de la WWW Application Protocol, protocolo de aplicaciones introduciendo su dirección URL. Para salir del inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del navegador en cualquier momento, oprima la tecla E. tiempo y horarios de vuelo.
  • Página 150: Favoritos

    Puede conectarse directamente al sitio que desea. Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos Debe introducir una URL específica. algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener Punto De Acceso acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de Menú...
  • Página 151: Confg. Caché

    MEdia Net MEdia Net Home Roam Confg. Caché Menú 5.5 1. Habilitar 1. Habilitar 1. Habilitar La información o servicios a los que haya accedido se 2. Configuración 2. Configuración 2. Configuración almacenan en la memoria caché del teléfono. 3. Renombrar 3.
  • Página 152: Certificación De Seguridad

    MEdia Net Certificación De Seguridad Menú 5.7 Se muestra una lista de los certificados disponibles. Ver Información: Ver la información en el certificado seleccionado. Información Menú 5.8 Muestra la versión del navegador WAP.
  • Página 153: Mensaje Instantáneos

    Mensaje Instantáneos La función de Mensajería instantánea sólo puede * Las palabras clave como Id. de usuario, Inicio de sesión y Contacto se usarán como términos generales en los menús usarse con el apoyo del operador de red o de de MI según las comunidades actualmente seleccionadas comunidades tales como AIM o ICQ.
  • Página 154 Mensaje Instantáneos Disponibilidad: Puede seleccionar su condición - Número Del Centro De Mensajes: Puede cambiar el de disponibilidad (Disponible a No disponible o número del Centro de mensajes. viceversa). Cuando Se Selecciona HTTP Humor: Puede seleccionar su humor actual, - Protocolo De Enlace: Puede seleccionar el tipo de como Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, portador, como SMS, HTTP o Automático.
  • Página 155: Conversaciones

    Mensaje Instantáneos Menú En Línea / Conversación De Persona A Enviar A Otros: Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido. Persona Al seleccionarse, debe escribirse la Id. de Después de iniciar sesión correctamente, aparecerá usuario antes de empezar una sesión de MI o una en pantalla una lista de contactos con sus contactos.
  • Página 156: Conversación

    Mensaje Instantáneos • Ver Opciones: Puede ofrecer la capacidad de Agregar A Lista: Esto le permite agregar al mostrar todos los contactos o sólo los contactos en Contacto desconocido a la lista de contactos. línea. Después de seleccionar la lista de contactos, puede agregar al Contacto desconocido y, una vez Fin De Sesión: Esto comienza el proceso de fin de completado, se borra automáticamente de la Lista de...
  • Página 157: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla De Chat De Grupo

    Mensaje Instantáneos Unirse A Nuevo Grupo: Esto le permite unirse a un Volver A Lista: Esto devuelve la pantalla a la lista de nuevo Chat de grupo. Para unirse, es necesaria la Id. contactos. de grupo. Dejar Grupo: Al dejar la sesión de chat de grupo Buscar Grupo: Puede unirse después de buscar el activa, se limpia el búfer.
  • Página 158 Mensaje Instantáneos Agregar Lista: Esto agrega una nueva lista de Cuando El Cursor Está Situado En Un Contacto contactos. Chat/Ver: Chat mostrará una pantalla donde Agregar Contacto: Esto agrega un nuevo contacto puede realizarse la conversación con el Contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, seleccionado / Ver muestra la conversación del esto busca al contacto según su dirección de correo contacto cuya conversación ya ha comenzado.
  • Página 159: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación

    Mensaje Instantáneos Actualizar Contacto: Esto actualiza la información de Idioma T9: Esto selecciona el idioma de modo presencia del contacto seleccionado. predictivo T9. Configuración: Consulte el menú Configuración Nota anterior. • Dentro de la pantalla de conversación, puede insertar un símbolo, un emoticono y una plantilla de texto con la tecla Fin De Sesión: Esto comienza el proceso de fin de suave derecha.
  • Página 160: My Media

    Los sonidos que se proporcionan de manera Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos predeterminada sólo se pueden usar en el modo Config. algunos sitios que no están asociados con LG. LG como timbre. no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de Gráficos...
  • Página 161: Galería De Películas

    My MEdia Seleccione la imagen que desea, oprima la tecla • Filtros De Efectos: Puede darle varios efectos suave izquierda [Opcs.] para acceder a los siguientes a la imagen. Después de seleccionar el efecto submenús. deseado entre los 12 filtros de efectos con la tecla de navegación izquierda-derecha, oprima la tecla Abrir: Puede ver una imagen a la vez.
  • Página 162: Utilidades

    My MEdia Renombrar: Puede cambiar el título del video clip Tomar fotos será más divertido gracias a las funciones seleccionado. adicionales, tales como el zoom 4X (en función de la resolución), el control de brillo, balance de blancos y Reproducir: Puede reproducir el video clip con la efecto de color.
  • Página 163 My MEdia Resolución: Configura el tamaño de imagen a Multidisparo: Esta función habilita la cantidad de 640X480 (Alta), 320X240 (Media), 128X160 (Baja). El cuadros continuos que se pueden tomar de una tamaño de la imagen seleccionado se muestra en la vez.
  • Página 164 My MEdia Flash: Pone Apagado y Encendido por # en Vista Grabación De Película (Menú 7.7.1.2) previa. Puede grabar video durante hasta 1 hora. Pero Invertir Vista: Le permite invertir la imagen con la depende de la resolución, la capacidad de memoria disponible y la cantidad de datos que deben tecla Volumen.
  • Página 165 My MEdia Galería De Fotos Editar: (Mostrado en la vista normal) Después de (Menú 7.7.1.3) seleccionar la vista normal de una imagen, puede Todas las imágenes fijas tomadas en el menú Tomar editarla de la siguiente manera. Después de la Foto se almacenan en este menú.
  • Página 166: Estado Memoria

    My MEdia Galería De Películas Borrar Todas: Borra todos los video clips del (Menú 7.7.1.4) teléfono. Seleccione el video clip que desea con las teclas de Información: Puede comprobar el Título, Tamaño, navegación izquierdaderecha-arriba-abajo, puede acceder al submenú siguiente con la tecla suave Hora de la imagen seleccionada.
  • Página 167: Mp3 Player

    My MEdia MP3 Player Alarma (Menu 7.7.2) (Menú 7.7.3) Puede fijar hasta 5 relojes de alarma para que suenen en momentos determinados. 1. Seleccione Activ. e introduzca la hora que desea para la alarma. 2. Seleccione el período de repetición: Una Vez, Lun~Vie, Lun~Sáb, Cada Día.
  • Página 168: Planificador

    My MEdia Planificador Menús Visibles En La Agenda (Menú 7.7.4) Vista De Día: Muestra la nota del día seleccionado. Puede hacer un máximo de 20 notas. Use las teclas de navegación arriba-abajo para Al entrar en este menú, aparecerá un calendario. En ojear la lista de notas.
  • Página 169: Grabador De Voz

    My MEdia Ir A Fecha: Al escribir una fecha, puede ir Reproducir: Le permite reproducir todos los directamente a ella. memorándums que ha grabado, empezando por el más reciente. La pantalla muestra la fecha y hora en Config. De Tono Dde Alarma: Elige un tono de alarma que se grabó...
  • Página 170: Memoria

    My MEdia 2. Use las teclas de navegación para seleccionar el 2. Puede establecer la hora local como la hora de la signo de cálculo. ciudad que seleccione oprimiendo la the tecla suave izquierda [Conf.]. Nota Conver. Unidad para incluir un punto decimal, oprima la tecla #. (Menú...
  • Página 171 My MEdia • Instale el controlador de módem para recibir o enviar datos o faxes. • Instale el software de marcado telefónico a la red que le haya proporcionado su proveedor de servicio IrDA port o el programa de aplicación de fax para hacer una llamada de fax en su PC.
  • Página 172: Mi Menú

    My MEdia Mi Menú (Menú 7.7. * ) Le permite agregar sus propios favoritos a la lista ya proporcionada. Una vez que cree su propio menú, puede acceder a la función deseada rápidamente en la pantalla inactiva oprimiendo la tecla suave derecha. 1.
  • Página 173: Libreta De Direcciones

    Libreta De Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres Editar: Puede editar el nombre, número de celular, correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. número de casa, número de oficina Correo Además, puede almacenar hasta 255 números y electrónico e imagen oprimiendo la tecla suave nombres en la memoria del teléfono.
  • Página 174: Marc. Rápida

    Libreta De Direcciones 1. Desplácese para resaltar Contacto Nuevo y oprima 1. En modo de menú, seleccione Libreta De la tecla suave izquierda [Selec.]. Direcciones y después la lista Marcados rápidos. O, en modo de espera, mantenga oprimido C en el 2.
  • Página 175: Copiar Todos

    Libreta De Direcciones 3. Se mostrarán todas las listas de grupos: Familia, Copiar Todos Menú 8.5 Amigos, Compañero, VIP, Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3. Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la 4. Seleccione el nombre del grupo que desea tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa.
  • Página 176: Config. Agenda

    Libreta De Direcciones Config. Agenda Información Menú 8.7 Menú 8.8 Config. Memoria N Marc. Serv. (Menú 8.7.1) (Menú 8.8.1) Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima Puede ver la lista de números de marcado de servicio la tecla suave izquierda [Selec.]. (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM).
  • Página 177: Ajustes

    Ajustes Volumen Sonidos (Menú 9.1.3) Menú 9.1 Puede haber 5 modos de sonido. Normal, Cortesía, Puede controlar el volumen de Tono de timbre, Silencioso, Micrófono de oído y Kit de automóvil. Tono de tecla,, Llamada, Micrófono de oído and Kit Los modos Normal, Cortesía y Silencioso se pueden de automóvil.
  • Página 178: Grabador De Voz

    Ajustes Grabador De Voz Estilo Del Menú (Menú 9.1.8) (Menú 9.2.4) Vea la página 87 para obtener más detalles. Puede cambiar os estilos del menú superior, la rejilla de iconos y el estilo de la lista. Pantalla Menú 9.2 Texto Pant. (Menú...
  • Página 179: Fecha

    Ajustes Fecha Reexpedición De Llamadas (Menú 9.3.1) (Menú 9.4.1) Puede introducir la fecha actual. Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por Formato Fecha (Menú 9.3.2) ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener información detallada, comuníquese con su Puede establecer el formato de Fecha como AAAA/ proveedor de servicio.
  • Página 180: Modo De Respuesta

    Ajustes • Habilitar: Activar el servicio correspondiente. Enviar Mi Número (Menú 9.4.3) - A Otro Número: Para introducir el número al que Este servicio de red le permite ajustar su número de se hará el desvío. teléfono para que se muestre (Activ.) a la persona a - A Número Favorito: Permite comprobar los la que está...
  • Página 181: Rellam. Auto

    Ajustes Rellam. Auto Solicitar Código PIN (Menú 9.4.6) (Menú 9.5.1) Seleccione Activ., y su teléfono hará un máximo de Cuando la función de solicitud del código PIN está tres intentos para conectar la llamada después de un habilitada, debe introducir el PIN cada vez que intento fallido.
  • Página 182: Bloqueo De Tecla Automático

    Ajustes Si desea bloquear su teléfono después de Todas Realiz.: No se pueden hacer llamadas. encenderlo, configure el bloqueo de teléfono como Llamadas Salientes Intnales.: No se pueden hacer Inmediatamente. llamadas internacionales. Bloqueo De Tecla Automático (Menú 9.5.3) Llamadas Salientes Intnales. Excepto Al País De Origen: Cuando esté...
  • Página 183: Marca. Fija

    Ajustes Nota Marca. Fija (Menú 9.5.5) PIN: Número de identificación personal. Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si su tarjeta SIM admite Cnfg. Conex. Menú 9.6 esta función. Se necesita el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: Dependiendo de la función ENS (Enhanced Network Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfono Selection) y el “Modo PLMN”...
  • Página 184: Adjuntar Gprs

    la selección, apague el teléfono y vuelva a encenderlo Restablecer Ajustes Menú 9.7 para empezar a usar el nuevo ajuste de frecuencia. Puede restaurar fácilmente el teléfono a su Al viajar a distintos lugares del mundo, siempre debe configuración predeterminada. ajustar la Configuración de teléfono mundial en la Para conseguirlo, haga lo siguiente.
  • Página 185: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa haber tenido con su teléfono y que se describa aquí incluso cuando se ha establecido. antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero Cuando la frecuencia es inestable o débil, o si hay de servicio.
  • Página 186 Preguntas y Respuestas deberse al entorno del usuario, a un gran volumen ¿Por qué se calienta el teléfono? de llamadas o a señales débiles. Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente lagro o se usan los juegos o Internet y otras funciones se usan durante mucho No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio.
  • Página 187: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Auriculares estéreo Este adaptador, le permite Permite el funcionamiento en cargar la batería.
  • Página 188: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad ANSI C95.1 (1992) * Información de seguridad de la TIA Informe NCRP 86 (1986) Aquí se incluye la información completa de ICNIRP (1996) seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias mano.
  • Página 189: Marcapasos

    Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como lo demandan. cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
  • Página 190 Indicaciones de seguridad No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Vehículos Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para Las señales de RF pueden afectar a los sistemas reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores.
  • Página 191: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag letreros e instrucciones. o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado Atmósfera potencialmente explosiva y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves Apague el teléfono cuando esté...
  • Página 192 Indicaciones de seguridad niveles de RF pueden producir efectos en la salud a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo informaran a los usuarios del riesgo para la salud nivel no produce efectos de calentamiento y no y reparen, reemplacen o saquen del mercado los causa efectos conocidos adversos para la salud.
  • Página 193 Indicaciones de seguridad pertenecen a este grupo de trabajo: las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a • National Institute for Occupational Safety and una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos Health (Instituto nacional para la seguridad y salud mismos, la exposición a RF que recibe la gente de laborales) estas estaciones de base es habitualmente miles de...
  • Página 194 Indicaciones de seguridad RF es drásticamente menor, porque la exposición de tumores aumentado usaron animales que habían a RF de una persona disminuye rápidamente al sido alterados genéticamente o tratados con incrementarse la distancia de la fuente. Los así sustancias químicas causantes de cáncer de modo llamados ‘teléfonos inalámbricos’...
  • Página 195 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al decidir si la exposición a RF de los teléfonos que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono inalámbricos representa un riesgo para la que se usa.
  • Página 196 Indicaciones de seguridad de telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) lineamientos asesorada por la FDA y otras tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo dependencias federales de salud y seguridad. El en colaboración (CRADA) formal para realizar límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción inalámbricos.
  • Página 197 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea de radiofrecuencia que proviene de los para determinar si un teléfono inalámbrico cumple teléfonos inalámbricos? con los lineamientos de seguridad.
  • Página 198 Indicaciones de seguridad conectados a una antena remota. Nuevamente, los con una recomendación así en diciembre de datos científicos no demuestran que los teléfonos 2000. Observaron que no hay evidencias que inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause exposición a RF de estos productos, puede usar tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
  • Página 199 Indicaciones de seguridad un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? de dispositivos médicos y muchos otros grupos, Para obtener información adicional, por favor se finalizó a fines de 2000. Este estándar consulte los recursos siguientes: permitirá...
  • Página 200: Información Al Consumidor Sobre La (Tasa De Absorción Específica, Specific Absorption Rate)

    Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada (Tasa de absorción específica, Specific Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR Absorption Rate) establecido por la FCC es de 1.6W/kg.
  • Página 201 Indicaciones de seguridad según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor de celulares (Cellular Telecommunications Industry SAR más alto de este modelo de teléfono al probarse Association, CTIA) en http://www.wow-com.com para su uso en la oreja es de 0.758 W/kg y al usarlo * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de en el cuerpo como se describe en este manual del los teléfonos celulares usados por el público es de...
  • Página 202: Glosario

    Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a (Sistema global para comunicaciones móviles, comprender los términos y abreviaciones técnicos Global System for Mobile Communication) principales que se utilizan en este folleto y aprovechar Estándar internacional para la comunicación celular al máximo las funciones de su teléfono celular. que garantiza compatibilidad entre los diversos Exclusión de llamadas operadores de red.
  • Página 203: Contraseña Del Teléfono

    Glosario Llamadas de conferencia datos personales del suscriptor). La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del Capacidad de establecer una llamada de conferencia teléfono y queda protegida por la batería. que implique hasta otros cinco participantes. SMS (Servicio de mensajes cortos) Contraseña del teléfono Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de...
  • Página 204: Indice

    Indice Adaptador para viajes ················································ 8,108 Calculadora ······································································· 87 Ajuste del volumen ·························································· 27 Cambiar Contraseña ······················································ 102 Alarma ··············································································· 84 Cámera ·············································································· 79 Añadir Miembro ······························································· 92 Cancelar Todo ···························································· 99,102 Añadir nueva ······························································· 66,85 Chat ···················································································· 51 Árbol de menús ································································ 39 Código PIN ······································································...
  • Página 205 Indice Eliminar Últimas Llamadas ············································· 43 Icono Grupo ······································································ 92 Enviar Mi Número ···························································· 99 Idioma ················································································ 96 Estado Memoria ················································ 56,60,83,94 Información en la pantalla ············································· 17 Instalación de la tarjeta SIM ········································· 19 Introducir texto ································································· 28 Favoritos ·································································· 58,64,76 Ir a URL ··············································································...
  • Página 206 Indice Marc. Rápida ···································································· 91 Pantalla de visualización ················································ 15 Marca. Fija ······································································ 102 Papel Tapiz ········································································ 96 MayÚsculas ······································································ 31 Planificador ······································································· 84 Memoria ············································································ 87 Plantilla ·············································································· 52 Mensajes De Texto ·························································· 54 Puerto infrarrojo ·························································· 15,16 Mensajes Multimedia ····················································· 55 Punto De Acceso ························································...
  • Página 207 Indice Tarjeta De Visita ·························································· 46,54 Tecla borrar ·································································· 14,15 Tecla de mensajes ··························································· 15 Tecla de navegación ······················································· 15 Tecla suave derecha ······················································· 15 Teclas laterales ································································ 15 Teléf. A SIM ······································································· 93 Teléfono Mundial ··························································· 103 Terminar una llamada ······················································ 26 Timbre Grupo ····································································...
  • Página 208 Memo Memo...
  • Página 209 Memo Memo...

Tabla de contenido