LG CP150 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. CP150
  6. Guia del usuario
LG CP150 Guia Del Usuario

LG CP150 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CP150 User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG CP150

Resumen de contenidos para LG CP150

  • Página 110 NOTE...
  • Página 111 NOTE...
  • Página 112 NOTE...

  • Página 113: Informe Sobre La Garantia Limitada

    Departamento de servicio al cliente aprobados por LG. El uso de cualquier accesorio de LG. LG se hará cargo del costo de envío del no aprobado por LG anula de inmediato esta producto de vuelta al consumidor después de garantía y LG no será...
  • Página 114 LG puede, a su elección, optar por usar 5. COMO OBTENER EL SERVICIO DE partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a ESTA GARANTÍA:...
  • Página 115 CP150 Guía del usuario - ESPAÑOL...
  • Página 116 Contenido Por su seguridad Para empezar Información importante Instalación de la tarjeta SIM Antes de comenzar Cargar la batería Para encender y apagar el Instrucciones de seguridad teléfono Información de seguridad Códigos de acceso Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC Código de seguridad (de 4 a 8 cifras) PRECAUCIÓN Funcionamiento en el cuerpo...
  • Página 117 Contenido Modo simbólico Buzón de entrada Cambio de modo de entrada de Borradores texto Buzón de salida Uso del Modo T9 Enviados Uso del Modo ABC Buzón de voz Uso del Modo 123 (de números) Plantilla Uso del Modo símbolos Plantilla de texto Diccionario T9 Plantilla multimedia...
  • Página 118 Contenido Todas llamadas Comprar gráficos Contador de datos Comprar multimedia Datos Web MEdia Net Llamada de datos Datos totales Herramientas Alarma MEdia Net Calendario Inicio de Media Net Bloco de notas Favoritos Calculadora Páginas guardadas Calculadora de propina Introducir URL Reloj mundial Páginas recientes Tareas...
  • Página 119 Contenido Contactos Fondo de pantalla Tiempo de iluminación Contactos Brillo Nuevo contacto Idiomas Grupos de usuarios Tipo de fuente de marcación Lista de marcados rápidos Fecha y hora Copiar todos contactos Fijar fecha Eliminar todos los contactos Formato fecha Números de servicio Fijar hora Mi tarjeta de visita Formato hora...
  • Página 120 Contenido Solicitud de código PIN Marcación Fija Cambiar códigos Ahorro de energía Conexión Perfil de red Conexión GPRS Modo avión Estado de la memoria Común Reservado SmartChip Información del teléfono Restaurar configuraciones Preguntas y Respuestas Indicaciones de seguridad Glosario Índice...

  • Página 121: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante los 0°C o superiores a los 40°C, como por ejemplo al aire libre durante una Esta guía del usuario contiene tormenta de nieve o dentro del información importante acerca del uso automóvil en un día caluroso. La y funcionamiento de este teléfono.

  • Página 122: Información De Seguridad

    Por su seguridad ¡Importante! Lea por favor la bordes cortante. Hay riesgo de INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA causar un incendio. ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE Almacene la batería en un sitio LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en alejado del alcance de los niños. la página 60 antes de utilizar su Cuide que los niños no se traguen teléfono.
  • Página 123 Sólo use baterías, antenas y No use el teléfono en áreas cargadores proporcionados por LG. altamente explosivas, ya que puede La garantía no se aplicará a generar chispas. productos proporcionados por otros No dañe el cable de corriente...

  • Página 124: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad una norma de seguridad actualizada Sólo personal autorizado debe darle para la exposición humana a la servicio al teléfono y a sus energía electromagnética de accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.

  • Página 125: Funcionamiento En El Cuerpo

    Por su seguridad Comuníquese con su distribuidor local del teléfono, y que no hayan sido para obtener un reemplazo de la probados para el funcionamiento antena. típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y Funcionamiento en el cuerpo deberán evitarse.

  • Página 126: Precauciones Con La Batería

    Por su seguridad (1) Este dispositivo y sus accesorios Precauciones con el adaptador (cargador) no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus El uso de un cargador de baterías accesorios deben aceptar cualquier incorrecto puede dañar su teléfono interferencia que reciban, incluida la e invalidar su garantía.

  • Página 127: Componentes Del Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono Ago 10 11:11 am 7. Pantalla de visualización 8. Teclas de navegación Opciones Opciones 9. Tecla de confirmación 10. Tecla suave derecha 11. Tecla PWR/END 12. Tecla borrar 13. Tecla de Grabar Audio 2.

  • Página 128: Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su 6. Micrófono: Se puede silenciar durante una llamada oprimiendo la teléfono tecla suave izquierda para tener . Audífono: permite escuchar a quien privacidad. llama. 7. Pantalla de visualización: 2,10. Tecla suave izquierda / Tecla Muestra los iconos de estado del suave derecha: Cada una de estas teléfono, los elementos de menú,...
  • Página 129 Su teléfono 12. Tecla borrar: Usela para borrar un 13. Tecla de Grabar Audio: Cuando la solo caracter o palabras enteras. tapa está abierta, el Grabar audio se Esta tecla también lo regresa al puede activar manteniento oprimida menú anterior, un nivel a la vez. la tecla 14.

  • Página 130: Información En La Pantalla

    Su teléfono Información en la pantalla Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que Área de iconos Ago 10 11:11 am aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Área de texto y gráficos Indica la fuerza de la señal de la red.
  • Página 131 Su teléfono Icono Descripción Indica que se ha establecido Vibración para las alertas. Indica el altavoz se ha activado. Indica que se ha ajustado el TTY y está activo.

  • Página 132: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM 2. Extraiga la batería Para hacerlo: ➀ Voltee el teléfono y desprenda la Al suscribirse a una red celular, se le cubierta del teléfono empujandola proporciona una tarjeta SIM hacia abajo. (acrónimo de Subscriber Identity ➁...
  • Página 133 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. 4.

  • Página 134: Cargar La Batería

    Para empezar 5. Vuelva a colocar la tapa 2. Conecte el cargador de viaje a un deslizándola hacia arriba a su enchufe de CA estándar de pared. posición hasta que escuche un clic. Utilice solamente el cargador de viaje que viene incluido con el paquete.

  • Página 135: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar 3. Cuando el teléfono se haya cargado Para encender y apagar el completamente, desconecte el teléfono cargador de viaje del teléfono 1. Mantenga presionada la tecla tirando del conector. [PWR/END] hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un NIP (Número de Indentificación Personal), introdúzcalo y luego presione la techa suave izquierda...

  • Página 136: Códigos De Acceso

    Para empezar Código de seguridad Nota (de 4 a 8 cifras) El idioma de la pantalla está El código de seguridad protege al preestablecido como Automático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la teléfono contra el uso no autorizado. opción de menú...

  • Página 137: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada 3. Oprima la tecla [SEND] 1. Cerciórese de que el teléfono esté Hacer llamadas encendido. internacionales 2. Introduzca un número telefónico, 1. Mantenga oprimida la tecla con todo y el código de área. Para aparecerá el carácter ( + ) de editar un número en la pantalla acceso internacional.

  • Página 138: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Puede marcar un número simplemente para contestar una llamada excepto seleccionando un nombre en la lista la tecla [PWR/END] o la tecla de contactos y oprimiendo la tecla suave derecha Silencioso. [SEND] 2. Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla [PWR/END] Ajuste del volumen...

  • Página 139: Introducir Texto

    Funciones generales Introducir texto Puede configurar el modo T9 a T9 activado/T9 desactivado Puede introducir caracteres oprimiendo la tecla suave derecha alfanuméricos con el teclado del Opciones, y seleccionar Ajustes de teléfono. Por ejemplo, tendrá que Entrada. introducir texto par almacenar un nombre en el contactos, escribir Modo ABC mensajes o calendarizar...

  • Página 140: Cambio De Modo De Entrada De Texto

    Funciones generales Cambio de modo de entrada La palabra cambia conforme se de texto escriben las letras, ignore lo que aparece en pantalla hasta que la Cambie el modo de entrada de texto palabra esté completa. oprimiendo . Puede comprobar el Si la palabra sigue siendo modo de entrada de texto actual en la incorrecta después de haber...

  • Página 141: Uso Del Modo Abc

    Funciones generales Para borrar letras, mantenga Aviso presionada la tecla [Borrar] Consulte la tabla que aparece al abajo Mantenga oprimida la tecla para obtener más información acerca de [Borrar] para borrar las letras los caracteres que tiene sus teclas. rápidamente, una tras otra. Puede seleccionar un idioma distinto Caracteres en el orden en que aparecen Tecla...

  • Página 142: Uso Del Modo Símbolos

    Funciones generales Uso del Modo 123 Diccionario T9 (de números) El diccionario T9 le permite al usuario El modo 123 le permite introducir agregar palabras únicas o personales números en un mensaje de texto (por a la base de datos estándar. La ejemplo, un número telefónico) más función Agregar palabra T9 puede ser rápidamente.

  • Página 143: Selección De Funciones Y

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves Cada elemento del menú y sub-menú...

  • Página 144: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias Alternar entre dos llamadas funciones de control que puede Para alternar entre dos llamadas, emplear durante una llamada. Para presione la tecla [SEND] acceder a estas funciones durante presione la tecla suave derecha y una llamada, oprima la tecla suave seleccione Intercambiar Llamadas.

  • Página 145: Rechazar Una Llamada Entrante

    Menú en llamada Rechazar una llamada Utilización del altavoz entrante Puede utilizar el teléfono con altavoz Cuando no tenga una llamada en integrado durante una llamada curso, puede rechazar una llamada pulsando la tecla de función derecha entrante sin contestarla sencillamente [Opciones] y, seleccione Altavoz oprimiendo la tecla [PWR/END] Activado.

  • Página 146: Llamadas De Conferencia

    Menú en llamada Llamadas de conferencia Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda cuando ya El servicio de conferencia le tenga una llamada en curso, proporciona la capacidad de tener una simplemente introduciendo el conversación simultánea con más de segundo número y oprimiendo [SEND] una persona.

  • Página 147: Poner En Espera Una Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Poner en espera una llamada Terminar una llamada de de conferencia conferencia Para activar una llamada de La llamada de conferencia activa en el conferencia en espera, oprima la tecla momento se puede desconectar [SEND] oprimiendo la tecla [PWR/END] Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una...

  • Página 148: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. IM 3. Llamadas recientes 3.1 Llamadas perdidas 3.2 Llamadas realizadas 3.3 Llamadas recibidas 2.
  • Página 149 Árbol de menús 5. MEdia Mall 7. Mi carpeta 5.1 Comprar tonos 7.1 Juegos 5.2 Comprar gráficos 7.2 Audio y Tonos de timbre 5.3 Comprar multimedia 7.3 Imágenes 5.4 MEdia Net 7.4 Grabar voz 6. Herramientas 7.5 Otros 6.1 Alarma 8.
  • Página 150 Árbol de menús 9. Configuraciones 9.1 Audio y Tonos de timbre 9.2 Pantalla 9.3 Fecha y hora 9.4 Llamar 9.5 Seguridad 9.6 Ahorro de energía 9.7 Conexión 9.8 Modo avión 9.9 Estado de la memoria 9.0 Información del teléfono 9.* Restaurar configuraciones...

  • Página 151: Menú Fuera De Línea Iniciar Sesión

    La función de Mensajería instantánea aspecto distinto según las sólo puede usarse con el apoyo del comunidades de MI seleccionadas. operador de red o de comunidades Las palabras clave como ID de tales como AIM, Windows Live usuario, Inicio de sesión y Contacto Messenger, Y! Messenger.
  • Página 152 Configuraciones Nota Fijar sonido: sirve para configurar Una vez que se guarden la Id. de usuario que los contactos reciban o no una y la contraseña, no será necesario que alerta cuando haya actividad en su las escriba de nuevo durante el proceso sesión.
  • Página 153 Menú en línea / Nota Conversación uno a uno Al seleccionar la tecla de navegación Después de iniciar sesión izquierdaderecha o la tecla Confirmar en la lista de conversaciones, ofrece la correctamente, en la pantalla una capacidad de ver u ocultar las lista de contactos con sus Nombres conversaciones.

  • Página 154: Cuando El Cursor Está Situado En Una Conversación

    Mi estado: Le permite ajustar su - Cuando inicie IM: Si desea que • estado como Disponible, la comunidad de mensajes Ocupado o Invisible. instantáneos guarde su nombre de usuario y contraseña, cuando Mostrar los cont. descon.: • encienda el teléfono se puede mostrar todos los conectará...

  • Página 155: Cuando El Cursor Está Situado En Una Lista De Contactos

    Información del amigo: Esto le Cuando el cursor está permite ver información. situado en una lista de Proporciona Id. de usuario, Texto de contactos estado. Contactos: Permite ver u ocultar Actualizar amigo: Actualiza la los contactos de la lista información sobre la presencia del seleccionada.

  • Página 156: Cuando El Cursor Está Situado En Un Contacto

    Lista bloqueada: Permite ver la Cuando el cursor está lista de bloqueados. situado en un Contacto Fijar y Borrar alerta: La Nota configuración de alerta de amigo es Sólo para Servicio de Y! Messenger y encendida solo cuando el amigo Windows Live Messenger.

  • Página 157: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación

    Actualizar amigo: Esto actualiza la Finalizar conversación: Esto información de presencia del termina la conversación activa y contacto seleccionado. limpia el búfer de conversaciones. Configuraciones: Consulte la Bloquear / Desbloquear: Esto opción de Configuraciones del menú permite o bloquea la conversación anterior.
  • Página 158 Salir: Esto comienza el proceso de fin de sesión. Nota En la ventana de conversación, usted • puede insertar símbolos, emoticonos y plantillas de texto usando la tecla suave izquierda." En la ventana de conversación, • puede usar las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarse por la conversación.

  • Página 159: Mensajes

    Mensajes Nuevo mensaje Foto: Puede insertar un gráfico • Menú 2.1 utilizando las teclas de función 1. Teclee un mensaje oprimiendo las izquierdas [OK]. Si pulsa [Opcs.] en teclas. Para obtener información la tecla de funcion derecha, podrá detallada sobre cómo introducir previsualizar la imagen texto, consulte la página 25 seleccionada en modo de vista y...
  • Página 160 Mensajes Diapositiva: sirve para insertar Configuraciones • una diapositiva y ubicarla con Prioridad: permite establecer la • Insertar diapositiva antes o prioridad del mensaje Insertar diapositiva después. seleccionado. Vista previa: muestra el mensaje Recibo de entrega: Si se • multimedia que haya creado antes establece la opción Encendido de de enviarlo (sólo para mensajes este menú, se puede verificar si el...

  • Página 161: Buzón De Entrada

    Mensajes T9 aparecerá cuando se la Guardar información de establezca en Activada. Utilice contacto: Permite guardar el Agregar palabra T9 para agregar o número telefónico del remitente en borrar, restablecer y modificar la lista de contactos. palabras. Borrar: Sirve para borrar el Parar: sirve para salir del modo de mensaje abierto.

  • Página 162: Borradores

    Mensajes Borradores Buzón de salida Menú 2.3 Menú 2.4 Puede ver los mensajes guardados La bandeja de salida es un sector de como borradores. almacenamiento temporario para mensajes que esperan ser enviados. 1. Las opciones disponibles son las siguientes. Al presionar la tecla [SEND] puede realizar una llamada al número Editar: Editar el mensaje del destinatario del mensaje...

  • Página 163: Enviados

    Mensajes Si lo que intenta enviar es un mensaje Enviados Menú 2.5 de texto, abra el mensaje y corrobore Es posible ver la lista de mensajes que las opciones de envío sean las enviados y su contenido, como correctas. también verificar si fueron enviados Cuando el envío del mensaje falla, con éxito.

  • Página 164: Buzón De Voz

    Mensajes Buzón de voz Plantilla Menú 2.6 Menú 2.7 Este menú le proporciona una forma Plantilla de texto (Menú 2.7.1) rápida de acceder a su buzón de Hay 6 mensajes predefinidos en la correo de voz (si su red le proporciona lista.

  • Página 165: Plantilla Multimedia

    Mensajes Plantilla multimedia Asunto: escriba el asunto del • (Menú 2.7.2) mensaje. Primero abra una nueva Plantilla Otros: permite insertar datos de multimedia para poder ver la • vTarjeta, vCalendario, vTarea. siguientes opciones. Plantilla de texto: Puede usar Insertar • las Plantillas de texto que ya están Símbolos: Puede insertar •...
  • Página 166 Mensajes Eliminar: quita el vObject o Modo de entrada de texto: sirve elemento multimedia seleccionado para establecer el modo de entrada (sólo para mensajes multimedia). de texto. Si desea conocer más detalles al respecto, consulte la Duración de diapositiva: muestra sección Introducir texto (página 25).

  • Página 167: Configuraciones De Mensaje

    Mensajes Configuraciones de mensaje Prioridad: sirve para establecer el nivel de prioridad predeterminado Menú 2.8 para los mensajes multimedia. Mensaje de texto (Menú 2.8.1) Duración de diapositiva: muestra la duración de cada página al Centro de SMS: Si desea enviar el escribir el mensaje.

  • Página 168: Buzón De Voz

    Mensajes Opciones de descarga: Buzón de voz (Menú 2.8.3) - Descargar sin preguntar: Este menú permite configurar el permite que el mensaje número del centro de correo de voz si multimedia se descargue su proveedor de servicios de red automáticamente. admite esa función.

  • Página 169: Llam. Recientes

    Llam. recientes Puede comprobar el registro de Llamadas realizadas Menú 3.2 llamadas perdidas, recibidas y Puede ver el número si está • marcadas sólo si la red admite la disponible. Identificación de línea de llamada (ILL) Puede introducir un nombre para el •...

  • Página 170: Todas Llamadas

    Llam. recientes Todas llamadas Llamadas recibidas (Menú 3.5.3) Menú 3.4 Duración de las llamadas entrantes. Le permite ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y Todas llamadas (Menú 3.5.4) realizadas. Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se Duracíon de llamadas restauró...

  • Página 171: Llamada De Datos

    Llam. recientes Llamada de datos (Menú 3.6.2) Puede comprobar el volumen de datos y la duración mediante GPRS usando un dispositivo externo como un puerto serial. Datos totales (Menú 3.6.3) Puede comprobar la cantidad total de datos transferidos mediante WAP y el dispositivo externo.

  • Página 172: Media Net

    MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP Para salir del navegador en cualquier (Wireless Application Protocol, momento, oprima la tecla [PWR/END] protocolo de aplicaciones . Aparecerá la pantalla de inalámbricas) como la banca, noticias, inactividad. reportes del tiempo. Estos servicios Menús del navegador están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen...

  • Página 173: Inicio De Media Net

    Se puede almacenar un máximo de 20 están asociados con LG. LG no garantiza páginas. ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas...

  • Página 174: Páginas Recientes

    MEdia Net Páginas recientes Editar: Le permite cambiar la Menú 4.5 información la red. Puede administrar la lista de las Borrar: Le permite que se borre la páginas de Internet que ha visitado. información de red. Nuevo: Le permite crear un máximo Ajustes del navegador Menú...

  • Página 175: Ajustar Caché

    MEdia Net Ajustar caché Borrar cookies: Le permite (Menú 4.6.3) eliminar todas los cookies. Las páginas Web a las que ha Permitir cookies: Eso le deja usar accedido están almacenadas en la cookie cuando está navegando. memoria del teléfono. Borrar caché: Eliminar todos los Seguridad (Menú...

  • Página 176: Media Mall

    MEdia Mall Comprar tonos MEdia Net Menú 5.1 Menú 5.4 Esta opción de menú lo conecta al Se conecta a una página de inicio. La sitio de descarga de tonos de timbre página de inicio puede ser el sitio de AT&T. definido en el perfil que esté...

  • Página 177: Calendario Menú

    Herramientas Alarma Tono de alarma: Seleccione el Menú 6.1 sonido de alarma que quiere oír La función de alarma le permite cuando suene la alarma con la tecla configurar varias alarmas independientes. Se puede especificar Nota: Ingrese el nombre de la la hora en que sonará, el intervalo de alarma.

  • Página 178: Herramientas

    Herramientas Para cambiar el día, mes y año. Ver todos: permite ver todos los planes guardados. Tecla Descripción Ir a fecha: permite ir directamente Tecla de navegación a una fecha determinada. Semanal arriba y abajo Borrar eventos: sirve para borrar Tecla de navegación Diario los planes, por ejemplo, Eventos...

  • Página 179: Calculadora Menú

    Herramientas Calculadora Calculadora de propina Menú 6.4 Menú 6.5 Con esta función puede usar el teléfono como calculadora. Le permite calcular de una forma rápida y fácilmente la propina de una Uso de la calculadora cuenta usando como variables la total 1.

  • Página 180: Tareas

    Herramientas Tareas Enviar vía mensajes: Le permite Menú 6.7 enviar la tarea seleccionada en un Esta función le permite guardar y mensaje. administrar una tarea. Editar: Le permite editar una tarea 1. Para crear una tarea, oprima la guardada. tecla suave izquierda [Nuevo] Ver calendario: Abre una ventana cuando se encuentre en la pantalla emergente con el calendario.

  • Página 181: Conversor De Unidad

    Herramientas 4. Oprima [Reiniciar] para volver a la configuración predeterminada. Conversor de unidad Menú 6.9 Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee. Hay 7 tipos de unidades que pueden convertirse: Moneda, Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. 1.

  • Página 182: Mi Carpeta

    Mi carpeta Juegos Imágenes Menú 7.1 Menú 7.3 Puede jugar al juego preinstalado en Comprar gráficos: Esta opción de el teléfono. menú se conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Audio y Tonos de timbre Nota Menú 7.2 Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar gráficos.

  • Página 183: Otros

    Mi carpeta Otros Menú 7.5 Todos los archivos de formato no definido (tales como los que tienen la extensión .vcs, .vcf, etc.) que reciba se almacenarán en esta carpeta. Están disponibles las opciones siguientes: Borrar: Puede borrar el archivo seleccionado. Renombrar: Puede editar el nombre del archivo seleccionado.

  • Página 184: Contactos

    Contactos Contactos Grupos de usuarios Menú 8.1 Menú 8.3 Este menú le permite guardar y 1. Seleccione el nombre del grupo que administrar la información de las desea administrar oprimiendo la direcciones de contacto. Las tecla suave izquierda [Opciones]. funciones Contacto le permiten 2.

  • Página 185: Lista De Marcados Rápidos

    Contactos Renombrar: Le permite asignar SmartChip -> teléfono: Puede • un nombre al grupo. copiar la entrada desde la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Reiniciar todo: Permite resetear • los miembros en el grupo. Teléfono -> SmartChip: Puede copiar la entrada desde la memoria del teléfono a la tarjeta SIM.

  • Página 186: Mi Tarjeta De Visita

    Contactos 1. Seleccione la opción del número de Mis números Menú 8.0 marcado de servicio. Esto muestra los números de teléfono 2. Aparecerán los nombres de los que tiene almacenados en el servicios disponibles. SmartChip. 3. Utilice las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un servicio.

  • Página 187: Configuraciones

    Configuraciones Audio y Tonos de timbre Tipo de alerta (Menú 9.1.5) Timbres: Admite 3 tipos de alerta Menú 9.1 de timbre. Timbre, Timbrar y vibrar, Mantener oprimida la tecla y Sonar y despues vibrar. modo de pantalla inactiva puede alternar los modos general y Solo Tonos de mensaje: Admite hasta vibración.

  • Página 188: Tonos Al Encender/ Apagar

    Configuraciones Tonos al Encender/ Apagar 2. Oprima la tecla suave derecha [Ver] cuando se resalte la imagen (Menú 9.1.7) requerida. Le permite seleccionar el tono de 3. Oprima la tecla suave derecha encender o apagar el teléfono. Puede [Sel.], y la imagen seleccionada se establecerlo como Encendido o mostrará...

  • Página 189: Tipo De Fuente De Marcación

    Configuraciones Tipo de fuente de marcación Fijar hora (Menú 9.3.3) (Menú 9.2.6) Le permite introducir la hora actual. Puede configurar el color y el tamaño Puede elegir el formato de hora con la de fuente de los números que opción de menú. aparecen en la pantalla principal Formato hora (Menú...

  • Página 190: Llamar

    Configuraciones Llamar Si no hay respuesta: Desvía las Menú 9.4 llamadas de voz que usted no Desvío de llamadas contesta. (Menú 9.4.1) Cuando este servicio de red está Si no es localizable: Desvía las activado, puede dirigir sus llamadas llamadas de voz cuando el teléfono entrantes a otro número, por ejemplo, está...

  • Página 191: Remarcado Automático

    Configuraciones Remarcado automático Modo de respuesta (Menú 9.4.4) (Menú 9.4.3) Le permite determinar cuándo Seleccione Activado, el teléfono contestar el teléfono. vuelve a marcar el teléfono al que Cualquier tecla: Puede contestar está intentando llamar hasta 10 veces una llamada entrante oprimiendo después de que escuche una rápida brevemente cualquier tecla excepto señal de ocupado.

  • Página 192: Llamada En Espera

    Configuraciones Llamada en espera Enviar tonos DTMF (Menú 9.4.6) (Menú 9.4.8) La red le avisará de una nueva Puede enviar tonos DTMF (acrónimo llamada entrante mientras tiene una de Dual Tone Multi-Frecuency, 'Multi- llamada en curso. Seleccione Activar Frecuencia de Tono Doble') del para solicitar a la red que active la número de la pantalla durante una llamada en espera, Desactivar para...

  • Página 193: Seguridad

    Configuraciones Seguridad Solicitud de código PIN Menú 9.5 (Menú 9.5.2) Se usan varios códigos y contraseñas Cuando la función de solicitud del para proteger las funciones del código PIN está habilitada, debe teléfono. Se describen en las introducir el PIN cada vez que secciones siguientes.

  • Página 194: Marcación Fija

    Configuraciones Marcación Fija Cambiar códigos (Menú 9.5.3) (Menú 9.5.4) Le permite restringir sus llamadas La función Cambiar códigos le salientes a números de teléfono permite cambiar su contraseña actual seleccionados, si su tarjeta SIM por una nueva. Debe introducir la admite esta función.

  • Página 195: Conexión

    Configuraciones Conexión Si selecciona Si necesario, el Menú 9.7 teléfono usará una conexión de datos Perfil de red en paquete sólo si usted inicia una (Menú 9.7.1) aplicación o emprende una acción que Esta función establece el Perfil lo necesiten. La conexión GPRS se durante las conexiones WAP y MMS.

  • Página 196: Modo Avión

    Configuraciones Modo avión Estado de la memoria Menú 9.8 Menú 9.9 Esto le permite usar sólo las funciones del teléfono que no Común (Menú 9.9.1) requieren del uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o Esta función muestra el estado de la en lugares en los que se previene la memoria del usuario del auricular.

  • Página 197: Restaurar Configuraciones

    Configuraciones Restaurar configuraciones Menú 9.* Puede restaurar fácilmente el teléfono a su configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga lo siguiente. 1. Seleccione la opción de menú Restaurar configuración. 2. Introduzca la contraseña de 8 cifras del teléfono. Nota La contraseña está ajustada de manera predeterminada como 00000000.

  • Página 198: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Antes de llevar el teléfono con su proveedor de servicio o hablar con un técnico, por favor verifique si algunos de los problemas que tiene con su teléfono están descritos en esta sección. ¿Cómo veo la lista de llamadas Cuando la frecuencia es inestable o salientes, llamadas entrantes y débil, o si hay demasiados usuarios, la...
  • Página 199 Preguntas y Respuestas propiedades especiales de la máquina Si el tiempo de uso de la batería se que está en el otro extremo (como en reduce, puede deberse al entorno del el caso de los conmutadores usuario, a un gran volumen de semielectrónicos).

  • Página 200: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos de la TIA exposición a RF con niveles de Aquí se incluye la información seguridad para teléfonos inalámbricos completa de seguridad de la TIA de mano.

  • Página 201: Funcionamiento Del Teléfono

    Indicaciones de seguridad protección contra la radiación y No toque la antena mediciones, Comisión internacional innecesariamente cuando esté de protección de radiación no usando el teléfono. El contacto con ionizante la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el El diseño de su teléfono cumple los teléfono funcione a un nivel de lineamientos de la FCC (y esas normas...

  • Página 202: Dispositivos Electrónicos

    Indicaciones de seguridad Dispositivos electrónicos marcapasos cuando el teléfono esté encendido; La mayoría del equipo electrónico No deben llevar el teléfono en un moderno está blindado contra las bolsillo del pecho. señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar Deben usar la oreja opuesta al blindados contra las señales de RF de marcapasos para reducir al mínimo...

  • Página 203: Centros De Atención Médica

    Indicaciones de seguridad saber si está adecuadamente Vehículos blindado contra la energía de RF Las señales de RF pueden afectar a externa. Su médico puede ayudarle a los sistemas electrónicos mal obtener esta información. instalados o blindados de manera Apague el teléfono cuando esté en inadecuada en los vehículos instalaciones de atención médica automotores.

  • Página 204: Áreas De Explosivos

    Indicaciones de seguridad Áreas de explosivos las estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos; Para evitar la interferencia con instalaciones de transferencia o operaciones de explosión, apague el almacenamiento de productos teléfono cuando esté en un ‘área de químicos, vehículos que usan gas de explosiones’...

  • Página 205: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    La batería no necesita estar de uso y las condiciones totalmente descargada para medioambientales. cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados...

  • Página 206: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Indicaciones de seguridad El uso extendido de la luz de fondo, Al usar la clavija de alimentación, del mininavegador y de los kits de asegúrese de que esté conectada conectividad de datos afectan la firmemente. En caso contrario, vida útil de la batería y los tiempos puede provocar calor excesivo o de conversación y espera.
  • Página 207 El uso de una batería dañada o el la piel, puede causar una ligera introducir la batería en la boca quemadura. Comuníquese con un pueden causar gravs lesiones. Centro de servicio autorizado LG No coloque cerca del teléfono para que reemplacen la antena artículos que contengan dañada.

  • Página 208: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad teléfono importantes. (También Actualización de la FDA para podrían borrarse los tonos de los consumidores timbre, mensajes de texto, The U.S. Food and Drug mensajes de voz, imágenes y Administrationís Center for Devices videos.) El fabricante no es and Radiological Health Consumer responsable de daños debidos a la Update on Mobile Phones.
  • Página 209 Indicaciones de seguridad tejidos), la exposición a RF de bajo con los nuevos medicamentos o nivel no produce efectos de dispositivos médicos. No obstante, calentamiento y no causa efectos la agencia tiene autoridad para conocidos adversos para la salud. emprender acciones si se Muchos estudios sobre la demuestra que los teléfonos exposición a RF de bajo nivel no han...
  • Página 210 Indicaciones de seguridad de la Administración de alimentos y siguientes instituciones pertenecen medicamentos (FDA)de los EE.UU. a este grupo de trabajo: Apoyar la necesaria investigación National Institute for sobre los posibles efectos Occupational Safety and Health biológicos de RF del tipo que (Instituto nacional para la emiten los teléfonos inalámbricos;...
  • Página 211 Indicaciones de seguridad La FDA comparte las inalámbricos. Las estaciones de responsabilidades base por tanto no están sujetas a reglamentarias sobre los teléfonos las cuestiones de seguridad que se inalámbricos con la Comisión analizan en este documento. federal de comunicaciones (FCC). 3.
  • Página 212 Indicaciones de seguridad usuario, la exposición a RF es radiofrecuencia (RF) características drásticamente menor, porque la de los teléfonos inalámbricos han exposición a RF de una persona producido resultados disminuye rápidamente al contradictorios que con frecuencia incrementarse la distancia de la no pueden repetirse en otros fuente.
  • Página 213 Indicaciones de seguridad inalámbricos, de modo que no 5. ¿Qué investigaciones se sabemos con certeza qué significan necesitan para decidir si la los resultados de dichos estudios exposición a RF de los para la salud humana. Se han teléfonos inalámbricos publicado tres grandes estudios representa un riesgo para la epidemiológicos desde diciembre de...
  • Página 214 Indicaciones de seguridad proporcionar respuestas acerca de 6. ¿Qué está haciendo la FDA para algunos efectos sobre la salud, averiguar más acerca de los como lo sería el cáncer. Esto se posibles efectos en la salud de debe a que al intervalo entre el la RF de los teléfonos momento de la exposición a un inalámbricos?
  • Página 215 Indicaciones de seguridad programas de investigaciones en amplia evaluación de las todo el mundo. El proyecto también necesidades de investigación ha ayudado a desarrollar una serie adicionales en el contexto de los de documentos de información más recientes desarrollos de pública sobre temas de EMF.
  • Página 216 Indicaciones de seguridad 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). número de certificación de la FCC El límite de la FCC es consistente en su teléfono de modo que puede con los estándares de seguridad encontrar el nivel de exposición a desarrollados por el Instituto de RF de su teléfono en la lista que ingeniería eléctrica y electrónica...
  • Página 217 Indicaciones de seguridad experimentales’ establece la 9. ¿Qué pasos puedo dar para primera metodología coherente de reducir mi exposición a la pruebas para medir la tasa a la cual energía de radiofrecuencia de se depositan las RF en la cabeza de mi teléfono inalámbrico? los usuarios de teléfonos Si estos productos presentan un...
  • Página 218 Indicaciones de seguridad ejemplo, podría usar un auricular y reducción del tiempo de uso de llevar el teléfono inalámbrico lejos teléfonos inalámbricos y aumentar del cuerpo o usar teléfonos la distancia entre el usuario y la inalámbricos conectados a una fuente de RF disminuirá...
  • Página 219 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia fabricantes asegurarse de que los de los teléfonos inalámbricos marcapasos y los desfibriladores con el equipo médico? estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado La energía de radiofrecuencia (RF) aparatos para la sordera para de los teléfonos inalámbricos puede determinar si reciben interferencia...

  • Página 220: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Indicaciones de seguridad determinara que se presenta una Junta nacional de protección interferencia dañina, la FDA radiológica (R.U.) realizará las pruebas necesarias (http://www.nrpb.org.uk/) para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 10 Consejos de Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar para Conductores información adicional? Un teléfono inalámbrico le ofrece la...
  • Página 221 Indicaciones de seguridad de las valiosas funciones que un lugar de fácil alcance y donde ofrecen la mayoría de teléfonos, pueda utilizarlo sin perder de vista entre las que se incluyen la la carretera.Si recibe una llamada rellamada automática y la en un momento inoportuno, si es memoria.Asimismo, memorice el posible, dejeque el buzón de voz...
  • Página 222 Indicaciones de seguridad tarjeta de visita, así como si está 7. No mantenga conversaciones escribiendo una lista de “tareas por conflictivas o de gran carga hacer” mientras conduce, no está emocional que puedan distraerle. viendo lo que está haciendo.Es de Este tipo de conversaciones debe sentido común:no se ponga en una evitarse a toda costa, ya que le...
  • Página 223 Indicaciones de seguridad es una llamada gratuita para su para llamar a los servicios de teléfono inalámbrico. emergencia.Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico 9. Utilice el teléfono inalámbrico para para echar una mano.Si ve un ayudar a otras personas en vehículo averiado que no supone situaciones de emergencia.Un un peligro, una señal de tráfico...
  • Página 224 Indicaciones de seguridad Información al consumidor exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares incluyen un notable sobre la SAR (Tasa de margen de seguridad diseñado para absorción específica, garantizar la seguridad de todas las Specific Absorption Rate) personas sin importar su edad o Este modelo de teléfono cumple estado de salud.
  • Página 225 Indicaciones de seguridad niveles de potencia para usar accesorios disponibles y los requisitos solamente la potencia necesaria para de la FCC.) llegar a la red, en general mientras Aun cuando puede haber diferencias más cerca esté de una antena de entre los niveles de SAR de varios estación de base inalámbrica, menor teléfonos y en varias posiciones,...
  • Página 226 Indicaciones de seguridad Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.wow-com.com * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido.

  • Página 227: Exclusión De Llamadas

    Glosario Aqui están presentadas unas abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este manual, y definiciones para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
  • Página 228 Glosario Roaming (Servicio de mensajes cortos) Uso de su teléfono cuando está fuera de su Servicio de red para enviar y recibir área principal (por ejemplo, cuando viaja). mensajes a y de otros subscriptores sin tener que hablar con él. El mensaje creado o (Número de Marcado de Sevicio) recibido (de hasta 160 caracteres) puede Números telefónicos que le entrega su...
  • Página 229 Índice Borrar leídos ..........47 Borrar sesión ..........61 Actualización automática ......75 Borrar tareas ..........66 Actualizar amigo ........41, 43 Brillo ............74 Actualizar lista ...........42 Buzón de entrada ........47 Ahorro de energía ........80 Buzón de salida .........48 Ajustar caché ..........61 Buzón de voz ........50, 54 Ajustes de cookies ........61 Ajustes de entrada de texto ..43, 46, 52 Ajustes del navegador .......60...
  • Página 230 Índice Contador de datos ........56 Enviar reporte de lectura ......53 Convers Guard ...........39 Enviar tonos DTMF ........78 Conversor de unidad ........67 Enviar vía mensajes ......50, 66 Copiar todos contactos ......71 Estado de la memoria ........82 Cronómetro ..........66 Cualquier tecla ..........77 Cuentas ............60 FDN Activado/Desactivado .......80 Fecha y hora ..........75...
  • Página 231 Índice Llamada de datos ........57 Llamada en espera ........78 Hearing Aid ..........78 Llamadas de datos ........76 Herramientas ..........63 Llamadas de fax ........76 Llamadas perdidas ........55 Llamadas realizadas ......55, 56 Idiomas ............74 Llamadas recibidas ......55, 56 IM ..............37 Llamar ............76 Imágenes ...........68 Información del amigo ....41, 42, 43 Información del teléfono ......82 Marcación Fija ...........80...
  • Página 232 Índice Plantilla multimedia ........51 Prioridad ............53 Nueva carpeta ...........69 Puerto de correo eletrónico .......53 Nuevo amigo ........41, 42 Nuevo contacto .........70 Nuevo mensaje ..........45 Números de servicio ........71 Reenviar .............47 Reloj mundial ..........65 Remarcado automático ......77 Repetir ............63 Opciones de descarga .......54 Reservado ..........82 Ordenar por ..........69 Responder ..........47...
  • Página 233 Índice Sólo tecla 'Enviar' ........77 Ver adjuntos ........46, 51 Ver calendario ...........66 Ver todos ...........64 Tarea nueva ..........66 Ver/Ocultar conversaciones ......39 Tareas ............66 Vista previa ..........46, 51 Teléfono -> SmartChip ......71 Visualización ..........72 Tiempo de iluminación ......74 Volumen .............73 Timbres ............73 Volver a contactos ........43 Tipo de alerta ..........73 Tipo de fuente de marcación .....75...
  • Página 234 NOTA...
  • Página 235 NOTA...

Tabla de contenido