Metrix MX 57 EX Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Multimeter - Multimetro - Multímetro
50 000 points - counts - Punkte - punti - puntos
Copyright ©
MX 57 EX
Multimètre - Multimeter
de sécurité intrinsèque
intrinsically safe
mit Eigensicherheit
a sicurezza intrinseca
de seguridad intrínseca
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Manual de instrucciones
FRANÇAIS - page 4 -
ENGLISH -
DEUTSCH - Seite 44 -
ITALIANO -
ESPAÑOL - página 84 - Capítulo
Chapitre
page 24 -
Chapter
Kapitel
pagina 64 - Capitolo
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12
I
II
III
IV
V
Capítulos
Manuales relacionados para Metrix MX 57 EX
Resumen de contenidos para Metrix MX 57 EX
- Página 1 MX 57 EX Multimètre - Multimeter Multimeter - Multimetro - Multímetro 50 000 points - counts - Punkte - punti - puntos de sécurité intrinsèque intrinsically safe mit Eigensicherheit a sicurezza intrinseca de seguridad intrínseca Notice de fonctionnement User's manual Bedienungsanleitung Libretto d’istruzioni...
- Página 3 Chapitre I X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 LEGENDE / LEGEND / BESCHREIBUNG / LEGENDA / LEYENDA Borne d'entrée calibres (10,11,12,13,14,16) 11 Mesure de tension 500 mV Entrée de référence du multimètre 12 Mesure de tension continue Borne d'entrée calibre µA mA (15) 13 Mesure de résistance Mise sous tension (fonctions secondaires) 14 Mesure de capacité...
- Página 84 X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE INSTRUCCIONES GENERALES .....................85 1.1 Instrucciones de seguridad ....................85 1.2 Dispositivos de protección .....................87 1.3 Dispositivos de seguridad ......................87 1.4 Garantía ..........................87 1.5 Mantenimiento........................88 1.6 Desembalaje - embalaje ......................88 DESCRIPCION..........................89 2.1 Mando selector ........................89 2.2 Teclado ..........................89...
-
Página 85: Instrucciones Generales
Este multímetro sólo debe ser utilizado por un personal cualificado conocedor de las reglas de los materiales para atmósferas explosivas y que haya seguido una formación apropiada. El multímetro MX 57 EX puede ser utilizado para operaciones de medición de corta duración ″... -
Página 86: Durante La Utilisación
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V ∗ Para su seguridad, sólo utilice los cordones entregados con el aparato. Antes de cada utilización, verifique que están en perfecto estado de funcionamiento. ∗ En atmósfera explosiva, utilice solamente accesorios que posean un certificado de conformidad que autorice la asociación con este multímetro. -
Página 87: Dispositivos De Protección
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 1.2 Dispositivos de protección Los instrumentos de la serie ASYC II están equipados con varios dispositivos de protección: ∗ Protección por varistores para limitar transitorios en el terminal. ∗ Una resistencia PTC (coeficiente de temperatura positivo) protege el instrumento contra sobretensiones permanentes de hasta 600 V en las medidas de resistencia, capacidad y diodos. -
Página 88: Mantenimiento
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V 1.5 Mantenimiento El mantenimiento de este aparato sólo puede ser efectuado por una persona que haya seguido una formación sobre las reglas de seguridad intrínseca. Para toda intervención en el marco de la garantía o fuera de dicho marco, entregue el aparato a su distribuidor. -
Página 89: Descripcion
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 DESCRIPCION Este multímetro es un instrumento de la familia ASYC II (Advanced SafetY Concept, segunda generación), diseñado para proporcionar un alto grado de seguridad al usuario, máxima protección y un rendimiento inigualable. 2.1 Mando selector Este multímetro es un instrumento de medida profesional, de mano y autónomo, capaz de medir las siguientes magnitudes (a las que se accede con ayuda del mando selector giratorio de 8... -
Página 90: Primer Encendido
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V 3. PRIMER ENCENDIDO 3.1 Conexión de los cables de medida Conecte el cable negro al terminal COM (común para todas las medidas). El cable rojo deberá conectarlo a uno de los terminales siguientes según la posición del selector. Posición del selector giratorio Terminal de entrada Ω,... -
Página 91: Mantenimiento Del Multímetro
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 3.5 Mantenimiento del multímetro Cualquier intervención interna sólo se puede efectuar fuera de zona peligrosa. 3.5.1 Autocomprobación de los fusibles Fusible F1 : Cuando el conmutador está situado en la posición µA mA y el fusible F1 de seguridad intrínseca está... -
Página 92: Descripcion Funcional
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V DESCRIPCION FUNCIONAL 4.1 Tecla SEL/ON Esta tecla permite reencender el multímetro después de un apagado automático. También sirve para acceder a funciones secundarias relacionadas con las posiciones del selector. Los siguientes diagramas de flujo definen esas funciones. 4.1.1 Posición V Medidas de tensión alterna SEL/ON... - Página 93 Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 4.1.3 Posición mV Medidas de tensión continua Rango 500 mV SEL/ON Medidas de tensión alterna + continua Rango 500 mV SEL/ON 4.1.4 Posición Ω Ω Ω Ω Medidas de resistencia SEL/ON Prueba de continuidad SEL/ON 4.1.5 Posición Medidas de capacidad...
-
Página 94: Posición ° ° ° ° C
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V 4.1.6 Posiciones µA mA Medidas de corriente continua SEL/ON Medidas de corriente AC SEL/ON Medidas de corriente AC + DC SEL/ON Los parámetros eléctricos del circuito de seguridad intrínseco deberán respetar los valores siguientes : U ≤... -
Página 95: Tecla Range
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 4.2 Tecla RANGE Esta tecla se utiliza : • En modo AUTO, para conmutar a modo MANUAL (presión breve). • En modo MANUAL, para seleccionar el rango siguiente (presión breve) o volver al modo AUTO (presión prolongada). -
Página 96: Tecla Surv
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V 4.7 Tecla SURV Pulsando esta tecla (presión larga) se accede al modo de vigilancia (o salir), en el cual se almacenan los valores mínimo (MIN), máximo (MAX) y promedio dinámico (AVG) de la medición en curso (tiempo de captura ≥... -
Página 97: Especificaciones Tecnicas
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 ESPECIFICACIONES TECNICAS Sólo se garantizan los valores que tienen asignados límites o tolerancias. Los valores sin tolerancias se facilitan únicamente a título informativo (norma francesa NF C 42-670). {Precisión : ‘’n%L + nD’’ significa ‘’n% de la lectura + n digitos’’ según IEC 485}. (♦) Cuando los bornes de medida están conectados a un circuito de seguridad intrínseca, los parámetros eléctricos del circuito de seguridad intrínseca deberán respetar los siguientes valores : U ≤... -
Página 98: Corriente Continua (Dc)
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V Número de puntos : 50 000 (o 5000 ver sección 3.4.) Selección de rango : automática o manual en los rangos de 5 V, 50 V, 500 V, 600 V Rechazo en modo común : a 50 y 60 Hz, mejor que 80 dB Error adicional en función del factor de pico : 0,2 % para un factor de pico de 2 a 3 0,5 % para un factor de pico de 3 a 6... -
Página 99: Resistencia / Continuidad
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Número de puntos : 50 000 (o 5000 ver sección 3.4.) Selección de rango : automática o manual en los rangos de 500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA Error adicional en función del factor de pico : 0,2 % para un factor de pico de 2 a 3 0,5 % para un factor de pico de 3 a 6 (especificación a fondo de escala para una señal pulsante de onda cuadrada de 200 µs de anchura) -
Página 100: Medida De La Tensión Umbral De Diodos
X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V 5.7 Medida de la tensión umbral de diodos Tensiones medibles : 0 a 2 V Corriente en la medición : 1 mA ± 20 % Resolución : 1 mV Protección : 600 V , con rearme automático 5.8 Función dB Esta función visualiza los valores en dBm en relación con una resistencia de referencia que... -
Página 101: Factor De Servicio
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 5.11 Factor de servicio: %+, %- θ θ θ θ x 100 x 100 % + = % - = Resolución : 0.01% Duración mínima para θ o T - θ : 2 µs Duración máxima para T : 0,8 s... -
Página 102: Especificaciones Generales
ESPECIFICACIONES GENERALES Calibración Este multímetro MX 57 EX tiene una memoria no volátil que almacena las características de calibración para todos los rangos de medida, lo que permite recalibrar el instrumento a través de un enlace serie sin necesidad de abrirlo. Con el multímetro se entrega un certificado de conformidad. -
Página 103: Accesorios Y Documentos Suministrados Con El Multímetro
Capítulo V X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 de campos electromagnéticos a 3 V/m según EN 61000-4-3, 1997 ±100 D para las gamas Vca + cc, Vcc, Icc, capacidad Este aparato ha sido diseñado de conformidad con las normas CEM en vigor y su compatibilidad ha sido probada de conformidad con las normas siguientes: Emission e Inmunidad según NF EN 61326-1 : 2006... - Página 104 X02137C00 - Ed. 5 - 05/12 Capítulo V Fig. 1 Soulever la béquille située à l'arrière. Fig. 2 L'enlever en la tournant. Fig. 1 Lift the stand on the back. Fig. 2 Remove it by rotating. Abbg. 1 Die Klappstütze auf der Geräterück- Abbg.