Metrix ASYC II Serie Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice de fonctionnement
Manual de instrucciones
Copyright ©
MX 59HD
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
FRANCAIS - page 1
ENGLISH -
page 19
DEUTSCH - Seite 38
ITALIANO -
pagina 57
ESPAÑOL - página 76
I
Chapitre
II
I
Chapter
III
Kapitel
IV
Capitolo
V
Capítulo
X03052A00 - Ed. 02 - 07/07
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix ASYC II Serie
Resumen de contenidos para Metrix ASYC II Serie
- Página 1 MX 59HD Notice de fonctionnement User's manual Bedienungsanleitung Libretto d’istruzioni Manual de instrucciones FRANCAIS - page 1 Chapitre ENGLISH - page 19 Chapter DEUTSCH - Seite 38 Kapitel ITALIANO - pagina 57 Capitolo ESPAÑOL - página 76 Capítulo Copyright © X03052A00 - Ed.
- Página 80 Capítulo V INDICE 1. INSTRUCCIONES GENERALES ......................77 1.1 Instrucciones de seguridad......................77 1.2 Dispositivos de protección....................... 78 1.3 Dispositivos de seguridad........................ 79 1.4 Garantía ............................79 1.5 Mantenimiento ..........................79 1.6 Desembalaje - embalaje........................79 2. DESCRIPCION............................80 2.1 Mando selector ..........................80 2.2 Teclado ............................
-
Página 81: Instrucciones Generales
Capítulo V INSTRUCCIONES GENERALES Acaba usted de adquirir un multímetro portátil digital de 50.000 puntos. Le agradecemos su confianza en nosotros. Este multímetro está de acuerdo a la norma de seguridad EN 61010-1, Ed. 2 (2001), relativa a los instrumentos de medidas electrónicas. Para su propia seguridad y la del aparato, debe respetar las consignas descritas en este manual. -
Página 82: Apertura Del Instrumento
Capítulo V ∗ Antes de cambiar de función, desconecte los cables de medida del circuito que se mide. ∗ Cuando realice medidas de corriente, no conecte o desconecte los cables sin aislar antes la corriente. Si no toma esta precaución, podrían generarse impulsos de corriente lo bastante elevados para quemar los fusibles o dañar el instrumento. -
Página 83: Dispositivos De Seguridad
Capítulo V 1.3 Dispositivos de seguridad ∗ Es imposible acceder al alojamiento de la pila y a los fusibles sin desconectar antes los cables de medida. ∗ Cuando se miden tensiones superiores a 24 V, parpadea en la pantalla el símbolo ∗... -
Página 84: Descripcion
Capítulo V 2. DESCRIPCION Este multímetro es un instrumento de la familia ASYC II (Advanced SafetY Concept, 3. generación), diseñado para proporcionar un alto grado de seguridad al usuario, máxima protección y un rendimiento hasta ahora inigualable. 2.1 Mando selector Este multímetro es un instrumento de medida profesional, de mano y autónomo, capaz de medir las siguientes magnitudes (a las que se accede con ayuda del mando selector giratorio de 10 posiciones) :... -
Página 85: Primer Encendido
Capítulo V 3. PRIMER ENCENDIDO 3.1 Conexión de los cables de medida Conecte el cable negro al terminal COM (común para todas las medidas). El cable rojo deberá conectarlo a uno de los terminales siguientes según la posición del selector : Posición del selector giratorio Terminal de entrada Ω,... -
Página 86: Mantenimiento Del Multímetro
Capítulo V 3.5 Mantenimiento del multímetro 3.5.1 Autocomprobación de fusibles Cuando está quemado el fusible F1 (0.63 A) o el fusible F2 (11 A) , aparece en pantalla la indicación "FUSE.1" o "FUSE.2" según corresponda. Si están quemados los dos fusibles, la pantalla indica "FUSES". Sustituya el fusible correspondiente o los dos. -
Página 87: Descripcion Funcional
Capítulo V 4. DESCRIPCION FUNCIONAL 4.1 Tecla SEL/ON Esta tecla permite reencender el multímetro después de un apagado automático. También sirve para acceder a funciones secundarias relacionadas con las posiciones del selector. Los siguientes diagramas de flujo definen esas funciones. 4.1.1 Posición V Medidas de tensión alterna SEL/ON... - Página 88 Capítulo V 4.1.3 Posición V Medidas de tensión continua SEL/ON Medidas de tensión alterna + continua SEL/ON 4.1.4 Posición Ω Ω Ω Ω Medidas de resistencia SEL/ON Prueba de continuidad SEL/ON 4.1.5 Posición Medidas de capacidad SEL/ON Medidas de tensión en diodos SEL/ON Multímetro digital portátil...
-
Página 89: Posición ° ° ° ° C
Capítulo V 4.1.6 Posiciones µA mA / 10 A Medidas de corriente continua SEL/ON Medidas de corriente AC SEL/ON Medidas de corriente AC + DC SEL/ON 4.1.7 Posición ° ° ° ° C Medidas de temperatura Conexiones cortocircuitadas SEL/ON > 1s SEL/ON <... -
Página 90: Tecla Range
Capítulo V 4.2 Tecla RANGE Esta tecla se utiliza: • En modo AUTO, para conmutar a modo MANUAL (presión breve). • En modo MANUAL, para seleccionar el rango siguiente (presión breve) o volver al modo AUTO (presión prolongada). Medidas afectadas: tensión (excepto el rango de 500 mV), capacidad, resistencia, corriente (excepto el rango de 10 A). -
Página 91: Tecla Surv
Capítulo V 4.7 Tecla SURV Pulsando esta tecla (presión larga) se accede (o salir) al modo de vigilancia, en el cual se almacenan los valores mínimo (MIN), máximo (MAX) y promedio dinámico (AVG) de la medición en curso (tiempo de captura ≤ 500 ms). Se puede ver cada uno de estos valores pulsando repetidamente la misma tecla (presión breve). -
Página 92: Especificaciones Tecnicas
Capítulo V 5. ESPECIFICACIONES TECNICAS Sólo se garantizan los valores que tienen asignados límites o tolerancias. Los valores sin tolerancias se facilitan únicamente a título informativo (norma francesa NF C 42-670). Las especificaciones técnicas se garantizan solamente tras una duración de 30 min de puesta en temperatura. -
Página 93: Corriente Continua (Dc)
Capítulo V Curva que indica el error de medida típico (rangos de 5 V, 50 V, 500 V) Vin = 100 % F.S. 50000 pts Vin = 50 % F.S. 25000 pts Vin = 15 % F.S. 7500 pts Vin = 5 % F.S. 2500 pts 1000 pts 100 kHz... -
Página 94: Resistencia/Continuidad
Capítulo V Número de puntos : 50 000 (o 5000 cf. §. 3.4.) Selección de rango : automática o manual en los rangos de 500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA Error adicional en función del factor de pico : 0,2 % para un factor de pico de 2 a 3 0,5 % para un factor de pico de 3 a 6 (especificación a fondo de escala para una señal pulsante de onda cuadrada de 200 µs de... -
Página 95: Medida De La Tensión Umbral De Diodos
Capítulo V 5.7 Medida de la tensión umbral de diodos Tensiones medibles : 0 a 2 V Corriente en la medición : 1 mA típico Resolución : 1 mV Protección : 600 V , con rearme automático 5.8 Frecuencias Posición del selector : , mV, V , mA, 10 A Rango de medida :... -
Página 96: Función De Temperatura
Capítulo V 5.10 Función de temperatura - rango de temperaturas : -200°C a + 800°C - resolución : 0.1°C ± 0.5°C de - 125°C a 75°C - precisión : ± 1°C de - 150°C a 700°C - sensores de temperatura ∗ : sondas de platino Pt 100 ó... -
Página 97: Especificaciones Generales
Capítulo V 6. ESPECIFICACIONES GENERALES Calibración Este multímetro tiene una memoria no volátil que almacena las características de calibración para todos los rangos de medida, lo que permite recalibrar el instrumento a través de un enlace serie sin necesidad de abrirlo. Con el multímetro se entrega un certificado de verificación. Seguridad Según norma EN 61010-1, Ed. -
Página 98: Accesorios
Capítulo V 6.1 Accesorios 6.1.1 Suministrados con el multímetro Un juego de cables de medida con sondas de seguridad Una pila de 9 V 6F22 Un fusible de reserva de 11 A, 10 x 38 mm, capacidad de desconexión 30 kA / 1000 V Un fusible de reserva de 0,63 A, 5 x 20 mm, capacidad de desconexión 1,5 kA / 500 V Un manual del usuario... - Página 99 Capítulo V Fig. 1 Soulever la béquille située à l'arrière. Fig. 2 L'enlever en la tournant. Fig. 1 Lift the stand on the back. Fig. 2 Remove it by rotating. Abbg. 1 Die Klappstütze auf der Abbg. 2 Klappstütze durch Drehung Geräterückseite ausklappen.