Sony TC-KE300 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony TC-KE300
Resumen de contenidos para Sony TC-KE300
- Página 1 3-856-134-51(1) Stereo Cassette Deck Operating Instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones ®œ•Œª°©˙Æ— TC-KE300 © 1996 by Sony Corporation 4/01_TC-KE 300.51(1) C 3-856-134-51(1)
-
Página 30: Información Sobre Este Manual
Para evitar incendios o el Muchas gracias por la adquisición de riesgo de electrocución, no este deck de cassettes estéreo Sony. Este manual de instrucciones es para el Antes de utilizar el deck de cassettes, lea exponga la unidad a la lluvia modelo TC-KE300. - Página 31 Í NDICE Preparativos Desembalaje 4 Conexión a un sistema 4 Reproducción de una cinta Grabación de una cinta Operaciones avanzadas de reproducción Localización de una canción (Sensor automático de canciones (AMS-múltiple/ Reproducción automática/Reproducción memorizada)) 8 Operaciones avanzadas de grabación Ajuste automático de la polarización y calibración del nivel de la grabación 9 Inserción de espacios en blanco durante la grabación (Silenciamiento de la grabación) 10 Información adicional...
-
Página 32: Preparativos
Ajuste del selector de tensión (modelos de cada componente. suministrados con selector de tensión TC-KE300 solamente) Compruebe si el selector de tensión del panel posterior del deck de cassettes está ajustado de acuerdo con la tensión de la red local. -
Página 33: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de una cinta REC LEVEL RESET MEMORY AUTO CAL DOLBY NR BALANCE FILTER · EJECT PHONES POWER § PAUSE REC MUTE • Con respecto a la Conecte la alimentación del amplificador y seleccione la información sobre las posición correspondiente al deck de cassettes. -
Página 34: Grabación De Una Cinta
Operaciones básicas Grabación de una cinta REC LEVEL RESET MEMORY AUTO CAL DOLBY NR BALANCE FILTER · PHONES EJECT POWER § PAUSE REC MUTE • Con respecto a la Conecte la alimentación del amplificador y ponga en información sobre las reproducción la fuente de programas que desee grabar. - Página 35 Operaciones básicas Ponga en reproducción la fuente de programas. Para presione parar la grabación P PAUSE Para reanudar la grabación, realizar una pausa vuelva a presionar la tecla. extraer el cassette § EJECT después de haber parado la grabación El sistema Dolby HX PRO* funciona automáticamente durante REC LEVEL...
-
Página 36: Operaciones Avanzadas De Reproducción
Getting Started Playing CDs Playing Operaciones avanzadas de reproducción Qué sucede durante el funcionamiento con el AMS- Localización de una canción múltiple Se enciende el “PLAY” durante el AMS-múltiple. Cada vez (Sensor automático de que el aparato detecte un espacio en blanco, el número indicado disminuye en una unidad. -
Página 37: Operaciones Avanzadas De Grabación
Operaciones avanzadas de grabación Operaciones avanzadas de grabación Operaciones avanzadas de grabación Inicie la grabación real (consulte la página 6). Ajuste automático de la polarización y calibración del Para cancelar la función de calibración automática Presione p. nivel de la grabación Si “AUTO CAL”... -
Página 38: Inserción De Espacios En Blanco Durante La Grabación (Silenciamiento De La Grabación)
No utilice ningún tipo de estropajos, polvos grabación, presione r REC en vez de P PAUSE. abrasivos, ni disolventes como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este deck de cassettes, consulte a su proveedor Sony. 3-856-134-51(1) -
Página 39: Notas Sobre Los Cassettes
Información adicional Notas sobre los cassettes Limpieza Interior del portacassette Para proteger la grabación Rompa la lengüeta de protección contra el borrado correspondiente a la cara A o B. Cabeza borradora Ejes de arrastre Cara A Rodillo Cabeza reproductora/ compresor Lengüeta Lengüeta grabadora... -
Página 40: Guía Para La Solución De Problemas
Si el problema persiste después de haber realizado estas comprobaciones, Hay zumbido o ruido. consulte a su proveedor Sony. / El deck de cassettes está situado cerca de un televisor o de una videograbadora. Aléjelo. / El deck de cassettes está situado sobre o debajo Las teclas de función no trabajan. -
Página 41: Especificaciones
EE.UU. 120 V CA, 60 Hz Dolby NR desactivado) Tipo de cinta I, tipo I Sony (NORMAL): 55 dB Reino Unido y Europa 220 - 230 V CA, 50/60 Hz Tipo de cinta II, tipo II Sony (HIGH): 57 dB... -
Página 42: Glosario
Información adicional Sistema Dolby HX PRO Glosario Sistema que reduce la distorsión y el ruido en la respuesta a altas frecuencias durante la grabación. Una cinta grabada con este sistema produce sonido de la misma calidad aunque AMS-múltiple se reproduzca en otros decks de cassettes. El sensor automático de canciones múltiple localiza el comienzo de hasta 30 canciones anteriores o posteriores a la Tonos de prueba... -
Página 43: Índice Alfabético
Índice alfabético L, M Denominación de los Índice alfabético Limpieza controles caja 11 cabezas y trayectoria de la Botones cinta 11 AUTO CAL (calibración Ajuste deck de cassettes 10 automática) 9 Localización automático de la polarización MEMORY (memoria) 8 y calibración del nivel de la comienzo de la cinta 8 RESET (puesta a cero) 8 de una canción 8... - Página 44 ™˛•[ ÍÆ •d±a ™æ Mº‰ ´O @ø˝ µ –ßÈ £±º•d±a™ A ±©Œ B ±•Œ™ ø˝ µ´O @§p¡l°C •d±a¨[§ ° A ± ©Ÿ µ œ¿Y •D ¸ B ±•Œ§p¡l A ±•Œ§p¡l §wßÈ £§F§p¡l™ œ±a n•Œ©Ûø˝ µÆ… ©Ò°˛ø˝ µ œ¿Y Ú±a ¸ •i•Œ...
- Página 45 ¡‰¥°§J§@4¨Ì•H§W™ ™ •’ œ°C ¥M´¸´n¿ ±z± £ › D°C¶p™G§¥§£Ø‡ —®M › D°AßY –¨¢ fl™˛ •™°B•k¿W D™ ´H ±j´ ¨¤Æt§”§j°C ™Ò™ Sony æP ‚©±°C ¶±§l´e ±™ ™ •’ œ§§¶ æ ¡n°C ˶b§U§@¶±™ ´e ±´ˆ§U§F ) ¡‰°A©Œ¶b {¶b¶±§l ™ Ë }©l§ß´·´ˆ§U§F 0°C •\؇¡‰§£...
- Página 46 øȧJ ›§l ø˝ µ®t Œ 4Æ| Ò2¿W D•fl È¡n u ÙøȧJ ›§l°] ¤æ˜¥°§’°^ F±”´ °G0.16 V ß÷¬ Æ… °°]§j¨˘°^ øȧJ™˝ß‹°G47 k£[ 90¨Ìƒ¡°C°]®œ•Œ Sony C-60•d±a°^ øÈ•X ›§l æ¿£ AC æ¿£ u ÙøÈ•X ›§l°] ¤æ˜¥°§’°^ B©wøÈ•X q• °G47 k£[™ t ¸™˝ß‹Æ…0.5 V œ¿Y t ¸™˝ß‹°G W L10 k£[...
- Página 47 ™˛•[ ÍÆ Nªy ¶¤ œ±aøÔæ‹ (Automatic Tape Selection)°C•dÆy؇Æ⁄æ⁄©“ À §J™ •d±a´¨¶°¶¤ ¶a ]©w¨ ÃæA Ì™ ß°ø ØS© ©M æ¿£ q¨y°C ¶¤ Æ’ « •iÆ⁄æ⁄©“ À§J™ •d±a¶¤ ’æ„ æ¿£ q¨y©Mø˝ µ q• °C o µ ’愱NªP•dÆy™ ATS°] — ”´e µ°^¶PÆ…ß@•Œ•H´K®œ•Ù ¶Û œ±a £•i¿Ú±o  ø˝ µ¶®™G°C ߢ§Ò...
- Página 48 Index Playing CDs Ø¡§fi ±±®Óæ ¶W Ÿ Ø¡§fi s±µ°C — ” sµ sµ ®t Œ 4 s¡‰ sµ 4 AUTO CAL°]¶¤ Æ’ «°^9 A° A B ø˝ µ MEMORY°] Oæ–°^8 •Œ œ±aø˝ µ6 ATS 9°A14 RESET°] ´ ’°^8 0/) AMS°]¶¤ º÷¶±±¥¥˙°^8 M °...
- Página 49 Sony Corporation Printed in Malaysia 4/15-16_TC-KE 300.51(1) C 3-856-134-51(1)
- Página 50 ƒµßi w™Ô¥f U°I ˆ©Û•ªª°©˙Æ— P¡¬±zøÔ¡ Sony •fl È¡n•dÆy®œ•Œ°C •ªª°©˙Æ—™ § Æe¨O•Œ©Ûª°©˙´¨ ¨ ®æ§ı®a©Œƒ q°A –§ ±N•ª À mº… S æfiß@®œ•Œ•ª À m•H´e°A –•˝ ‘ ” ™ L•ªª° KE300°C ©Û´B§Ù©Œ¿„Æ §§°C ©˙Æ—® ߥ¨ ´O¶s•H ±N®” —¶“°C §]§¡§ æ’¶¤•¥ }春fl•HßKµo•Õƒ q¶M D®“...
- Página 51 •ÿø˝ }©l®œ•Œ } c 4 sµ ®t Œ 4 ©Ò œ±a •Œ œ±aø˝ µ •˝ i™ ©Ò µæfiß@ ߉•X§@ ¶±§l°] ¶° AMS¢A¶¤ ©Ò µ¢A Oæ–©Ò µ°^8 •˝ i™ ø˝ µæfiß@ ¶¤ ’æ„ æ¿£©Mø˝ µ q• Æ’ « 9 ø˝ µ§§¥°§J§@™ •’ œ°] ø˝ µ°^10 ™˛•[ ÍÆ...
-
Página 52: Sµ ®T Œ
ç °G´H ¨y ¶U ’¶® ʧ ™ q ˆ±º°C ]©w q¿£øÔæ‹æ °] ©Û™˛±a¶ q¿£øÔæ‹æ TC-KE300 ™ ´¨ °^ ¿À¨d•dÆy´· ±™O§W™ q¿£øÔæ‹æ ¨Oß_ ]©w¶b ¶X ̶a q¿£™ ¶Ï m°C¶p™G§£¨O°A –¶bß‚ q u s±µ®Ï AC q ¥°Æy§ß´e°A•Œ¡ µ _§lß‚øÔæ‹æ ]©w©Û•ø T™ ¶Ï m°C ¶‹... -
Página 53: Ò Œ±A
Ú•ªæfiß@ Ú•ªæfiß@ ©Ò œ±a REC LEVEL RESET MEMORY AUTO CAL DOLBY NR BALANCE FILTER · EJECT PHONES POWER § PAUSE REC MUTE °E sµ ¶ ˆ ÍÆ °A – — ” ƒ4 °C •¥ }©Ò§jæ ® øÔæ‹•dÆy¶Ï m°C ´ˆ§UPOWER°AµM´·´ˆ§U § EJECT°C À§J•d±a®... -
Página 54: Œ Œ±Aø˝ Μ
Ú•ªæfiß@ Ú•ªæfiß@ •Œ œ±aø˝ µ REC LEVEL RESET MEMORY AUTO CAL DOLBY NR BALANCE FILTER · EJECT PHONES POWER § PAUSE REC MUTE °E — ” ƒ4 ¶ ˆ s±µ ÍÆ °C •¥ }©Ò§jæ q °A©Ò nø˝ µ™ `•ÿ´H °C ´ˆ§U POWER°AµM´·´ˆ§U §... - Página 55 Ú•ªæfiß@ }©l©Ò `•ÿ´H °C –´ˆ§U ±§Óø˝ µ P PAUSE°C¶A´ˆ§@¶ •H´Ï¥_ø˝ µ°C º» ± ±§Óø˝ µ´·°A´ˆ§U § EJECT ®˙•X•d±a REC LEVEL RESET MEMORY AUTO CAL DOLBY NR BALANCE FILTER · EJECT PHONES ø˝ µ§§°Aߢ§Ò HX PRO* ®t POWER § PAUSE REC MUTE Œ±N¶¤...
-
Página 58: Œ•Œ´e ™` N
Æy±N ‹¶®ø˝ µº» ±°C n´Ï¥_ø˝ µÆ…°A –´ˆ§U r REC ¶”§£ •i•Œ¨X n•¨§˘ Ÿ¿„§@¬I ©M™ ¨~ æØ¿ø´¯æ˜¥fl°A ±™O©M±± ¨O P PAUSE°C ®Óæ °C§¡§ ®œ•Œ•Ù¶Ûøi ‘°Aøi©Œ¶p s ΰB™o ε• ªæØ°C ¶p™G¶ •Ù¶Û ˆ©Û±z™ •dÆy™ › DÆ…°A –¨¢ fl™˛™Ò™ Sony æP ‚©±°C 4/09-10_TC-KE 300.51(1) C 3-856-134-51(1)