Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • Getting Started

      • Unpacking
      • Hooking up the System
        • Basic Operations
    • Playing a Tape

    • Recording on a Tape

    • Advanced Playback Operations

      • Locating a Track (Multi-Ams/Auto Play/Memory Play)
    • Advanced Recording Operations

      • Adjusting Bias and Recording Level Calibration
      • Monitoring the Recorded Sound
      • Inserting a Blank Space During Recording (Record Muting)
    • Additional Information

      • Precautions
      • Notes on Cassette Tapes
      • Cleaning
        • Cleaning the Heads and Tape Path
        • Demagnetizing the Heads
      • Troubleshooting
      • Specifications
      • Glossary
  • Français

  • Português

    • Preparativos

      • Desempacotamento
      • Ligação Do Sistema
        • Operações Básicas
    • Leitura de Cassetes

    • Gravação de Cassetes

    • Operações Avançadas de Leitura

      • Localização de Uma Faixa (Multi-Ams/Leitura Automática/Leitura Memorizada)
    • Operações Avançadas de Gravação

      • Ajuste de Calibragem da Corrente de Polarização E Do Nível de Gravação
      • Monitorização Do Som Gravado
      • Inserção de Espaços Em Branco Durante a Gravação (Silenciamento de Gravação)
    • Informações Adicionais

      • Precauções
      • Notas Acerca das Cassetes
      • Limpeza
        • Limpeza das Cabeças E Do Trajecto da Fita
        • Desmagnetização das Cabeças
      • Verificação de Problemas
      • Especificações
      • Glossário
    • Índice Remissivo

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Stereo
Cassette Deck
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
TC-KB920S
 1998 by Sony Corporation
3-862-301-13(1)
EN
F
ES
P
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony TC-KB920S

  • Página 1 3-862-301-13(1) Stereo Cassette Deck Operating Instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones Manual de Instruções TC-KB920S  1998 by Sony Corporation...
  • Página 17: Index

    Index...
  • Página 33: Index

    Index Playing CDs Index...
  • Página 34: Información Sobre Este Manual

    Información sobre este manual Para evitar incendios o el Muchas gracias por la adquisición de este deck de cassettes estéreo Sony. riesgo de electrocución, no Este manual de instrucciones es para el Antes de utilizar el deck de cassettes, lea exponga la unidad a la lluvia modelo TC-KB920S.
  • Página 35: Operaciones Avanzadas De Reproducción

    Í NDICE Preparativos Desembalaje 4 Conexión a un sistema 4 Reproducción de una cinta Grabación de una cinta Operaciones avanzadas de reproducción Localización de una canción (Sensor automático de canciones (AMS-múltiple)/ Reproducción automática/Reproducción memorizada) 8 Operaciones avanzadas de grabación Ajuste de la polarización y calibración del nivel de la grabación 9 Escucha del sonido grabado 10 Inserción de espacios en blanco durante la grabación (Silenciamiento de la grabación) 10...
  • Página 36: Conexión A Un Sistema

    ç : Sentido de flujo de la señal Ajuste del selector de tensión (modelos suministrados con selector de tensión TC-KB920S solamente) Compruebe si el selector de tensión del panel posterior del deck de cassettes está ajustado de acuerdo con la tensión de la red local.
  • Página 37: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de una cinta BIAS CAL REC LEVEL REC LEVEL CALIBRATION DOLBY NR BALANCE COUNTER RESET MEMORY · º ‚ FILTER PHONES EJECT MONITOR PAUSE REC MUTE § π ∏ ® • Con respecto a la Conecte la alimentación del amplificador y seleccione la información sobre las posición correspondiente al deck de cassettes.
  • Página 38: Grabación De Una Cinta

    Operaciones básicas Grabación de una cinta BIAS CAL REC LEVEL REC LEVEL CALIBRATION DOLBY NR BALANCE COUNTER RESET MEMORY · º ‚ FILTER PHONES EJECT MONITOR PAUSE REC MUTE § π ∏ ® • Con respecto a la Conecte la alimentación del amplificador y ponga en información sobre las conexiones, consulte la reproducción la fuente de programas que desee grabar.
  • Página 39 Operaciones básicas Ponga en reproducción la fuente de programas. Para presione parar la grabación P PAUSE. Para reanudar la grabación, realizar una pausa vuelva a presionar la tecla. extraer el cassette § después de haber parado la grabación Contador de la cinta El sistema Dolby HX PRO* funciona automáticamente durante...
  • Página 40 Getting Started Playing CDs Playing Operaciones avanzadas de reproducción Operaciones avanzadas de reproducción Qué sucede durante el funcionamiento con el AMS- Localización de una canción múltiple Se enciende el “PLAY” durante el AMS-múltiple. Cada (Sensor automático de vez que el aparato detecte un espacio en blanco, el número indicado disminuye en una unidad.
  • Página 41: Operaciones Avanzadas De Grabación

    Operaciones avanzadas de grabación Operaciones avanzadas de grabación Ajuste BIAS de forma que ambos medidores Ajuste de la polarización y indiquen niveles de señal iguales. Si el medidor superior muestra un nivel más alto calibración del nivel de la que el medidor inferior, gire BIAS hacia la grabación derecha.
  • Página 42: Escucha Del Sonido Grabado

    Operaciones avanzadas de grabación Escucha del sonido grabado Inserción de espacios en blanco durante la grabación Usted podrá comparar durante la grabación la calidad (Silenciamiento de la del sonido grabado con el sonido de la fuente de programas. grabación) MONITOR Usted podrá...
  • Página 43: Información Adicional

    No utilice ningún tipo de estropajos, polvos abrasivos, ni disolventes como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este deck de cassettes, consulte a su proveedor Sony.
  • Página 44: Limpieza De Las Cabezas Y La Trayectoria De La Cinta

    Información adicional Limpieza Interior del portacassette Ejes de arrastre Cabeza grabadora Cabeza reproductora Cabeza Rodillo compresor borradora BIAS CAL REC LEVEL REC LEVEL CALIBRATION DOLBY NR BALANCE COUNTER RESET MEMORY º · ‚ FILTER PHONES EJECT MONITOR PAUSE REC MUTE §...
  • Página 45 / Compruebe si el control DOLBY NR está en la después de haber realizado estas comprobaciones, posición en la que se grabó la cinta. consulte a su proveedor Sony. / El deck de cassettes está situado cerca de un televisor o de una videograbadora. Aléjelo.
  • Página 46: Especificaciones

    120, 220 o 230 - 240 V CA, 50/60 Hz Dolby NR desactivado) conmutable mediante selector de tensión Tipo de cinta I, tipo I Sony (NORMAL): 57 dB Tipo de cinta II, tipo II Sony (HIGH): 59 dB Consumo Tipo de cinta IV, tipo IV Sony (METAL): 61 dB 23 W Mejora de la relación señal-ruido (valores aproximados)
  • Página 47 Información adicional Contador de la cinta Glosario Elemento del visualizador que muestra el tiempo de grabación o de reproducción transcurrido como indicación digital. Como el contador no es un reloj digital, el valor AMS-múltiple indicado diferirá ligeramente del tiempo de grabación o de El sensor automático de canciones múltiple localiza el reproducción realmente transcurrido.
  • Página 48 Índice alfabético I, J, K Denominación de los Índice alfabético Inserción controles cassette 5, 6 espacios en blanco 10 Botones L, M CALIBRATION 9 Ajuste MEMORY (memoria) 8 calibración de la polarización Limpieza MONITOR 10 cabezas y trayectoria de la RESET (puesta a cero) 8 calibración del nivel de la cinta 12...

Tabla de contenido