Descargar
Compartir
Imprimir esta página
diversey TASKI swingo 755B Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. diversey Manuales
  4. Fregadoras
  5. TASKI swingo 755B Power
  6. Manual del usuario

diversey TASKI swingo 755B Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TASKI swingo 755B:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 101

Enlaces rápidos

Descargar este manual
swingo 755B/855B/955B/1255B
Power
AR . 2
BG 18
CS . 35
DA . 50
DE . 65
EN . 82
V011 / 12089-66 1818
ES . 99
HU .196
ET . 116
IT ...213
FI ... 131
LT ..230
FR . 147
LV .246
GR 164
NL .262
HR . 181
NO 279
PL ..294
TR .391
PT .311
ZH .406
RO .328
SK .345
SL ..361
SV .376
*12089-66*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
loading

Manuales relacionados para diversey TASKI swingo 755B

Resumen de contenidos para diversey TASKI swingo 755B

  • Página 1 swingo 755B/855B/955B/1255B Power AR . 2 ES . 99 HU .196 PL ..294 TR .391 BG 18 ET . 116 IT ...213 PT .311 ZH .406 CS . 35 FI ... 131 LT ..230 RO .328 DA . 50 FR . 147 LV .246 SK .345 DE .
  • Página 4 ‫ﺪ‬ 年‫ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年‫ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 年، ‫ﺎ‬ 年 年‫) ﻰ‬年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ ł ‫ﺬ‬ 年.( 年، ‫ﺎ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年‫ ﺮ ﺰ‬年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年...
  • Página 5 底度 ś‫ﺬ ﺮ‬ ś‫ﺮ‬ 年(年‫ ﺎ ﺔ‬年‫ ﺎ‬年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫) ﺮ‬年 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺬ‬年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ ﻮ‬年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺬ‬年‫ ﻰ‬年 ‫ﺪ‬ .年 ‫ﺮ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年...
  • Página 6 年 26 25 max.60°C max.140°F 年 年 ‫ﺎ‬ 辅 (年 ‫ﺎ‬ )年 ‫ﺪ‬ 年 年‫ﺎ ﺔ‬ 辆 (年 年 ‫ﺎ‬ 年)年 ‫ﺮ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年 ‫ﺮ ﻮ‬ (年‫ﺮ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年)年 ‫ﺎ ﺎ‬ 年 ‫ ﺮ ﻮ‬年 ‫ ﺮ‬年 年...
  • Página 8 ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年 年 ‫إ ﺮ‬ 年‫ﺪ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ 年‫ﺮ ﺔ‬ 年 年/年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ ﻮ‬年 ś‫ﺬ ﺮ‬ 年.‫ﺔ‬ 年 )年 ‫ﺎ ﺎ‬ 年 年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺈ ﺎ‬年 ś‫ﺬ...
  • Página 9 底度 ‫ﺎ ﺔ‬ 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺈ ﺎ‬年 ‫ﺎ‬ 年 • ‫ﺮ‬ 年 ‫ ﻮ‬年 ‫إ ﺎ‬ .( ‫ ﺪ‬年 ‫ﺎ‬ )年 ‫ﺎ‬ 年年 年 • ś‫ﺮ‬ ‫ﺰ‬ 年 ‫ ﺮ‬年年‫ﺮ‬ 年 ‫ ﺮ‬年‫ﺎ ﺔ‬ .‫...
  • Página 10 ‫ﺔ‬ 年 ś ‫ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺈ ﺎ‬年 ‫ﺎ‬ 年 • 年 ‫ ﻮ‬年 年 ‫ ﺎ‬年‫ ﻰ‬年 ‫ﺪ‬ 年،‫ﺔ‬ 年‫ﺮ ﺔ‬ 年 年 ‫ ﺎ‬年‫ ﻰ‬年( 辆 )年 年‫ ﻮ ﺔ‬年 • ‫ﺪ‬ 辅 )年‫ﻮ ﺔ‬ 年 年 ‫...
  • Página 11 底度 ‫ﺎ‬ 年 年 年 ‫ﺪ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年年‫ﻮ ﺔ‬ 年 年 ‫ ﺮ‬年 • .‫ﺮ ﺔ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年 年،‫ﺮ ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ ś‫ﺬ ﺮ‬ 年技 ‫ﺰ‬ 年‫ ﺎ ﺔ‬年‫ ﺬ ﺔ‬年 ‫ ﺪ‬年‫ ﻰ‬年‫ﺎ‬ 年...
  • Página 12 ‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ ﺬ ﺎ‬年‫ﺪ ﺪ‬ ‫ﺔ‬ 年 • 年 年 年‫ ﻰ‬年‫ﺎ‬ 年 年 ‫ﺪ‬ 年 ś‫ﺬ ﺮ‬ 年 年‫ﺔ‬ 年 年 ‫ﺮ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年 年 ‫ﺮ ﻮ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年 年 年‫ ﺪ‬年年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺮ‬ 年‫ﺪ‬...
  • Página 13 底度 ‫ﺔ‬ 年 年‫ﺬ ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺰ‬年 年 年 ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺰ‬年‫ ﺮ‬年 ś‫ﺬ ﺮ‬ ś 年 ‫ﺎ‬ 年‫ ﺪ‬年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺰ‬年 ‫ ﺮ‬年‫ﺬ ﺔ‬ 年 年‫ﺎ‬ 年年 年 ‫ﻮ‬ 年年...
  • Página 14 ( )年 ‫ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺎ‬年/年 ‫ﺰ‬ ‫ﺪ ﺔ‬ 年 ‫ﺮ‬ 年 年‫ﺔ‬ 年 年‫ﺎ‬ 年 年 年 ‫ﻮ‬ 年‫ ﺎ ﺔ‬年 年 年 推底控功Е 年 ś‫ﺬ ﺮ‬ 年 年‫ﺮ ﺎ ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺰ‬ 年. 年 ‫ ﺮ‬年 年...
  • Página 15 底度 控УЕ订ГЛ年再钉钉ţ年/年辅辆钉钉ţ 年 ‫ﺮ‬ 年‫ﺮ‬ ‫ ﺪ‬年‫ﺮ ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺮ‬年 年 ‫ﺮ‬ X < 年 年 年‫ ﻰ‬年 ‫ﻮ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年‫ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ 年 年 • ‫ﺎ‬ 年 Е辅 )年.( 年‫إ ﻰ‬年‫ ﺎ‬年، 年، ‫ﺪ‬ 年‫ ﺪ‬年 ‫ ﺰ‬年 年...
  • Página 16 ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ 年 • 针 ‫ﺔ‬ 年 年 ‫إ ﺎ‬ 年 年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 年 ‫ ﻮ‬年 • 针 年‫ ﺮ‬年年年‫ ﺎ ﺔ‬年 年 ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年/年 •...
  • Página 17 底度 ‫ﺔ‬ 年 ‫ﻮ ﺎ‬ 辅辆钉钉ţ 再钉钉ţ 册钉钉ţ Ř钉钉ţ ‫ﺔ‬ 钉钉 钉0 针3 年 ‫ﺎ‬ 册0 6再 ‫ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ 辅针辆双钉册双辅辅Ř 辅辅册双钉册双辅辅Ř 辅辆辆双钉3双辅辆0 辅辅6双针册双辅辆0 加双У双Д 年)年 ‫ﺎ‬ 辆60 辅Ř再 辅60 ‫ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ 年‫ﻰ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年 ‫ﺎ‬ 辆针Т ‫ ﻮ‬年 ‫ﺪ‬ ‫ﺎ...
  • Página 51 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 66 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 83 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 100 swingo 955B swingo 1255B...

  • Página 101: Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso

    Antes de la primera puesta en funcio- Los cambios a la máquina no autorizados namiento es importante que lea estas por parte de Diversey llevan a la invalida- instrucciones de uso y las instruccio- ción de los símbolos de seguridad y la nes de seguridad.
  • Página 102 Peligro: Peligro: La máquina no debe ser utilizada para ab- La máquina solo debe utilizarse en suelos sorber materiales tóxicos, dañinos para la fuertes, estables y suficientemente firmes. salud, corrosivos o irritantes (por ejemplo: El incumplimiento da lugar a peligro de ac cidentes.

  • Página 103: Productos De Limpieza

    Productos de limpieza Nota: Las máquinas TASKI están construidas de tal forma que se consiguen obtener resul- tados de limpieza óptimos con los produc- tos de limpieza TASKI. Otros productos de limpieza pueden pro- vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral.

  • Página 104: Vista General De La Estructura

    Vista general de la estructura 26 25 max.60°C max.140°F Controlador Contador de horas de servicio (opcional) Manguera de drenaje de solución de limpieza (cu- bierta azul) Manguera de drenaje de agua sucia (cubierta roja) Enchufe de desconexión de la batería (codificación) Variantes: Pedal de herramienta Pedal de labios Labios...

  • Página 105: Baterías

    Atención: Las baterías deben ser montadas única- mente por servicios de atención al cliente permitidos por Diversey y deben instalarse según el esquema de conexión. Los erro- res durante el montaje o la conexión pue- den provocar graves lesiones, una explosión y grandes daños a la máquina y...
  • Página 106 Proceso de carga con cargador de batería externo Tras el cierre del proceso de carga Cada tipo de batería y/o fabricante de la batería exigen dife- Atención: rentes procesos de carga. Apague el cargador antes de cortar la co- Atención: nexión con las baterías (solo para carga- Un proceso de carga incorrecto o el uso de dores externos).

  • Página 107: Antes De La Puesta En Marcha

    • Posición del depósito antes del cam- Colocar la herramienta bio de posición. Compruebe antes de poner en funcionamiento: • que el cepillo no esté por debajo de la marca roja (cerdas) o que la longitud de las cerdas esté por debajo de 1 cm. •...

  • Página 108: Dosificación

    Temperatura de agua máxima permitida de 60°C/140°F. 1 x MAX (2 x 1/2) Diversey recomienda el uso de agua fría, 2 x MAX porque el agua caliente adquiere la tem- peratura del suelo en cuanto toma contac- Utilización de la taza de dosificación to con él y ésto no aporta ninguna ventaja.

  • Página 109: Comienzo Del Trabajo

    Con las ruedas opcionales, la tracción al suelo de la máquina puede mejorarse. Nota: Póngase en contacto con su asesor de Diversey recomienda trabajos duraderos atención al cliente de TASKI. mediante el cálculo de la correcta cantidad de dosificación del producto. Una dosifica- ción excesiva o insuficiente podría dar lu-...

  • Página 110: Fin De La Operación

    Relleno de la solución de limpieza Variantes: Control de pie • Para elevar la herramienta, apriete el Atención: control de pie hacia abajo hasta que En los trabajos sin solución de limpieza encaje. pueden producirse daños en los revesti- mientos. Nota: El ruido del traqueteo de la bomba indica que el depósito de agua fresca se encuen-...
  • Página 111 Vacíe y limpie el tanque de agua sucia y limpia Limpie filtro del depósito de agua fresca Atención: Nota: Limpie el filtro del depósito de agua fresca La eliminación del agua sucia o de la solu- cada vez que finalice la jornada. ción de limpieza debe realizarse según las Los filtros obstruidos pueden impedir la normativas nacionales.

  • Página 112: Servicio, Mantenimiento Y Cuidado

    Programa de mantenimiento/servicio realizados por el técnico de servicio de ● Nota: Diversey Almacene la máquina con la tobera de as- piración elevada, la herramienta elevada y Intervalos de mantenimiento la cubierta del depósito abierta. El depósi- Las máquinas TASKI son máquinas de alta calidad, cuya se-...
  • Página 113 Cambio de cuchillas swingo 955B/1255B Cuchilla en el radio interior X < • Coloque la plataforma de labios de secado limpia con las ruedas de protección hacia abajo sobre una superficie fir- me (mesa, suelo, etc.). (Detalle I1) • Suelte el tornillo (no lo extraiga completamente), hasta que se pueda separar la correa de apriete en medio de la co- rrea de apriete de dos partes.

  • Página 114: Averías

    Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Gire la llave Máquina desconectada • Conecte el enchufe de desco- Enchufe de desconexión de la bate- nexión de la batería con la máqui- ría no conectado • Controle/cambie el fusible Fusible principal defectuoso Las máquinas sin función no pueden •...

  • Página 115: Datos Técnicos

    Datos técnicos Máquina 755B 855B 955B 1255B Ancho de trabajo Ancho de la tobera de aspiración Dimensiones (L x An x Al) 116x48x120 122x53x120 118x58x117 142x58x117 Peso de la máquina máximo para el fun- cionamiento Tensión nominal 24 V Potencia nominal 1000 Tanque de agua limpia nominal +/- 5% Valor calculado según...

  • Página 116: Accesorio

    Transporte la máquina de pie. Nota: Asegúrese de que la máquina esté correc- tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación Nota: La máquina y los accesorios deben des- echarse de forma profesional según las normativas nacionales. Su servicio técnico Diversey puede ayudarle.

  • Página 117: Dimensiones De La Máquina

    Dimensiones de la máquina swingo 955B ¡Las dimensiones se dan en centímetros! swingo 755B swingo 1255B swingo 855B...
  • Página 132 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 148 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 165 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 214 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 280 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 295 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 312 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 346 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 377 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 392 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 407 swingo 955B swingo 1255B...
  • Página 422 swingo 955B swingo 1255B...

Este manual también es adecuado para:

Taski swingo 855bTaski swingo 955bTaski swingo 1255b