Página 107 Eliminación del exceso de aire en el sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32 www.stryker.com 1037-009-006 REV D...
Página 108 Cláusula de garantía internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Español 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 109: Símbolos Y Definiciones
. Incluyen cuidados especiales necesarios para el uso seguro y eficaz del dispositivo y para evitar dañarlo con el uso o el mal uso . NOTA Ofrecen información especial que facilita el mantenimiento o aclara instrucciones importantes . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D...
Página 110: Introducción
Introducción Este manual está concebido para facilitarle el uso de la camilla para traumatismos modelo 1037 de Stryker . Lea atentamente todo este manual antes de utilizar el equipo o de comenzar a realizar tareas de mantenimiento en él . Para garantizar el uso seguro de este equipo, se recomienda que se establezcan métodos y procedimientos para formar al...
Página 111: Información De Contacto
Introducción INFORMACIÓN DE CONTACTO Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o con el Servicio Técnico de Stryker en los números: +1 (800) 327-0770 ó +1 (269) 324-6500 . Stryker Medical 3800 E . Centre Avenue Portage, MI 49002 EE .
Página 112: Resumen De Las Precauciones De Seguridad
. La fuerza requerida para activar la Big Wheel será superior a lo normal, lo que podría producir daños . • Para evitar lesiones o daños al equipo, no deje que la barra lateral baje por sí sola . Volver al índice 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 113 • Algunos productos de limpieza son de naturaleza corrosiva y pueden dañar el producto si se usan de forma incorrecta . Si los productos sugeridos anteriormente se utilizan para limpiar el equipo de atención a pacientes Stryker, deben tomarse medidas para asegurar que la camilla se limpie con un trapo húmedo empapado con agua limpia y se seque bien después de limpiarla .
Página 114: Procedimientos De Instalación
No modifique esta camilla . Si se modifica la unidad, puede producirse un funcionamiento impredecible que a su vez puede causar lesiones al paciente o al operador . La modificación de la unidad también anulará su garantía . Volver al índice 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 115: Limpieza De La Camilla
Algunos productos de limpieza son de naturaleza corrosiva y pueden dañar el producto si se usan de forma incorrecta . Si los productos sugeridos anteriormente se utilizan para limpiar el equipo de atención a pacientes Stryker, deben tomarse medidas para asegurar que la camilla se limpie con un trapo húmedo empapado con agua limpia y se seque bien después de limpiarla .
Página 116: Limpieza Del Colchón
Productos de limpieza cuaternarios/isopropílicos: identificados por un ingrediente cuaternario como el descrito anteriormente además de alcohol isopropílico Productos de limpieza fenólicos: identificados por ingredientes que contienen el sufijo «-fenol» Lejía con cloro: conocida genéricamente como «hipoclorito sódico» Volver al índice 4-10 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 117: Instrucciones Especiales
Antes de volver a utilizar el colchón, enjuague con agua limpia las superficies que se hayan expuesto a la solución . Nota: El incumplimiento de las instrucciones anteriores al utilizar estos tipos de productos de limpieza podría anular la garantía de este producto . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-11...
Página 118: Mantenimiento Preventivo
Como mínimo, el mantenimiento preventivo debe realizarse una vez al año . Debe establecerse un programa de mantenimiento preventivo para todo el equipo de Stryker Medical . Según la frecuencia de uso del producto, es posible que haya que realizar el mantenimiento preventivo más a menudo .
Página 119: Lista De Referencia Rápida De Piezas De Repuesto
. Para obtener información sobre disponibilidad y precios, llame al Servicio de Atención al Cliente de Stryker en EE . UU . al +1 (800) 327-0770 .
Página 120: Información De Reparaciones
. 12 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-14 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 121: Sustitución Del Anillo De Bloqueo Del Eslabón Giratorio Del Freno
. 14 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-15...
Página 122: Sustitución De La Conexión De Sincronización Del Freno, Extremo De La Cabeza Oextremo De Los Pies
. 10 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-16 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 123: Sustitución Del Conjunto De Leva Del Freno
Nota: Al instalar el nuevo conjunto de leva del freno, instale la parte inferior un poco antes y luego empuje hacia abajo y hacia dentro para instalarlo bajo el rodamiento superior . 10 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-17...
Página 124: Sustitución De La Varilla Del Freno: Quinta Rueda Solamente
. 10 . Siga estos pasos en orden inverso para la reinstalación . 11 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-18 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 125: Sustitución De La Varilla Del Freno: Big Wheel Solamente
Siga estas instrucciones en orden inverso para instalar el nuevo conjunto de pedal de freno/dirección . 10 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-19...
Página 126: Sustitución Del Conjunto De La Quinta Rueda
10 . Siga estos pasos en orden inverso para la reinstalación . Aplique una fuerza de torsión a todos los pernos de 1,8 m-kg (13 ft-lb) ± 0,27 m-kg (2 ft-lb) . 11 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-20 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 127: Sustitución Del Gato, Extremo De La Cabeza: Quinta Rueda Solamente
16 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Nota: El índice de descenso del gato se configura de fábrica y no se recomienda ajustarlo . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-21...
Página 128: Sustitución Del Gato, Extremo De La Cabeza: Big Wheel Solamente
13 . Accione la plataforma y aplique peso para comprobar que los gatos se mantienen en posición y no se desplazan . Nota: El índice de descenso del gato se configura de fábrica y no se recomienda ajustarlo . Volver al índice 4-22 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 129: Sustitución Del Gato, Extremo De Los Pies: Quinta Rueda Solamente
15 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Nota: El índice de descenso del gato se configura de fábrica y no se recomienda ajustarlo . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-23...
Página 130: Retirada Del Gato, Extremo De Los Pies: Base De La Big Wheel Con Controles Trilaterales
16 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Nota: El índice de descenso del gato se configura de fábrica y no se recomienda ajustarlo . Volver al índice 4-24 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 131: Ajuste Del Pedal De Liberación (Lateral)
. Nota: Si el conjunto de pivote del pedal está demasiado enroscado en la varilla de liberación, la válvula de liberación estará activada parcialmente y el gato se desplazará . Español Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-25...
Página 132: Retirada De La Plataforma
Levante de forma recta y con la asistencia de otra persona la plataforma para retirarla de los ejes del gato y reserve . Siga estos pasos en orden inverso para reinstalar la plataforma . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-26 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 133: Ajuste Del Contrapeso De La Tabla De Transferencia
Demasiado poco «movimiento» obstruirá el seguro e impedirá que se enganche por completo en la posición completamente levantada, y esto puede hacer que se dañe el seguro y/o se lesione el paciente o el usuario . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-27...
Página 134: Sustitución Del Pedal De Liberación, Extremo De Los Pies
Retire las varillas de liberación del pedal del extremo de los pies . Siga estas instrucciones en orden inverso para volver a instalar las varillas del pedal . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-28 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 135: Retirada De La Big Wheel (Frenos No Cuadrilaterales)
Retire la Big Wheel . Siga estas instrucciones en orden inverso para volver a instalar la Big Wheel . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-29...
Página 136: Sustitución Del Amortiguador De La Big Wheel
10 . Siga los pasos anteriores a la inversa para instalar el nuevo amortiguador de la Big Wheel . 11 . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice 4-30 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 137: Ajuste Del Sistema Neumático Del Respaldo Fowler
90 grados y de nuevo a horizontal, y de que se quede sujeto en posición al poner peso encima antes de volver a poner la camilla en servicio . Verifique el funcionamiento correcto de la unidad antes de volver a ponerla en servicio . Volver al índice www.stryker.com 1037-009-006 REV D 4-31...
Página 138: Eliminación Del Exceso De Aire En El Sistema Hidráulico
Levante la plataforma hasta su altura más elevada . Siga accionando el pedal varias veces para forzar aire a través del sistema . Verifique que el funcionamiento es correcto antes de volver a poner la unidad en servicio . Español Volver al índice 4-32 1037-009-006 REV D www.stryker.com...
Página 139: Garantía
Stryker Medical, una división de Stryker Corporation, garantiza al comprador original que la camilla para traumatismos modelo 1037 de Stryker estará libre de defectos en los materiales o en la fabricación durante un período de un (1) año después de la fecha de entrega . De acuerdo con esta garantía, la obligación de Stryker se limita expresamente a suministrar piezas de repuesto y mano de obra para los productos que, a la entera discreción de Stryker, se consideren...
Página 140: Programas De Contratos De Servicio Técnico
. La queja se limitará en cuanto a la cantidad al precio de sustitución . En el caso de que dicha información no fuese recibida por Stryker en un plazo de quince (15) días contados desde la entrega de la mercancía, o de que el daño no se haya registrado en el recibo de entrega en el...

Stryker 1037 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Español

Português

Italiano

Dutch

Ελληνικά

Polski

日本語

汉语

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Stryker 1037

Resumen de contenidos para Stryker 1037

Tabla de contenido