Tabla De Contenido - Rotary Spoa3Lx Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Composición Del Manual5
Precauzioni Generali Di Sicurezza8
General Safety Precautions8
Allgemeine Sicherheitsvorschriften8
Normes Générales De Sécurité8
Normas Generales De Seguridad8
Instalación, Mantenimiento, Asistencia11
Warnsymbole Und Hinweise14
Símbolos De Advertencia E Información14
Altri Simboli15
Other Symbols15
Autres Symboles15
Otros Símbolos15
Baricentro Del Veicolo23
Centro De Gravedad Del Vehículo23
Descrizione Del Sollevatore27
Caratteristiche Tecniche Principali27
Description Of Lift27
Main Technical Specifications27
Beschreibung Der Hebebühne27
Technische Haupteigenschaften27
Principales Caractéristiques Techniques27
Descripción Del Elevador27
Características Técnicas Principales27
Comandi Del Sollevatore29
Lift Controls29
Mandos Del Elevador29
Attitudine All'impiego32
Suitability For Use32
Aptitude À L'utilisation32
Aptitud Para El Empleo32
Requisiti Per L'installazione37
Installation Instructions37
Installation Requirements37
Conditions Requises Pour L'installation37
Instrucciones Para La Instalación37
Requisitos Para La Instalación37
Componenti E Accessori Per Installazione41
Déplacement Et Pré-Installation41
Componentes Y Accesorios De Instalación41
Instrucciones Para El Desembalaje Y Montaje43
Procedura Di Installazione45
Procédure D'installation45
Procedimiento De Instalación45
Hydraulic Installation47
Montaje De La Instalación Hidráulica47
System Overview48
Connessioni Elettriche49
Electrical Connections49
Elektrische Anschlüsse49
Connexions Électriques49
Conexiones Eléctricas49
Montage Des Bras51
Montaje De Los Brazos51
Verifica Corretta Sequenza Fasi55
Phase Sequence Check55
Control Correcta Secuencia Fases55
Calibrage Du Zéro57
Calibración A Cero57
Instructions For Using The Lift62
Anweisungen Für Die Bedienung Der Hebebühne62
Instrucciones Para El Uso Del Elevador62
Important Checks To Be Made63
Précautions D'utilisation63
Precauciones Durante El Uso63
Identificazione Dei Comandi E Loro Funzione65
Description And Function Of Controls65
Identificación De Los Mandos Y Su Función65
Ajuste Y Corrección De Columnas67
Procedimiento De Emergencia: Descenso En Ausencia De Tensión69
Operator Troubleshooting72
Recherche De Pannes Avec Intervention De Personnel Qualifié80
Inconvenientes82
Estado De Alarmas82
Solución De Problemas Con Intervención Del Operador82
Solución De Problemas Con Intervención De Personal Cualificado84
Manutenzione E Pulizia86
Maintenance And Cleaning86
Wartung Und Reinigung86
Entretien Et Nettoyage86
Mantenimiento Y Limpieza86
Instrucciones Acerca Del Correcto Manejo De Los Residuos De Aparatos Eléctricos Yelectrónicos91
Impianto Elettrico92
Esquema Electrico92
Electrical Installation92
Placa De Identificación95
How To Order Spare Parts96
Pannello Primario105
Pannello Secondario106
Impianto Idraulico108
Rapporto Di Installazione109