Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

SPOA10NB, SPOA10, SPO10
Safety Instructions ................................................................................................................ 2
Owner/Employer Responsibilities / Operating Conditions ............................................. 3
Operating Instructions ......................................................................................................... 4
Maintenance Instructions ................................................................................................... 8
Trouble Shooting ................................................................................................................... 9
Lift Lockout/Tagout Procedure ........................................................................................... 11
Approved Accessories.......................................................................................................... 12
Installer: Please return this booklet to literature package and give to lift owner/operator.
© December 2017 by Rotary Lift. All rights reserved.
(200-700 Series Lifts & Shockwave™ Models)
SPOA7, SPOA9, SPO9
(500 Series Lifts)
SPOA7
SPOA9, SPO9
SPOA10NB, SPOA10, SPO10
Español Página 17
Le Français La page 33
Table Of Contents
CO10384
Capacity 7,000 lbs. (3,175 kg.)
Capacity 9,000 lbs. (4,082 kg.)
Capacity 10,000 lbs. (4,536 kg.)
O
O
P
P
E
E
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
&
&
M
M
A
A
I
I
N
N
T
T
E
E
N
N
A
A
N
N
C
C
E
E
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
OM20143
Rev. P 12/1/2017
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rotary SPOA10NB

  • Página 17 Procedimiento de bloqueo/etiquetado del elevador ............11 Accesorios Aprobados ......................12 Instalador: Por favor regrese este manual al paquete de contenidos y déselo al propietario/operador del elevador. OM20143 © Diciembre de 2017 por Rotary Lift. Todos los derechos reservados. CO10384 Rev. P 12/1/2017...
  • Página 18: Advertencia Precaución

    DE SEGURIDAD Utilice sólo personal de servicio para elevadores calificado y refacciones originales Rotary para hacer las reparaciones. • Capacite completamente a todos los empleados en el uso y cuidado del elevador, utilizando las instrucciones del fabricante y "Levantándolo Correctamente"...
  • Página 19: Responsabilidades Del Propietario/Empleador

    RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO/EMPLEADOR El Propietario/Empleador: • Debe asegurarse que los operadores del elevador estén calificados y que sean capacita- dos en el uso seguro y operación del elevador utilizando las instrucciones de operación del fabricante; ALI/SM01-1, ALI Levantándolo Correctamente manual de seguridad; ALI/ST-90 ALI PRECAUCIÓN tarjeta de Consejos de Seguridad;...
  • Página 20: Importante

    2755 psi (18995 kPa) para SPO9, SPOA9 recomendados por el fabricante, Fig. 2. Use los 2755 psi (18995 kPa) para SPO10, SPOA10, SPOA10NB adaptadores intermedios, de escalón alto o los opcionales para espacio debajo de la carrocería cuando sea necesario.
  • Página 21 Uso del adaptador de goma Posiciones Típicas de Localización del Neumático Vehículos de Dirección de Rueda Frontal Este adaptador de estilo solo debe ser utilizado en vehículos de construcción Base del neumático 114"-127" unicorporal. menor a 114" (2,9m) (2,9m - 3,2m) base de neumático Vehículos de Dirección de Rueda Trasera y 4 Ruedas Este adaptador de estilo debe usarse...
  • Página 22 SHOCKWAVE Fig. 3 TRIFÁSICO UNA FASE Interruptor Liberador Liberador de elevación Liberador de Seguro de Seguro Interruptor de Seguro Interruptor de elevación de elevación Manija de la Manija de la Válvula de Descenso Válvula de Descenso Manija de la Válvula de Descenso...
  • Página 23 NO pase por debajo del vehículo si los PRECAUCIÓN seguros de cierre no están asegurados. Antes de intentar levantar camiones de ADVERTENCIA carga o cualquier otro camión con cabina asegúrese de que: El marco del vehículo es lo suficientemente fuerte para soportar su peso y no ha sido debilitado por modificaciones o corrosión.
  • Página 24: Instrucciones De Mantenimiento

    Reemplace las piezas usadas según sea las instrucciones de instalación del elevador. necesario con repuestos originales Rotary. • Sustituya todas las calcomanías de precaución, advertencia • Diariamente: Inspeccione los adaptadores en caso de o seguridad del elevador cuando se tornen ilegibles o falten.
  • Página 25: Búsqueda De Fallos

    BÚSQUEDA DE FALLOS Solución Problema Causa 1. Fusible o circuito de interrupción gastado. 1. Reemplace el fusible quemado o reinicie el El motor no arranca. interruptor de circuito. 2. Voltaje incorrecto del motor. 2. Alimente el motor con la tensión adecuada. 3.
  • Página 26: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SHOCKWAVE Solución Problema Causa 1. Llene el tanque al nivel adecuado con El elevador se detiene o vibra antes de 1. Bajo nivel de aceite. aceite hidráulico ISOVG32 o Dexron III ATF. elevarse por completo. 2. Purgue el elevador según las instruccio- 2.
  • Página 27: Procedimiento De Bloqueo/Etiquetado Del Elevador

    La responsabilidad de asegurar que este procedimiento se cumpla recae sobre todos los empleados y el personal de servicio externo a la compañía (ejemplo: Instaladores Autorizados de Rotary, contratistas, etc.). Todos los empleados deben recibir capacitación por parte del propietario / administrador sobre la importancia del procedimiento de seguridad de bloqueo.
  • Página 28: Accesorios Aprobados

    ACCESORIOS APROBADOS Elemento Capacidad Número de Parte Adaptador para Camión (Para Adaptador Doblable) 2500 libras (1134 kg.) FJ6115 Adaptador para Camión (Para Adaptador Doblable) 2500 libras (1134 kg.) FJ6133 Adaptador para Camioneta (Para Adaptador Doblable) 1750 libras (794 kg.) FJ6137 Adaptador para Plataforma de Polímero (Para Adaptador Doblable) 2500 libras (1134 kg.) FJ6138 Adaptador para Plataforma de Polímero de Uso Rudo...
  • Página 29 NOTAS...
  • Página 30 NOTAS...
  • Página 31 NOTAS...
  • Página 32 Correo electrónico userlink@rotarylift.com Oriente Medio/África del norte: +49,771.9233,0 © Rotary ® Impreso en los Estados Unidos, Todos los Derechos Reservados. A menos que se indique lo contrario, ROTARY, y todas las otras marcas registradas son propiedad de Dover Corporation y sus afiliados.

Este manual también es adecuado para:

Spoa10Spo10Spoa7Spoa9Spo9

Tabla de contenido