Scheppach hmc 3200 ci Traducción De La Instrucción De Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
hmc 3200 ci
6241 0901 220-240V
6241 0902 380-420V
hms 3200 ci
7136 0905 220-240V
7136 0906 380-420V
hmc 2600 ci
6236 0901 220-240V
6236 0902 380-420V
hms 260 ci
7134 0905 220-240V
7134 0906 380-420V
Hobelmaschine
Original-Anleitung
Planing machine
Translation from original manual
Høvlemaskine
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Tasohöylä
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Schaafmachine
Vertaling van originele handleiding
Hyvelmaskin
Översättning av original-bruksanvisning
Piallatrice
Traduzione dal libretto d'istruzione originale
Máquina cepilladora
Traducción de la instrucción de original
Raboteuse
Traduction à partir de la notice originale
hmc 3200 ci
hmc 2600 ci
EIN
hms 260 ci
9322 0311
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach hmc 3200 ci
Resumen de contenidos para Scheppach hmc 3200 ci
- Página 1 3200 ci 6241 0901 220-240V 6241 0902 380-420V hms 3200 ci 7136 0905 220-240V 7136 0906 380-420V hmc 2600 ci 6236 0901 220-240V 6236 0902 380-420V hms 260 ci 7134 0905 220-240V 7134 0906 380-420V Hobelmaschine Original-Anleitung hmc 3200 ci...
- Página 2 Dokumentation Abb. „D“ Abb. „A“ Abb. „B“ Abb. „C“ Abb. „E“ Abb. „C“ Abb. „G“ Seite:2 9322 0311...
- Página 3 Dokumentation Abb. „H1“ Abb. „F“ Abb. „I“ Abb. „J“ Abb. „H / S“ Seite:3 9322 0311...
- Página 4 Dokumentation Abb. „K“ Abb. „M“ Abb. „N“ Abb. „L“ Abb. „L1“ Abb. „O“ Seite:4 9322 0311...
- Página 5 Dokumentation Abb. „O1“ Abb. „T“ Abb. „P“ Abb. „Q“ Seite:5 9322 0311...
- Página 6 Dokumentation Zu Abb.: C,D Seite:6 9322 0311...
-
Página 107: Indicación
Documentatión Fabricante: Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Estimado cliente, Le deseamos que disfrute trabajando con su nueva máquina cepilladora. Indicación: Según la ley sobre productos defectuosos, el fabricante de esta máquina no se hace responsable de los daños que sufra u ocasione dicha máquina en caso de:... -
Página 108: Documentación
•Compruebe que el envío está completo. •Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio. •Utilice como accesorios o piezas de desgaste y de recambio sólo piezas originales scheppach. •Solicite las piezas de recambio a su proveedor de máquinas scheppach. -
Página 109: Uso Conforme A Lo Prescrito
Documentatión •Cuando vaya a desplazar la máquina, aunque la distancia sea de poca importancia, corte cualquier suministro de energía externo. Vuelva a conectar debidamente la máquina a la red antes de ponerla de nuevo en funcionamiento. •Los dispositivos anti-contragolpe deben ser deslizables y libres de virutas. •La pieza a trabajar debe ser examinada antes de comenzar el trabajo por posibles defectos, como cuerpos extraños, nudos, cavidades, signos de vibraciones, torsiones y deformaciones. -
Página 110: Otros Riesgos
Documentación Otros riesgos Para construir la máquina se han aplicado los últimos avances tecnológicos y las normas técnicas de seguridad vigentes. A pesar de ello, pueden presentarse otros riesgos durante el trabajo con la misma. •Peligro de lesionarse los dedos y las manos con el eje de cepillado giratorio si se guía la pieza de trabajo incorrectamente. •Peligro de lesionarse con piezas que salen despedidas al sujetar o guiar incorrectamente la pieza, así... -
Página 111: Datos Técnicos
Documentatión Datos Técnicos hmc 3200 ci hms 3200 ci hmc 2600 ci hms 260 ci Medidas de construcción: Longitud total 1453 1453 1042 1042 Ancho total Altura total Altura de mesa Longitud de la mesa de planeado mm Ancho de la mesa de planeado... -
Página 112: Valores Nominales De Ruido
Documentación Valores nominales de ruido Los siguientes valores de emisión de ruido calculados según las normas sobre nivel de potencia acústica EN 23746 o sobre nivel de presión acústica en el trabajo EN 31202 (factor de corrección k3 calculado según el anexo A.2 de la norma EN 31204) corresponden a las condiciones de trabajo especificadas en el anexo A de la norma ISO 7904. -
Página 113: Elektrischer Anschluß
Documentatión Elektrischer Anschluß Drehrichtungsänderung Abb.: „F“ •Conecte la máquina a la red con la clavija CEE. El fusible debe limitar el suministro de corriente para que no supere los 16 A. •Conecte el interruptor principal a la clavija CEE en la posición I. •Pulse el botón verde del interruptor de funcionamiento y el eje de cepillado se pondrá... -
Página 114: Montaje
1 Llave de boca SW 8 Por motivos técnicos de embalaje su cepilladora Scheppach no está completamente montada. La cepilladora no puede ser levantada de las mesas de enderezado de la cepilladora! Con la cubierta de retirada de virutas en posición baja, no se debe alzar la mesa regruesadora más de 75 mm al máximo! Instalar y regular Fig.:“D”... - Página 115 Documentatión Abrichthobeln -Hobelwellenschutz Cepilladura de regruesar – Regulación de la máquina Fig.“I“ Fig. ‘‘L” Para la cepilladura de aplanado de piezas con espesor hasta a 75mm, la protección del mango de cepillo debe cubrir •Levantar la palanca de bloqueo de la mesa y bascular la la pieza a trabajar y el mango de cepillo desde arriba.
- Página 116 Documentación Para la sustitución proseguir como a continuación Tensión de la correa trapezoidal hms/hmc3200ci, hmc2600ci hms/hmc3200ci, hmc2600ci Fig. ‘‘O” •Destornillar la palanca de avance de trasmisión. •Destornillar el revestimiento derecho superior. •Abrir la parte lateral con una llave abierta. Destornillar 5 tornillos avellanados ranurados. •Destornillar la manija “A“.
-
Página 117: Mantenimmiento
2 Tornillos de presión resina. En su comercio especializado en artículos 3 Hoja del cepillo scheppach puede adquirir el producto Pharmol-HEK, un 4 Chaveta cónica solvente para resina concentrado art. N. 6100 9700. 5 Marcaduras •El sistema de suporte del mango de cepillo y del mandril... -
Página 118: Búsqueda De Las Disfunciones
Documentación Regular la hoja del cepillo Fig. „T“ •Para la regulación utilizar el calibre de puesta a punto de servicio •Primero regular una hoja del cepillo luego regular la segunda hoja del cepillo. •Regular la hoja del cepillo sobre los tornillos de regulación de modo alternado, hasta que la hoja toque el calibre de puesta a punto situado sobre la mesa de enderezado de la cepilladora basculante. - Página 119 Regulación de la velocidad (hmc3200ci / hmc2600ci) Fig. „U“ Abrir la parte lateral izquierda. Llave hexagonal interna SW 5. Por motivos de seguridad su cepilladora Scheppach ha sido equipada con una trasmisión de correa doble. Mango de cepillo – número de giros 6500 1/min.
- Página 120 Máquina cepilladora Destinada a exclusivamente para la labor / cepilladura de madera hmc 3200 ci / hms 3200 ci / hmc 2600 ci / hms 260 ci Tipo máquina: Número artículo: 6241 0000 / 7136 0901 / 7136 0902 / 6236 0000 / 6237 0000 / 7134 0000 / 7135 0000 Normas UE correspondientes Normativa sobre Maquinaria 98/37/CEE (<...