Scheppach HMS860 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para HMS860:
- Traduccion del manual de instrucciones originale (288 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5902210901
AusgabeNr.
5902210850
Rev.Nr.
07/12/2020
HMS860
Abricht- /Dickenhobelmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Planer/Thicknesser
GB
Translation of original instruction manual
Dégauchisseuse/Raboteuse
FR
Traduction des instructions d'origine
Pialla a filo e spessore
IT
Traduzione del manuale d'uso originale
Zrovnávačka a hrúbkovačka
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Srovnávačka a tloušťkovačka
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
Egyengető és vastagoló gyalu
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
Rihthöövel-paksusmasin
EE
Tõlge originaalkasutusjuhend
Oblius / obliavimo
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Biezumēvelmašīna un
6
LV
gludēvelmašīna
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
20
Grubościówko-strugarka
PL
łumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
32
Vlakschaaf-/vandiktebank-machine
NL
Vertaling van originele handleiding
46
Debelinski/poravnalni skobeljni stroj
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
59
Ravnalica/blanjalica
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
71
Oiko-/tasohöylä
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
83
Rikt- och planhyvel
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
95
Cepilladora planeadora y de regruesado
ES
Traducción del manual de instrucciones original
107
119
131
144
157
169
181
193
205
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HMS860
Resumen de contenidos para Scheppach HMS860
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 1,1 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 205: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesión! No tocar la cuchilla del cepillo mientras se encuentre en funcionamiento Interruptor de sobrecarga Dirección de avance ES | 205 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 206 Ponerlo en funcionamiento ..............213 Conexión eléctrica ................214 Limpieza ....................215 Almacenamiento .................. 215 Mantenimiento ..................215 Eliminación y reciclaje ................216 Solución de averías ................217 206 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 207: Introducción
G. Escala (cepillado regruesador) este conlleva. Debe respetarse la edad laboral H. Escala (aproximación) mínima. I. Escala (tope paralelo) ES | 207 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 208: Volumen De Suministro
- No exponga herramientas eléctricas a la No permita nunca que niños trabajen con el aparato. lluvia. - No utilice herramientas eléctricas ambientes húmedos ni mojados. 208 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 209 Todas las piezas deben montarse correctamente y cumplir todos los requisitos para garantizar el funcionamiento impecable de la herramienta eléctrica. ES | 209 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 210 • Tanto la protección contra el rebote como el rodillo funciones (p. ej. el encendido de lámparas de de avance se deben comprobar con regularidad. testigo). 210 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 211: Datos Técnicos
ES | 211 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 212: Desembalaje
(6) del brazo giratorio de la cubierta de la cuchilla del cepillo (9a). • Empuje conjuntamente la cubierta de la cuchilla del cepillo (9) y el brazo giratorio (9a). 212 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 213: Ponerlo En Funcionamiento
Para desconectar la máquina, presione el botón en el que se expulsan las virutas. rojo “0”. ES | 213 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 214: Cepillado Planeador
En las líneas de conexión eléctrica surgen a menudo Pulse a la vez la tecla roja “0”. Desconecte a daños de aislamiento. continuación la máquina de la red. 214 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 215: Limpieza
(Con lubricante seco. estos dos tornillos se ajusta la altura de la cuchilla). ES | 215 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 216: Eliminación Y Reciclaje
Piezas desgaste*:correas trapezoidales, escobillas de carbón, cuchillas de cepillado * ¡No incluida obligatoriamente en el volumen de suministro! 216 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 217: Solución De Averías
Se ha cepillado mucho material de Reparar rodillos de transporte una sola vez ES | 217 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 218 Se debe emplear un sistema aspirador que aspirador obstruida garantice en la boca de conexión como mínimo durante el cepillado una velocidad del aire de 20 m/s regruesador o planeador 218 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 219: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 30.10.2020 __________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2019 Documents registar: Dawid Hudzik Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 220 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 221 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 222 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 223 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...