Renault R&GO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renault Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. R&GO
  6. Manual de instrucciones
Renault R&GO Manual De Instrucciones

Renault R&GO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Radio Connect R & GO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renault R&GO

Resumen de contenidos para Renault R&GO

  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English ..............Español ..............Português ............. Polski ..............Türkçe ..............Român ..............ελληνικά ..............
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de utilización ............Descripción general .

  • Página 60: Precauciones De Utilización

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (1/2) Es imperativo seguir las precauciones de utilización del sistema que se detallan a continuación, por razones de seguridad o por riesgo de sufrir daños materiales. Debe respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre. Precauciones que conciernen a la manipulación del sistema de audio –...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (2/2) La descripción de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las características conocidas en la fecha de concepción de este documento. El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descritos. Su presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones elegidas y del país de comercialización.

  • Página 62: Descripción General

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN GENERAL (1/2) Introducción Funciones radio y CD/CD Función audio auxiliar El sistema audio garantiza las funciones Puede escuchar su reproductor de siguientes: audio directamente en los altavoces de La autorradio permite la escucha de las su vehículo.

  • Página 63: Función De Telefonía Manos Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN GENERAL (2/2) Función de telefonía manos libres El sistema de telefonía manos libres Bluetooth® garantiza las funciones si- guientes sin necesidad de manipular el teléfono: ACT. – emparejar hasta 5 teléfonos; DES. –...

  • Página 64: Presentación De Los Mandos

    All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (1/7) Frontales del Mandos bajo el volante sistema...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (2/7) Frontales del Mandos bajo el volante sistema...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (3/7) Frontales del Mandos bajo el volante sistema...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/7) Función AUDIO Función TELEFONÍA – Pulsar: encendido/apagado. – Girar: ajustar el volumen de la emisora que se está escuchando. Visualizador de informaciones. – Presión breve: elegir la fuente radio y la banda de fre- cuencias: FM1 →...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (5/7) Función AUDIO Función TELEFONÍA – Presión breve: acceder al menú «Teléf.». – Presión prolongada: volver a llamar al último número. Recepción de una llamada: – presión breve: contestar a la llamada; –...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (6/7) Función AUDIO Función TELEFONÍA Bajar el volumen de la fuente que se está escuchando. – Silenciar el sonido de la fuente de radio que se está escuchando; 17 + 19 –...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (7/7) Función AUDIO Función TELEFONÍA – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu- chando; – silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod®...

  • Página 71: Puesta En Marcha

    All manuals and user guides at all-guides.com PUESTA EN MARCHA Encendido y apagado Selección de la fuente Volumen Pulse brevemente 1 para iniciar el sis- Para desplazarse por las diferentes Ajuste el volumen sonoro girando 1 o tema de audio. fuentes de audio, pulse 4 sucesiva- pulsando 17 o 19 en el mando bajo el mente.

  • Página 72: Utilizar El Reconocimiento De Voz

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Sistema de reconocimiento – Pulse brevemente el botón 28 en el volante. de voz (dependiendo del teléfono) Una señal acústica indica que el reco- nocimiento de voz está activado. Hable El sistema de audio permite utilizar el en voz alta y clara.

  • Página 73: Escuchar La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com ESCUCHAR LA RADIO (1/3) Elegir una gama de ondas Seleccionar por nombre de la Búsqueda manual emisora de radio (FM / DR) Este modo le permite buscar emiso- Seleccione la banda de frecuencias ras manualmente mediante un barrido deseada (FM1, FM2, DR1, DR2, AM, Para seleccionar una emisora de radio...

  • Página 74: Ajustes De La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com ESCUCHAR LA RADIO (2/3) Ajustes de la radio La información de tráfico se emite auto- – visualice el menú de los ajustes mática y prioritariamente cualquiera pulsando 9 y después seleccione Visualice el menú de los ajustes pul- que sea la fuente escuchada.

  • Página 75: Visualización De Los Textos De Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com ESCUCHAR LA RADIO (3/3) «Act. lista DR» Selección de una emisora Información de texto «Radiotext» Seleccione la banda de frecuencias (FM) Esta función permite realizar una ac- deseada (FM1, FM2, DR1, DR2 o AM) tualización de todas las emisoras DR Algunas emisoras de radio FM difun- mediante presiones sucesivas en 3.

  • Página 76: Escuchar Un Cd/Cd Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com ESCUCHAR UN CD, CD MP3 (1/2) Características de los Conservación de los CD/CD Escuchar un CD/CD MP3 formatos leídos Cuando se inserta un CD/CD MP3 (cara impresa hacia arriba), el sistema Solo se leen los archivos con extensión No exponga bajo ninguna circunstancia audio pasa de forma automática al CDA / MP3.
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com ESCUCHAR UN CD, CD MP3 (2/2) El apagado del sistema de audio y la Esta función queda desactivada auto- expulsión del CD/CD MP3 desactivan máticamente al manipular el volumen, la lectura aleatoria. al cambiar de fuente o durante la difu- sión de información automática.

  • Página 78: Fuentes Audio Auxiliares

    All manuals and user guides at all-guides.com FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (1/3) Su sistema tiene entradas auxiliares Utilización Carga utilizando el puerto USB para conectar una o más fuentes de – iPod®: Cuando el conector de USB del re- audio externas (memoria USB, repro- productor de audio esté...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (2/3) Toma Jack Lectura de audio Bluetooth® Conexión Para un dispositivo ya acoplado, efec- Para poder utilizar un dispositivo digital Conexión túe las siguientes operaciones: Bluetooth®, se debe emparejar al ve- Con un cable específico (no sumi- hículo la primera vez que se use (con- –...

  • Página 80: Utilización

    All manuals and user guides at all-guides.com FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (3/3) Utilización Su reproductor debe estar conectado al sistema de audio para poder acceder a todas sus funciones. Nota: no se puede conectar ningún dis- positivo digital al sistema de audio si no ha sido previamente emparejado.

  • Página 81: Acoplar, Desacoplar Un Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (1/2) Conexión Bluetooth® Se inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth® cercanos (esta búsqueda Para activar la función Bluetooth® del puede llevar hasta sesenta segundos). sistema de audio, pulse 9, seleccione El mensaje «Búsqueda en curso...»...

  • Página 82: Visualice El Menú Teléfono Pulsando

    All manuals and user guides at all-guides.com ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (2/2) Método «Conectar tel.» – pulse 5 y seleccione a continuación «SÍ»; Este método le permite buscar el sis- – confirme su selección pulsando 5. tema de audio desde su teléfono. Nota: al desemparejar un teléfono –...

  • Página 83: Conectar/Desconectar Un Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (1/2) Conectar un teléfono Nota: Para obtener más información acerca de la lista de teléfonos compa- emparejado tibles, diríjase a un representante de la Su teléfono debe estar conectado al marca o consulte la página web del fa- sistema de telefonía manos libres para bricante, si dispone de ella.

  • Página 84: Fallo En La Conexión

    All manuals and user guides at all-guides.com CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (2/2) Fallo en la conexión Entonces se visualiza un mensaje en la pantalla del sistema de audio confir- En caso de conexión fallida, por favor, mando la desconexión del teléfono. compruebe que: Nota: si se encuentra en medio de –...

  • Página 85: Realizar / Recibir Una Llamada

    All manuals and user guides at all-guides.com REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (1/3) Llamar a un contacto de la Emitir una llamada marcando agenda telefónica un número Al emparejar un teléfono, su agenda se Visualice el menú del teléfono pul- carga automáticamente en el sistema sando 10, 16 o 21 en el mando de la de audio (según el modelo).

  • Página 86: Recibir Una Llamada

    All manuals and user guides at all-guides.com REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (2/3) Llamada entrante Recibir una llamada Hablando Para aceptar una llamada, pulse 27 o seleccione 29 girando y pulsando 5 o Al recibir una llamada, el número del Puede: bien girando 20 o 25 y pulsando 22 en interlocutor se muestra en la pantalla...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (3/3) Gire el 5, 20 o 25 en el mando de la Nota: para contestar el teléfono, columna de dirección para elegir el pulse 27 en el mando de la columna icono deseado y después confirme pul- de dirección o presione brevemente 18 sando 5, 20 o 22.

  • Página 88: Ajustes Del Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTES DEL SISTEMA (1/3) ajustes de audio Auxiliar (AUX IN) Acceda al menú «Config. Audio» y, a continuación, seleccione «Volumen» Visualice el menú de los ajustes de Visualice el menú de los ajustes de pulsando 5.

  • Página 89: Ajuste De La Hora

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTES DEL SISTEMA (2/3) Ajuste de la hora «TA» «Act. lista FM» Para activar o desactivar esta función: Consulte la información sobre «Act. lista Esta función permite ajustar la hora. – visualice el menú de ajustes pul- FM»...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTES DEL SISTEMA (3/3) «Ajustes BT» (Bluetooth®) – seleccione uno de los dos, gi- – «Act. agenda»: actualización de la rando 5, 20, 22 o 25, luego agenda del teléfono emparejado al Acceda al menú del teléfono pul- pulse 5, 20 o 22 en el mando de la sistema de audio (por ejemplo, adi- sando 10 y después seleccione el...

  • Página 91: R & Go: Descripción General

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (1/6) Presentación 36 37 «R & GO» es una aplicación que puede descargarse en su smartphone. Esta aplicación le permite acceder a varios menús: – «Teléf.»; – «Multimedia»; –...

  • Página 92: Visualización Modo Tableta

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (2/6) 54 Mapa de navegación. 55 Acceder a los ajustes del sistema «R & GO». 56 Gestión del vehículo. 57 Sistema de telefonía (dependiendo de la tableta). 58 Ayuda a la navegación (CoPilot). 59 Gestión de recursos multimedia.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (3/6) 63 el registro de llamadas permite vi- sualizar y consultar todas las lla- madas (recibidas, realizadas y perdidas). Nota: para un teléfono con sistema operativo «Androïd», está disponible la función de lectura de los SMS («Text-to- Speech»).
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (4/6) Ajuste de los parámetros  La función configuración de parámetros permite ajustar los diver- sos parámetros del sistema «R & GO" a ajustar. esta función está diseñada para un acceso directo y garantiza las si- guientes funciones: –...

  • Página 95: Soporte De Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (5/6) – conecte el soporte de teléfono 79 a la toma USB2 del sistema de audio; – gire el control rotativo 76 de bloqueo del soporte de teléfono 79, en el sen- tido de las agujas del reloj, para fi- jarlo;...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (6/6) Carga con el puerto USB Cuando la toma USB de su teléfono está conectada al puerto USB del so- porte de teléfono 79, puede cargar la batería durante su utilización. Nota: Puede utilizar el soporte de telé- fono 79 en dos posiciones: –...

  • Página 97: R & Go: Función Telefonía

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN TELEFONÍA (1/2) Nota: tiene la posibilidad de consultar  «Agenda telefónica» su buzón de voz con una presión pro- longada de la tecla «1» en el teclado 11. Pulse el icono «Agenda telefónica» para La primera presión prolongada en la acceder a la lista de contactos en su te- tecla «1»...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN TELEFONÍA (2/2)    "Registro de llamadas" "Agenda" "Registro de SMS" (dependiendo del teléfono) Desde el menú "Teléf.", pulse el icono Desde el menú "Teléf.", pulse el icono "Registro de llamadas".

  • Página 99: R & Go: Función Multimedia

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN MULTIMEDIA (1/2) Presentación del menú   «Escuchar la radio» Bluetooth® «Lectura de «Multimedia» audio» Desde el menú principal, pulse los Para acceder al menú «Multimedia», iconos «Menú», «Multimedia», y des- Desde el menú...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN MULTIMEDIA (2/2)   «Webradio» «Fuente audio auxiliar» El menú «Webradio» permite buscar, El menú «Fuente audio auxiliar» permite visualizar y escuchar las emisoras de escuchar música procedente de una radio pasando por su teléfono (BBC fuente externa.

  • Página 101: R & Go: Función Navegación

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN NAVEGACIÓN (1/2) Presentación del menú «Navegación» Para acceder al menú de navega- ción desde el menú principal pre- sione el icono «Menú» y después Menú de con- ducción «Navegación». El menú...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN NAVEGACIÓN (2/2) Nota: para que funcione, la aplica-  «Encontrar mi vehículo» ción debe estar conectada al sistema de audio de su vehículo. La aplicación Esta función le permite ver el recorrido guarda la posición GPS de su vehículo para llegar a su vehículo.

  • Página 103: R & Go: Función Vehículo

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: FUNCIÓN VEHÍCULO (1/2) Presentación del menú Para que se tenga en cuenta, un tra-  «Driving Eco²» yecto debe ser superior a 400 metros. «Coche» Si el tiempo entre el arranque y la desde el menú...
  • Página 104 – «E-guide», para consultar el manual de utilización; – «MYRENAULT», para acceder a los servicios personalizados en el sitio web del fabricante Renault®. Nota: para acceder a «MYRENAULT» y disfrutar de sus servicios, debe insta- lar la aplicación «MYRENAULT» en su teléfono.

  • Página 105: R & Go: Ajustes De Los Parámetros

    All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: AJUSTES DE LOS PARÁMETROS (1/2) Conexión Bluetooth® Para activar la conexión Bluetooth®, desde la página de inicio, pulse «Menú», «Ajustes de la app» y después selec- cione «Conexión Bluetooth automá- Ajustes de la app Ajustes de la app tica».
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com R & GO: AJUSTES DE LOS PARÁMETROS (2/2) Navegación Modo nocturno AUDIO Automático Consumo de carburante ACT. Desact. Widgets de la página Home, etc. «Modo nocturno»; Widgets de la página Home Para mejorar la visibilidad de la pan- La pantalla de inicio es la pantalla por talla de navegación entre el día y la defecto de su sistema de audio.

  • Página 107: Anomalías De Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (1/3) Descripción Causas posibles Soluciones No se oye ningún sonido. El volumen está al mínimo o en pausa. Suba el volumen o desactive la pausa. El sistema de audio no funciona y la El sistema de audio no está...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (2/3) Descripción Causas posibles Soluciones CD sucio. Saque y limpie el CD. El tiempo de lectura inicial de un CD/CD MP3 parece largo. CD MP3. Espere: la reproducción de estos CD MP3 tarda más.
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (3/3) Descripción Causas posibles Soluciones El teléfono no se conecta al sistema. – Su teléfono está apagado. – Encienda el teléfono. – La batería de su teléfono está descar- – Recargue la batería de su teléfono. gada.
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE ALFABÉTICO (1/2) acoplar un teléfono ..........E.23 – E.24 gama de ondas ..............E.15 agenda del teléfono ............E.27 anomalías de funcionamiento.......E.49 → E.51 ID3 tag ................E.19 idiomas ................E.30 bandas FM / LW / MW ..........E.4 – E.5 Bluetooth®...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE ALFABÉTICO (2/2) seguimiento de frecuencias AF-RDS.........E.16 sistema de telefonía manos libres ........E.27 toma USB ................E.20 volumen ................E.13 volumen comunicación ............E.28 WMA ..................E.18 E.53...

Este manual también es adecuado para:

Nx1107-5

Tabla de contenido