Dometic 10 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 10 Serie:
- Instrucciones de uso (468 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (328 páginas) ,
- Guía rápida (148 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REFRIGERATION
RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S,
RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S,
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réfrigérateur à compresseur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nevera de compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kompressorkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kylskåp med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
10-SERIES
RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT
Kompressorkjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Kompressorijääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 274
Lodówka sprężarkowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Kompresorová chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Kompresorová chladnička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Kompresorski hladilnik
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Συμπιεστής ψυγείου
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic 10 Serie
Resumen de contenidos para Dometic 10 Serie
- Página 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Compressor refrigerator Kompressorkjøleskap Operating manual ..... 3 Bruksanvisning .
-
Página 78: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 79: Indicaciones De Seguridad
RC(S)(L)(D) Indicaciones de seguridad NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • Únicamente el personal cualificado podrá ejecutar la instalación y la retirada de la nevera. - Página 80 Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D) Riesgo para la salud • Esta nevera puede ser utilizada por menores a partir de 8 años y per- sonas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso de la misma de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
-
Página 81: Medidas De Seguridad Durante El Funcionamiento
RC(S)(L)(D) Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Peligro de daños • Compruebe que la especificación de tensión indicada en la placa de características sea igual a la de la fuente de alimentación. • No coloque la nevera cerca de fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). - Página 82 Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D) • Cierre y bloquee la puerta de la nevera antes de ponerse a conducir. • La unidad de refrigeración situada en la parte trasera de la nevera se calienta mucho durante el funcionamiento. Protéjase cuando mani- pule las piezas calientes al retirar las rejillas de ventilación.
-
Página 83: Uso Adecuado
RC(S)(L)(D) Uso adecuado • Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos: – Procure que las oscilaciones de temperatura sean mínimas. Abra el congelador únicamente el tiempo y las veces que sea necesario. Almacene los alimentos de manera que no impidan una buena cir- culación del aire. -
Página 84: Descripción Técnica
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica La nevera es un modelo de compresor y está... - Página 85 RC(S)(L)(D) Descripción técnica Símbolo Descripción Performance • Se pueden seleccionar todos los ajustes del termos- tato • El compresor funciona en modo de altas rpm • El ventilador externo funciona en el modo de altas Quiet • Se pueden seleccionar los ajustes del termostato 1, 2 •...
- Página 86 Descripción técnica RC(S)(L)(D) Símbolo Descripción Pitido encendido: Los mensajes de error, advertencia y de puerta abierta durante un largo período de tiempo se indican acústica- mente. Confirme la selección y vuelva al menú principal RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S La pantalla LED cuenta con los siguientes elementos de mando e indicación (fig.
-
Página 87: Uso De La Nevera
RC(S)(L)(D) Uso de la nevera Uso de la nevera NOTA • Por razones de higiene, limpie la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento. • Durante la primera puesta en marcha de la nevera se pueden produ- cir olores que desaparecen después de unas horas. -
Página 88: Ahorro De Energía
Uso de la nevera RC(S)(L)(D) Ahorro de energía • Abra la nevera únicamente el tiempo y las veces que sea necesario. • Antes de introducir alimentos calientes en el aparato, deje que se enfríen. • Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha. •... - Página 89 RC(S)(L)(D) Uso de la nevera RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Para encender la nevera: ➤ Pulse el regulador giratorio durante 2 segundos. ✔ La nevera se pone en marcha con los ajustes seleccionados más recientemente. Para navegar por el menú: 1.
-
Página 90: Uso De La Puerta De La Nevera
Uso de la nevera RC(S)(L)(D) Para apagar la nevera: ➤ Para apagar la nevera, pulse el botón durante 4 segundos. Uso de la puerta de la nevera RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones – • La puerta de la nevera o del compartimento para congelados puede desprenderse completamente del aparato debido a un uso inco- rrecto. -
Página 91: Uso De La Base Vg Fresh
RC(S)(L)(D) Uso de la nevera Para asegurar la puerta de la nevera antes de empezar la conducción: ➤ Asegure la puerta de la nevera como se indica (fig. 6, página 10). Uso de la base VG Fresh RCL10.4(E)(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) ¡AVISO! Peligro de daños La capacidad de carga máxima de la base VG Fresh es de 4,5 kg. -
Página 92: Retirar El Compartimento Para Congelados
Uso de la nevera RC(S)(L)(D) Retirar el compartimento para congelados Puede extraer el compartimento para congelados para dejar más espacio al compar- timento de la nevera. NOTA • Guarde con cuidado la puerta y la base del compartimento para con- gelados en un lugar seguro para evitar daños. -
Página 93: Resolución De Problemas
RC(S)(L)(D) Resolución de problemas Abra la puerta en el modo de invierno de la siguiente manera: 1. Tire de la puerta hacia usted. 2. Vuelva a empujar hacia dentro los ganchos que sobresalen en la parte superior e inferior de la puerta. Resolución de problemas NOTA Para que los consumidores de 12 V funcionen de manera segura en la... -
Página 94: Indicación De Error Y Advertencia
Resolución de problemas RC(S)(L)(D) Fallo Posible causa Propuesta de solución La nevera no enfría ade- La ventilación alrededor de la uni- Compruebe si la rejilla de ventilación cuadamente. dad de refrigeración es insufi- está obstruida. ciente. El evaporador está congelado. Compruebe si la puerta de la nevera cierra correctamente. - Página 95 RC(S)(L)(D) Resolución de problemas ✔ Suena un pitido. ✔ El error se ha restablecido. Alarma acús- Código Fallo Solución tica ➤ Póngase en contacto con un Sensor de temperatura ave- riado en el compartimento punto de atención al cliente refrigerador autorizado.
- Página 96 Resolución de problemas RC(S)(L)(D) ✔ El error se ha restablecido. Número de Alarma acús- Tipo de pulsos lumi- Fallo Solución tica fallo nosos ➤ Póngase en con- Luz continua Sensor de temperatura ave- riado en el compartimento tacto con un refrigerador punto de atención al cliente autori-...
-
Página 97: Solución De Problemas En La Puerta De La Nevera
RC(S)(L)(D) Limpieza y mantenimiento Solución de problemas en la puerta de la nevera RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones La puerta puede desprenderse completamente del aparato si los pasa- dores de bloqueo han sido manipulados o están girado. NOTA Si la puerta no se cierra, es debido a que el tirador está... -
Página 98: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:... -
Página 99: Datos Técnicos
Datos técnicos Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dometic.com/dealer). Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la etiqueta energética que aparece en el producto o en el sitio eprel.ec.europa.eu. - Página 100 Datos técnicos RC(S)(L)(D) RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Emisión de ruidos (EN60704): Modo PERFORMANCE: 42 dB(A) 42 dB(A) 42 dB(A) Modo QUIET: 39 dB(A) 39 dB(A) 39 dB(A) Dimensiones H x A x P (en mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655 (compresor trasero)
- Página 101 RC(S)(L)(D) Datos técnicos RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Peso: 36,5 kg 39,5 kg Inspección/certificados: RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capacidad Capacidad bruta: 133 l 154 l Compartimento refrigerador: 116 l 131 l Compartimento para congelados: 12 l 18 l Capacidad neta total: 128 l 149 l Sin incluir el compartimento para congelados...
- Página 102 Datos técnicos RC(S)(L)(D) RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capacidad Capacidad bruta: 78 l 92 l Compartimento refrigerador: 69,1 l 80,3 l Compartimento para congelados: 9,2 l 12,1 l Capacidad neta total: 78 l 92 l Sin incluir el compartimento para congelados 83 l 98 l Capacidad bruta:...