Dometic 10 Serie Instrucciones De Uso
Nevera con extractor
Ocultar thumbs
Ver también para 10 Serie:
- Instrucciones de uso (468 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (328 páginas) ,
- Guía rápida (148 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REFRIGERATION
RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Réfrigérateur à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Frigorífico de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Absorber-køleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Absorptionskylskåp
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10-SERIES
RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Absorptiojääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Абсорбционный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 269
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Absorpčná chladnička
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Absorpční lednička
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Abszorberes hűtőszekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Absorpcijski hladilnik
SL
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic 10 Serie
Resumen de contenidos para Dometic 10 Serie
- Página 1 REFRIGERATION 10-SERIES RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Compressor refrigerator Absorbsjons-kjøleskap Operating manual ....17 Bruksanvisning ..... 225 Kompressor-Kühlschrank Absorptiojääkaappi Bedienungsanleitung .
-
Página 87: Explicación De Los Símbolos
RC(S)(L)(D)10-Series Explicación de los símbolos Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........87 Indicaciones de seguridad . -
Página 88: Indicaciones De Seguridad
Peligro de muerte por descarga eléctrica • Asegúrese de que el aparato ha sido instalado por un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. - Página 89 RC(S)(L)(D)10-Series Indicaciones de seguridad Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo super- visión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
-
Página 90: Manejo Seguro Del Aparato
Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D)10-Series • No transporte el aparato en posición horizontal. De esta manera evitará que se salga el aceite del compresor y se dañe el circuito de refrigerante. • Asegúrese de no dañar los circuitos cuando transporte el aparato. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. - Página 91 RC(S)(L)(D)10-Series Indicaciones de seguridad • Si el aparato se deja vacío durante un tiempo prolongado: – Desconecte el aparato. – Descongele el aparato. – Limpie y seque el aparato. – Deje la puerta abierta para evitar genere de moho dentro del aparato.
-
Página 92: Uso Adecuado
Uso adecuado RC(S)(L)(D)10-Series NOTA • Pregunte al fabricante de su vehículo si este dispone de un gestor de batería que apague los aparatos como medida de protección de la batería. • Coloque la puerta de la nevera y del congelador en la posición de invierno si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado. -
Página 93: Elementos De Mando Y De Indicación
RC(S)(L)(D)10-Series Descripción técnica Elementos de mando y de indicación RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T La pantalla TFT presenta los siguientes elementos de mando e indicación (fig. 1 A, página 5): Símbolo Descripción Indicador de ajuste de temperatura Copo de nieve azul: el compresor está funcionando Copo de nieve blanco: el compresor no está... - Página 94 Descripción técnica RC(S)(L)(D)10-Series Símbolo Descripción El símbolo aparece cuando la nevera se conecta al bus CI. El símbolo se enciende cuando se activa el seguro para niños: • Presione el botón giratorio 3 veces en 1,5 segundos para desbloquear los controles. •...
-
Página 95: Uso De La Nevera
RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera Símbolo Descripción Advertencia de error Indicación de temperatura Selector de modo de funcionamiento MODE Selector de temperatura Uso de la nevera NOTA • Por razones de higiene, limpie la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento. - Página 96 Uso de la nevera RC(S)(L)(D)10-Series Notas acerca del almacenamiento de alimentos ¡ATENCIÓN! – ¡Riesgo para la salud! • Compruebe si la potencia de refrigeración de la nevera es adecuada para los alimentos que desea enfriar. • Mantener la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en los compartimentos de la nevera.
-
Página 97: Funcionamiento De La Nevera
RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera Funcionamiento de la nevera NOTA • Cuando se ajusta el modo QUIET o el modo BOOST, tras 8 horas la nevera vuelve automáticamente al modo PERFORMANCE, utili- zando la misma configuración que se estableció antes de cambiar al modo QUIET o al modo BOOST. - Página 98 Uso de la nevera RC(S)(L)(D)10-Series ➤ Gire el regulador giratorio para navegar por el menú de detalles deseado. ✓ Los ajustes seleccionados se muestran de color azul. ➤ Pulse el regulador giratorio para elegir el ajuste seleccionado. ➤ Confirme la selección usando Para apagar la nevera: ➤...
-
Página 99: Uso De La Puerta De La Nevera
RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera Uso de la puerta de la nevera RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ¡ATENCIÓN! – Peligro de lesiones – • La puerta de la nevera o del congelador puede desprenderse com- pletamente del aparato debido a un uso incorrecto. •... -
Página 100: Uso De La Base Vg Fresh
Uso de la nevera RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la base VG Fresh RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) ¡AVISO! La capacidad de carga máxima de la base VG fresh es de 4,5 kg. La corredera en la base VG fresh puede utilizarse para regular la humedad en el com- partimento para verduras bajo ella: Productos a enfriar Humedad óptima... -
Página 101: Extracción Del Congelador
RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera Extracción del congelador Puede extraer el congelador para dejar más espacio al compartimento de la nevera. NOTA • Guarde la puerta y la base del congelador con cuidado para evitar daños. • Realice el montaje en orden inverso. ➤... -
Página 102: Resolución De Problemas
Resolución de problemas RC(S)(L)(D)10-Series Abra la puerta en el modo de invierno de la siguiente manera: ➤ Tire de la puerta hacia usted. ➤ Vuelva a empujar hacia dentro los ganchos que sobresalen en la parte superior e inferior de la puerta. Resolución de problemas NOTA Para que los consumidores de 12 V funcionen de manera segura en la... -
Página 103: Indicación De Error Y Advertencia
RC(S)(L)(D)10-Series Resolución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución La nevera no enfría ade- La ventilación alrededor del Compruebe si la rejilla de ventilación cuadamente. grupo es insuficiente. está obstruida. El evaporador está congelado. Compruebe si la puerta de la nevera cierra correctamente. - Página 104 Resolución de problemas RC(S)(L)(D)10-Series Los fallos del tipo ERROR (E) deberán restablecerse manualmente: ➤ Pulse el regulador giratorio durante al menos 2 segundos. ✓ Suena un pitido. ✓ El error se ha restablecido. Alarma Código Fallo Solución acústica ➤ Póngase en contacto con un Sensor de temperatura ave- riado en el compartimento punto de atención al cliente...
- Página 105 RC(S)(L)(D)10-Series Resolución de problemas RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S En caso de fallo, el LED de advertencia ( de la pantalla parpadeará en función del fallo. Los fallos del tipo ADVERTENCIA (W) se restablecen automáticamente una vez que la avería se ha solucionado. Los fallos del tipo ERROR (E) deberán restablecerse manualmente: ➤...
-
Página 106: Solución De Problemas En La Puerta De La Nevera
Limpieza y cuidado RC(S)(L)(D)10-Series Número Alarma Tipo de de pulsos Fallo Solución acústica fallo luminosos Fallo del bus CI Se reinicia automáticamente ➤ Cierre la puerta. Sí Puerta abierta durante más de 2 minutos Solución de problemas en la puerta de la nevera RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones La puerta puede desprenderse completamente del aparato si los pasa-... -
Página 107: Garantía Legal
Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 108: Datos Técnicos
Datos técnicos RC(S)(L)(D)10-Series Datos técnicos RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 RC 10.4P.100 Capacidad Capacidad bruta: 62 l 86 l 94 l Compartimento refrigerador: 54,5 l 75,5 l 81 l Congelador: 7,5 l 7,5 l Capacidad neta total: 62 l 83 l 90 l Excluyendo el congelador Capacidad bruta:... - Página 109 RC(S)(L)(D)10-Series Datos técnicos Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dometic.com/dealer). RCL10.4(S)(T) RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capacidad Capacidad bruta:...
- Página 110 Este dispositivo cumple la norma UN ECE R10. Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dometic.com/dealer).