REMS Hydro-Swing 22V Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REMS Hydro-Swing 22 V
Betriebsanleitung .............................................. 3
Instruction Manual ............................................ 8
Notice d'utilisation ........................................... 12
Istruzioni d'uso ................................................. 17
Instrucciones de servicio ................................ 22
nld
Handleiding ....................................................... 27
swe
Bruksanvisning ................................................ 32
nno
Bruksanvisning ................................................ 36
dan
Brugsanvisning ................................................ 40
fi n
Käyttöohje ......................................................... 44
por
Manual de instruções ....................................... 48
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 53
ces
Návod k použití ................................................. 58
slk
Návod na obsluhu ............................................ 62
hun
Kezelési utasítás .............................................. 66
hrv
Upute za rad ...................................................... 70
srp
Uputstvo za rad ................................................ 74
slv
Navodilo za uporabo ........................................ 78
ron
Manual de utilizare ........................................... 82
rus
Руководство по эксплуатации ..................... 87
ell
Οδηγίες χρήσης ................................................ 92
tur
Kullanım kılavuzu ............................................. 97
bul
Ръководство за експлоатация ................... 101
lit
Naudojimo instrukcija .................................... 106
lav
Lietošanas instrukcija .................................... 110
est
Kasutusjuhend ............................................... 114
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REMS Hydro-Swing 22V
Resumen de contenidos para REMS Hydro-Swing 22V
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instruction Manual ..........8 Notice d’utilisation ........... 12 Istruzioni d’uso ..........17 Instrucciones de servicio ........ 22 Handleiding ............27 Bruksanvisning ..........32 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........36 Maschinen- und Werkzeugfabrik Brugsanvisning ..........40 Stuttgarter Straße 83 fi n Käyttöohje ............ -
Página 22: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
Traducción de las instrucciones de servicio originales h) No baje la guardia, ni ignore las normas de seguridad para herramientas eléctricas, tampoco después de haberse familiarizado con la herramienta eléctrica. Una actuación descuidada puede dar lugar a lesiones graves en Fig. -
Página 23: Indicaciones De Seguridad Para Acumuladores, Cargadores Rápidos, Fuentes De Alimentación
En un curvado profesional en frío no deben aparecer ni grietas ni arrugas. Las calidades de tubo o las dimensiones que no puedan garantizar la ausencia de grietas y arrugas no son aptas para su uso en curvadoras REMS Hydro-Swing 22 V. -
Página 24: Puesta En Servicio
ADVERTENCIA Seguridad funcional En REMS Hydro-Swing 22 V la operación de curvado fi naliza al soltar el inte- ¡Tenga en cuenta la tensión de red! Antes de conectar la máquina acciona- rruptor pulsador de seguridad (12). Si durante el proceso de curvado la fuerza dora, el cargador rápido o a la fuente de alimentación, compruebe si la tensión... -
Página 25: Mantenimiento
(por ejemplo, acumuladores, cargadores, fuente de alimentación) al ni las hormas de curvar que se dañen o deterioren. menos una vez al año a un taller REMS concertado para su inspección y 5. Comportamiento en caso de avería 5.1. Fallo: La máquina de accionamiento no se mueve. -
Página 26: Eliminación
6. Eliminación Los costes de envío y reenvío correrán a cargo del usuario. Podrá consultar una relación de talleres concertados de REMS en la página La máquina accionadora, los acumuladores, cargadores rápidos y fuentes de www.rems.de. Para los países que no aparezcan en dicha página, el producto alimentación no se deben eliminar junto con los residuos domésticos al fi... - Página 120 Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU sätetele. EN 55014-1:2018, EN 55014-2:2016, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2020, EN 62233:2008, EN 62841-1:2016 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.