Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original
Ocultar thumbs
Ver también para CSP41:
- Traducción de la instrucción de original (164 páginas) ,
- Traducción de la instrucción de original (376 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5910113903
AusgabeNr.
5910111851
Rev.Nr.
30/04/2019
CSP41
Benzinmotor - Kettensäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol Chain Saw
GB
Translation of original instruction manual
Tronçonneuse Thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a catena con motore a benzina
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Motosierra con motor de gasolina
ES
Traducción de la instrucción de original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Heruntergeladen von
manualslib.de
35
57
82
107
ACHTUNG!:
CAUTION!:
ATTENTION!:
ATTENZIONE:
Handbücher-Suchmachiene
Kettingzaag
NL
9
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Benzynowa piła łańcuchowa
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Řetězová pila s benzínovým motorem
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Láncfűrész
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Benzínový motor - Reťazová píla
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
Read the manual carefully before operating this machine!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!
132
157
182
205
229
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach CSP41
Resumen de contenidos para Scheppach CSP41
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 5 B 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 33 DE | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 34 34 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 107: Explicación De Los Símbolos
Es importante llevar ropa especial que proteja los pies, las piernas, las manos y los antebrazos. Abertura de llenado de combustible. Abertura de llenado de aceite para cadenas de sierra. ES | 107 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Página 108 Espacio Económico Europeo. ongitud de corte Peso Longitud de la espada Evite el contacto con la punta del riel Fuego prohibido Superficies calientes 108 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 109 Palanca de inicio / parada Relación de mezcla ES | 109 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 110 Antes de la puesta en marcha Manejo Limpieza Mantenimiento yconservación Características técnicas Almacenamiento Transporte Eliminación y reciclaje Subsanación de averías Declaración de conformidad 110 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 111: Introducción
• Al contactar con la línea directa, indique los núme- miento de máquinas de trabajo con madera. ros de pieza. ES | 111 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 112: Uso Adecuado
3. Antes de serrar, compruebe que la zona de tra- seguridad: m bajo está limpia, que su posición es segura y que tiene espacio para retroceder cuando el árbol caiga. 112 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Página 113 No está pre- accidentes. vista para trabajos más largos. Si se usa para tra- bajos más largos, las vibraciones pueden causar al- ES | 113 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 114: Seguridad De Las Personas
Nunca use el aparato en lugares donde haya sustancias fácilmente inflamables. 6. Durante el transporte, el aparato se debe sujetar para que no resbale ni vuelque. 114 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 115: Advertencias Sobre Las Motosierras
• Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite y grasa. Si las asas están sucias de grasa o aceite, pueden escurrirse y hacer perder el control ES | 115 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 116: Indicaciones De Seguridad Sobre Servicio Técnico/Almacenamiento
• Para evitar reacciones de rebote o retroceso, sitúe la madera a cortar contra el tope de garras. Utili- ce el tope de garras al serrar como punto de giro. 116 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Página 117 árbol probablemente rodará no se atasque. o resbalará hacia abajo. ES | 117 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 118 Arrastre los troncos hasta un inferior (Pos.3) de la cuña (Pos.2). Quite la cuña lugar despejado llevando primero los troncos des- recortada. nudos. 118 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 119 • Para hacer este corte, sierre 1/3 del tronco. • Realice el segundo corte (Pos. 2). ES | 119 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 120: Riesgos Residuales
Retire la protección de la cadena (16) antes del uso. elementos de mando y la señalización. • Peligros por rotura (de la cadena de sierra) durante el funcionamiento. 120 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 121: Contrario A Las Agujas Del Reloj, Se
(fig. 9/pos. 18). ES | 121 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 122: Combustible Y Aceite: Combustibles Recomendados
Llene el depósito de combustible con la mezcla de gasolina-aceite correcta (fig. 21) y rellene también el aceite para cadenas (fig. 21). Véase la sección ‘Combustible y aceite’. 122 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 123: Apagado Del Motor
A continuación, coloque el lo rápidamente para arrancar el motor. interruptor (fig. 19/izquierda) en la posición ‘0’ (parada). ES | 123 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 124: Limpieza
No utilice pro- DERECHAS alrededor de dicho bucle. ductos de limpieza ni disolventes. Estos podrían 124 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 125: Mantenimiento Yconservación
2. Retire la cubierta superior y extraiga el conector de bujía de encendido. 3. Retire la tapa del depósito (fig. 21/pos. K). 4. Enderece un alambre dúctil. ES | 125 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Página 126 Volteo de la espada zado. Cada 8 horas de trabajo se le debe dar la vuelta a la espada para garantizar un desgaste uniforme. 126 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 127: Mantenimiento De La Cadena (Continu- Ción)
La falta de aceite se re- perto de motosierras que encargue el afilado de la conoce por la aparición de humo o por el cambio de ES | 127 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Página 128 Ángulo de Ángulo de inclinación de rotación de Ángulo acimutal sujeción sujeción aprox. 4,0 30° 0° 80° 0,64 mm Tope de profundidad Lima 128 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 129: Características Técnicas
5. Llene el depósito de combustible con la mezcla • Use guantes. correcta de combustible/aceite. 6. Llene el depósito de aceite con aceite para ca- denas. ES | 129 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Página 130: Transporte
*¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! Equipo de corte aprobado Cadena de cadena Oregon 91P057X Carril de guía Oregon 160SDEA041 130 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Página 131 La abertura de paso de aceite está Limpiar el agujero de aceite de la espa- se calientan) obstruida. da, limpiar la canaleta de la espada ES | 131 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Página 251 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Página 252: Ce-Konformitätserklärung
CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami...