Flex LK 604 Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Amoladoras
  5. LK 604
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex LK 604 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LK 604
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex LK 604

Resumen de contenidos para Flex LK 604

  • Página 1 LK 604...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d’instructions d’origine ......20 Istruzioni per l’uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Página 38: Símbolos Empleados

    Amoladora LK 604 fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....38 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Datos técnicos ....38 klq^ De un vistazo .

  • Página 39: De Un Vistazo

    Amoladora LK 604 De un vistazo Cubierta con manija Bloqueo de encendido/ Botón de traba Husillo Cable de conexión a al red de 4 m Traba para el husillo con el enchufe correspondiente Para trabar el husillo durante el cambio Conmutador de herramienta.

  • Página 40: Para Su Seguridad

    Amoladora LK 604 Para su seguridad Advertencias de seguridad respecto del amolado con papel de lija fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ó=çÄê~ê= fl^asboqbk`f^> ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= – ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éêÉëÉåíÉëI éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= – áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK PNRKVNRFI  Este equipo eléctrico debe utilizarse ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ...
  • Página 41 Amoladora LK 604  Los acoplamientos y otros accesorios  Cuide que otras personas en su cercanía deben estar correctamente adaptados se encuentren fuera de su zona a su herramienta eléctrica. de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo debe estar provista Herramientas de aplicación que no calzan...
  • Página 42 Amoladora LK 604  No utilizar la herramienta eléctrica  Evite penetrar con el cuerpo en la zona en la cercanía de sustancias inflamables. donde el equipo eléctrico eventualmente se mueve durante un retroceso. Las chispas pueden producir la ignición El contragolpe impulsa la herramienta de estas sustancias.

  • Página 43: Ruidos Y Vibraciones

    Amoladora LK 604 Ruidos y vibraciones Indicaciones para el uso Los niveles de ruido y de vibración fueron fl^asboqbk`f^> determinados según EN 60745. ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= El nivel de presión sonora A evaluado ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK del equipo es típicamente de: – Nivel de presión sonora: 88 dB(A);...

  • Página 44: Sujetar La Montura Para La Herramienta Y La Hoja De Amolar

    Amoladora LK 604  Accionar primero la traba de arranque (1.) Sujetar la montura para la y luego el conmutador (2.), sujetándolo. herramienta y la hoja de amolar  Para trabarlo, mantener el botón de traba  Desconectar el enchufe de red.

  • Página 45: Mantenimiento Y Cuidado

    Amoladora LK 604 Mantenimiento y cuidado Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusiva- mente por un taller de servicios a clientes fl^asboqbk`f^> autorizado por el fabricante. ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Repuestos y accesorios Limpieza Repuesto o accesorio N° de fl^asboqbk`f^> pedido `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ=ÇÉéçëáJ í~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê= Manija lateral 252.721...

  • Página 46: Conformidad

    2006/42/CE, 2011/65/CE. por el uso indebido o la utilización en Responsable de la documentación técnica: combinación con productos de otros FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D fabricantes. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...

  • Página 97: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ËåéáíôÞñáò LK 604 Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..97 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 97 ôñáõìáôéóìþí...

  • Página 98: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ËåéáíôÞñáò LK 604 Ìå ìéá ìáôéÜ ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ Êïõìðß áóöÜëéóçò ¢ôñáêôïò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Äéáêüðôçò Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. Ðéíáêßäá ôýðïõ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Åëáóôéêüò äßóêïò ëåßáíóçò...

  • Página 99: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ËåéáíôÞñáò LK 604 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç ëåßáíóç ìå óìõñéäü÷áñôï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá äéáâÜóôå êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôåò êáé áêïëïõèÞóôå ôåò: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí...
  • Página 100 ËåéáíôÞñáò LK 604  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêý- ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý...
  • Página 101 ËåéáíôÞñáò LK 604  Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá...

  • Página 102: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ËåéáíôÞñáò LK 604 ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá Ç åðáöÞ Þ ç åéóðíïÞ âëáâåñþí/ ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç äçëçôçñéùäþí óêïíþí áðïôåëåß êßíäõíï âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá...

  • Página 103: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ËåéáíôÞñáò LK 604  ÐáôÞóôå ðñþôá ôç öñáãÞ èÝóçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò óå ëåéôïõñãßá (1.), ðáôÞóôå ìåôÜ ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ðáôçìÝíï (2.).  Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôç óÝãá áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí...

  • Página 104: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ËåéáíôÞñáò LK 604 ÓôåñÝùóç õðïäï÷Þò åñãáëåßïõ Êáèáñéóìüò êáé öýëëïõ ëåßáíóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìåôÜëëùí ìðïñåß êáôÜ ôçí õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç íá åðéêáèÞóåé óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò áãþãéìç óêüíç. ÁñíçôéêÞ åðßäñáóç óôçí ðñï- óôáôåõôéêÞ ìüíùóç! Ëåéôïõñãåßôå ôï...

  • Página 105: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    ïäçãéþí 2004/108/EÊ (Ýùò 19.04.2016), (”êåñáôüêëåéäï”) 2014/30/EE (áðü 20.04.2016), Åëáóôéêüò äßóêïò ëåßáíóçò 124.079 2006/42/EK, 2011/65/EK. + ðáîéìÜäé ôÜíõóçò M14 Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ 253.676 Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ×åéñïëáâÞ SoftVib ìå 316.857 åíóùìáôùìÝíï êëåéäß ðáîéìáäéïý ôÜíõóçò...

  • Página 170: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Ko²ºx co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ ¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå Òÿ帪eæ¿ Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, Íå®ca¹op òÿ帪eæø c ce¹e­o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®o¼ ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a Õæac¹åñ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ c o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa òæåío­a濸¾¼...

  • Página 171: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Õ¹a òæåío­a濸aø ¯aò帮a c ªåc®o¯ åμ a¢paμå­¸o¼ ò®ºp®å ÿpeª¸aμ¸añe¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¥epeª ¸añaæo¯ ÿoæ¿μo­a¸åø ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå òæåío­a濸o¼ ¯aò帮o¼ ­¸å¯a¹e濸o å ñac¹¸o¯ ÿpoåμ­oªc¹­e, ÿpoñå¹a¼¹e å co¢æ÷ªa¼¹e ÿpå­eªe¸¸¾e –...
  • Página 172 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604  ©a¸¸¾¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª- ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåío­a¸åø, ®a¯å. ¥po­epø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ªæø pa¢o¹¾ c ÿpo­oæoñ¸¾¯å ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe óe¹®a¯å, ÿoæåpo­a¸åø å a¢paμå­- c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e ¸o¨o o¹peμa¸åø. òæåío­a濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe ¹peóå¸, åμ¸oca åæå...
  • Página 173 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604  Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸- æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ ¹o¯ ­¢æåμå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. ¯a¹epåaæo­. Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ºñac¹o®, ªoæ²e¸ å¯e¹¿ ¸a ce¢e ¯a¹epåaæ¾.
  • Página 174 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹eæ¿- ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ¸o¼ pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ­ ¸aæåñåå, ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿ ¯a®cå- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¯a濸¾¯ ®o¸¹poæe¯ ¸aª cåæa¯å ª¾xa¸åe ­peª¸o¼/øªo­å¹o¼ ÿ¾æå åæå o¹ªañå åæå ¯o¯e¸¹a¯å pea®ýåå ÿpå®oc¸o­e¸åe ® ¸e¼ ÿpeªc¹a­æøe¹ ÿpå ­¾co®o¼ ñac¹o¹e ­paóe¸åø.

  • Página 175: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Òº¯¾ å ­å¢paýåø ­ ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹­o oc¹ae¹cø ­¾®æ÷ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ­®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø ­ pa¢o¹e. ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå  ªa¸¸o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ ­ pacñe¹e ¸a ­c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
  • Página 176 Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op:  Ha²¯å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ (2.) å o¹ÿºc- ¹å¹e ¢æo®åpo­®º ÿpo¹å­ ­®æ÷ñe¸åø (3.).  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å ®opo¹®o  ©æø ­®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e ¸a²¯å¹e ¸a ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­¾®æ÷ña¹eæ¿. å o¹ÿºc¹å¹e e¨o. ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa c íå®caýåe¼...

  • Página 177: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Kpeÿæe¸åe ÿpåcÿoco¢æe¸åø Ñåc¹®a ªæø íå®caýåå å¸c¹pº¯e¸¹a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! å òæåío­a濸o¨o ÿoæo¹¸a Ko¨ªa ÿpå o¢pa¢o¹®e ¯e¹aææo­  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. o¢paμºe¹cø õ®c¹pe¯a濸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o ÿ¾æå, õ¹a ÿpo­oªøóaø ÿ¾æ¿ ¯o²e¹ ÿpo¸å®¸º¹¿ ­¸º¹p¿ ®opÿºca òæåío­a濸o¼ ¯aò帮å. ѹo ÿpå­oªå¹ ® ºxºªòe¸å÷ μaó幸o¼...

  • Página 178: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    Òæåío­a濸aø ¯aò帮a LK 604 Peªº®¹op š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå šKA³AHÅE  ¹eñe¸åe ­ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpå­oª¸o¼ ¨oæo­®å ¸eæ¿μø ­¾®pºñå­a¹¿ O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼ cpo® õæe®¹po- ­å¸¹¾. ¥på ¸e­¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæo­åø å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe.

Tabla de contenido