Flex L 3709-115 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Amoladoras
  5. L 3709-115
  6. Instrucciones de funcionamiento

Flex L 3709-115 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para L 3709-115:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
L 3709-115
L 3709-125
LE 9-10 125
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex L 3709-115

Resumen de contenidos para Flex L 3709-115

  • Página 1 L 3709-115 L 3709-125 LE 9-10 125...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d'instructions d'origine ......25 Istruzioni per l'uso originali ......37 Instrucciones de funcionamiento originales ............48 Instruções de serviço originais ....... 60 Originele gebruiksaanwijzing ......72 Originale driftsvejledning ......... 84 Originale driftsanvisningen ......95 Originalbruksanvisning ........

  • Página 48: Símbolos Empleados

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....48 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Datos técnicos ..... . 48 klq^ De un vistazo .

  • Página 49: De Un Vistazo

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 De un vistazo Husillo con acoplamiento a rosca Conmutador balancín Acoplamiento de montaje Para el encendido y apagado. Con traba en una posición, para el funcionamiento Tuerca de montaje continuo. Cubierta de protección Cable de conexión a al red de 4 m...

  • Página 50: Para Su Seguridad

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Para su seguridad Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> aÉÄÉå=äÉÉêëÉ=ó=ÅìãéäáãÉåí~êëÉ=íçÇ~ë=ä~ë= fl^asboqbk`f^> ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåëíêìÅÅáçåÉë= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê= ÅçãéêÉåÇáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK= c~ääçë Éå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ó çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=éìÉÇÉå=ëÉê= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç= éêÉëÉåíÉëI äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK=`çåëÉêîÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= é~ê~=ëì=ìëç=éçëíÉêáçêK Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=  Esta herramienta eléctrica debe utilizarse Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI como amoladora y máquina tronzadora.
  • Página 51 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  Los discos y platos amoladores u otro tipo Pueden volar trozos de la pieza en proceso de accesorio, deben calzar correctamente o de la herramienta destrozada, produciendo sobre el husillo correspondiente de la lesiones en zonas aún externas a la zona de...

  • Página 52: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Retroceso y medidas de seguridad La herramienta de aplicación en movimiento correspondientes de giro, tiende a trabarse en las esquinas, bordes agudos o cuando rebota de la pieza El contragolpe es una reacción repentina en proceso.

  • Página 53: Indicaciones De Seguridad Especiales Para El Tronzado

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  No utilizar discos amoladores gastados  Apoyar adecuadamente las placas procedentes de máquinas más grandes. o piezas a procesar de tamaño mayor, Los discos amoladores para herramientas a fin de evitar contragolpes debido al trabado del disco.

  • Página 54: Indicaciones Para El Uso

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Sin embargo, si la herramienta eléctrica Encendido a pagado se utiliza con herramientas de aplicación Marcha de tiempo reducido sin trabado: diferentes o con un mantenimiento deficiente, pueden diferir los niveles de oscilación.
  • Página 55 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Selección de la velocidad de giro Cubierta de montaje rápido (solamente para LE 9-10 125) (LE 9-10 125) fl^asboqbk`f^> kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= Çìê~åíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ç=íêçåò~ÇçK  Desconectar el enchufe de red.  Aflojar la palanca de montaje (a).

  • Página 56: Sujeción O Cambio De La Herramienta Amoladora

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Sujeción o cambio de la Indicaciones para el trabajo herramienta amoladora klq^  Desconectar el enchufe de red. rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~= éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK Amolado y desbastado fl^asboqbk`f^> Nunca utilizar los discos para el tronzado, para efectuar trabajos de desbastado.

  • Página 57: Mantenimiento Y Cuidado

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Mantenimiento y cuidado Engranaje klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= fl^asboqbk`f^> ÉåÖê~å~àÉ=ERF=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= Antes de realizar cualquier trabajo en la bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= amoladora, desconectar el enchufe de ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK red. Reparaciones Limpieza Hacer efectuar las reparaciones exclusiva- fl^asboqbk`f^> mente por un taller de servicios a clientes Cuando se procesan metales, puede autorizado por el fabricante.

  • Página 58: Indicaciones Para La Depolución

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Indicaciones para la depolución Garantía Al adquirir una máquina nueva, FLEX ofrece fl^asboqbk`f^> una garantía de fabricación de 2 años a partir fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= de la fecha de venta al consumidor final de la ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK...

  • Página 59: Exclusión De La Garantía

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo.

  • Página 126: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..126 õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ... . . 126 Þ...

  • Página 127: Ìå Ìéá Ìáôéü

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá óðåéñþìáôïò Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ÖëÜíôæá ôÜíõóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò ëåéôïõñãßá. ÐñïöõëáêôÞñáò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò...

  • Página 128: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐñÝðåé íá äéáâáóôïýí êáé íá ôçñïýíôáé ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! üëåò ïé õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ïäçãßåò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ãùíéáêïý ëåéáíôÞñá ó' áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò. ÓöÜëìáôá äéáâÜóôå êáé ôçñÞóôå: êáôÜ...
  • Página 129 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé...
  • Página 130 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá Ç áíôåðéóôñïöÞ åßíáé ç óõíÝðåéá íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. ëáíèáóìÝíçò Þ åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ìðïñåß íá åðáöÞ ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï...
  • Página 131 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ôç ëåßáíóç êáé ôç ëåßáíóç êïðÞò: ãéá ôç ëåßáíóç êïðÞò:  ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôá óþìáôá  Áðïöåýãåôå ôï ìðëïêÜñéóìá ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò ðïõ åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá ôï...

  • Página 132: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  Óôçñßæåôå ôéò ðëÜêåò Þ ôá ìåãÜëá ÕÐÏÄÅÉÎÇ êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá, þóôå íá ìåéùèåß Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò ï êßíäõíïò áíôåðéóôñïöÞò áðü Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìáãêùìÝíï äßóêï êïðÞò. ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé...

  • Página 133: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá  ÐéÝóôå ôïí äéáêüðôç ôÜìðëåñ (6) ðßóù...
  • Página 134 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 ÐñïöõëáêôÞñáò áóöáëåßáò (L 3709-115, L 3709-125) ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìçí áöáéñÝóåôå ðïôÝ ôï ðñïöõëáêôÞñá áóöáëåßáò áðü ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá. Ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ óôï åêÜóôïôå åßäïò åñãáóßáò åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóáñìïãÞ ôïõ ðñïöõëáêôÞñá áóöáëåßáò (2) ÷ùñßò ôç...

  • Página 135: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ëåßáíóç êïðÞò – Ìçí ðéÝæåôå, ìçí óôñáâþóåôå êáé ìçí ôáëáíôåýåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá.  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò (1b) ìå ôïí ãýñï ðñïò ôá ðÜíù åðÜíù óôçí Üôñáêôï.  ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ...
  • Página 136 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá ó÷éóìÝò áåñéóìïý. Ç óõ÷íüôçôá åîáñôÜôáé áðü ôï êáôåñãáæüìåíï õëéêü êáé áðü ôç Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò. ðáñáãã. Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ...

  • Página 137: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ...
  • Página 138 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Áîéþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ôÝôïéá ÷ñÞóç. Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò...

  • Página 240: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ c peμ¿¢o­¾¯ íæa¸ýe¯ ¡aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å c íå®cåpo­a¸¸¾¯ ³a²å¯¸aø ¨a¼®a ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾­¸o¼ ³aó幸¾¼ ®o²ºx pa¢o¹¾. Pº®oø¹®a Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, ¯o²e¹ pacÿoæa¨a¹¿cø cæe­a c ce¹e­o¼...

  • Página 241: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ©a¸¸aø òæåío­a濸aø ¯aò帮a c pe¨ºæåpºe¯¾¯ º¨æo¯ ¸a®æo¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! å¸c¹pº¯e¸¹a ÿpeª¸aμ¸añe¸a — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μo­a¸åø òæåío­a濸o¼ ¯aò帮å c åμ¯e¸øe¯¾¯ ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå º¨æo¯ ¸a®æo¸a å¸c¹pº¯e¸¹a o¢øμa¹e濸o å...
  • Página 242 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹  Òæåío­a濸¾e ªåc®å, ¹apeæ¿ña¹¾e åcÿoæ¿μo­a¹¿ ­ ®añec¹­e òæåío­aæ¿- òæåío­a濸¾e ®pº¨å å ªpº¨åe ¸o¼ ¯aò帮å å º¨æo­o¼ òæåío­aæ¿- coc¹a­¸¾e ªe¹aæå ªo沸¾ ¸o¼ ¯aò帮å. O¢pa¹å¹e ­¸å¯a¸åe ¸a ­ ¹oñ¸oc¹å coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ ­ce ÿoæºñe¸¸¾e ­¯ec¹e c ÿpå¢opo¯...
  • Página 243 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o ­e¸¹åæøýåo¸¸¾e ¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹e濸o μaóå¹o¼ ªæø ¨æaμ o¹ ÿoÿaªa¸åø paμæe¹a÷óåxcø óeæå c­oe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. å¸opoª¸¾x ¹eæ, ®o¹op¾e o¢paμº÷¹cø e¸¹åæø¹op ª­å¨a¹eæø ­¹ø¨å­ae¹ ÿ¾æ¿ ­o ­pe¯ø paμæåñ¸¾x ­åªo­ ÿpå¯e¸e¸åø. ­ ®opÿºc, a ­ peμºæ¿¹a¹e cå濸o¨o Pecÿåpa¹op ªoæ²e¸...
  • Página 244 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Kpo¯e ¹o¨o, o¹ªaña ¯o²e¹ ­oμ¸å®¸º¹¿ Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío­a¸åå ­cæeªc¹­å¹e ¸eÿpa­å濸o¨o åcÿoæ¿μo- å a¢paμå­¸o¯ o¹peμa¸åå: ­a¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. Ee ¯o²¸o  Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåío­a濸¾e ÿpeªo¹­pa¹å¹¿ ÿº¹e¯ ÿpå¸ø¹åø ¯ep ®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å, ®o¹op¾e ÿpå­eªe¸¾...
  • Página 245 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ åμ¸oòe¸¸¾¯å  Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿ òæåío­a濸¾¯å ªåc®a¯å ¢oæ¿òåx ÿpå ¸apeμa¸åå ­¾e¯o® ­ cºóec¹- õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­. ­º÷óåx c¹e¸ax åæå ªpº¨åx ºñac¹®ax, Òæåío­a濸¾e ªåc®å ªæø ¢oæ¿òåx ­¸º¹på ®o¹op¾x ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­ ¸e ÿpeª¸aμ¸a- ®a®åe-æå¢o ¸e­åªå¯¾e a¯...

  • Página 246: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Òº¯¾ å ­å¢paýåø  õ¹o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a ­ pacñe¹e ¸a ­c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ μ¸añå- ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå ¹e濸o ÿo­¾c广cø. ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 ­å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ªo®º¯e¸¹aýåå...

  • Página 247: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø: HÅMAHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! (L 3709-115, L 3709-125) ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ­¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå o¢c溲å­a¸å÷ òæåío­a濸o¼ ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸o­a μapa¢o¹ae¹.
  • Página 248 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  ¥o­opañå­a¼¹e μaó幸¾¼ ®o²ºx šc¹a¸o­®a c®opoc¹å ­paóe¸åø ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸ ¸e o®a²e¹cø (¹oæ¿®o LE 9-10 125) ­ ¸eo¢xoªå¯o¯ ÿoæo²e¸åå. Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (LE 9-10 125) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥på o¢ªåp®e å peμa¸åå ¸å®o¨ªa ¸e pa¢o¹a¼¹e ¢eμ...
  • Página 249 L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125  ®æ÷ñå¹e òæåío­a濸º÷ ¯aò帮º šc¹a¸o­®a åæå μa¯e¸a c pe¨ºæåpºe¯¾¯ º¨æo¯ ¸a®æo¸a òæåío­a濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a å¸c¹pº¯e¸¹a (¢eμ íå®caýåå) å ªa¼¹e  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. e¼ ÿopa¢o¹a¹¿ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 30 ce®º¸ª. ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ å¸c¹pº¯e¸¹ ­paóaæcø ¢eμ ¢åe¸å¼...

  • Página 250: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 — Òæåío­a濸aø ¯aò帮a ªo沸a š¨o濸¾e óe¹®å ÿoc¹oø¸¸o pa¢o¹a¹¿ co ­c¹peñ¸¾¯ Òæåío­a濸aø ¯aò帮a c pe¨ºæåpºe¯¾¯ ­paóe¸åe¯. Ÿañe ¸e åc®æ÷ñe¸a º¨æo¯ ¸a®æo¸a å¸c¹pº¯e¸¹a oc¸aóe¸a oÿac¸oc¹¿ ¸e®o¸¹poæåpºe¯o¨o ­¾®æ÷ña÷óå¯å º¨o濸¾¯å óe¹®a¯å ­¾c®a®å­a¸åø ¯aò帮å åμ ¢opoμª¾. ¥o ªoc¹å²e¸åå ¨pa¸åý¾ åμ¸oca º¨o濸¾x —...

  • Página 251: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Co¨æac¸o ©åpe®¹å­e EC 2002/96/EG o¹¸ocå¹e濸o o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å No ªæø õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo­ μa®aμa å ¸aýåo¸a濸¾¯ μa®o¸a¯, coμªa¸¸¾¯ ¸a oc¸o­e õ¹o¼ ©åpe®¹å­¾, c¹ap¾e ³aó幸¾¼ ®o²ºx 115 ¯¯ 335.258 õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾...

  • Página 252: Apa¸¹Åø

    L 3709-115, L 3709-125, LE 9-10 125 ¦apa¸¹åø ¸eªoc¹a¹oñ¸o¨o ºxoªa μa ¸e¼ co c¹opo¸¾ μa®aμñå®a åæå ¹pe¹¿e¨o æåýa, ÿo­pe²- ªe¸åø ­ peμºæ¿¹a¹e ÿoc¹opo¸¸åx  cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸o­o¼ ¯aòå¸®å ­oμªe¼c¹­å¼ åæå ÿoÿaªa¸åø ­ ¯aò帮º, íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- ¸aÿpå¯ep, ÿec®a åæå...

Este manual también es adecuado para:

L 3709-125Le 9-10 125L 10-10 125

Tabla de contenido