Stryker Semi-Rigid Manual De Utilización Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stryker Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Semi-Rigid
  6. Manual de utilización y mantenimiento

Stryker Semi-Rigid Manual De Utilización Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 101

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Semi-Rigid
Ureteroscope
Operation and Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et de maintenance
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manuale di funzionamento e manutenzione
Manual de Operação e Manutenção
Manual de utilización y mantenimiento
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Bruger- og vedligeholdelsesvejledning
Käyttö- ja huolto-opas
Drifts- og vedlikeholdshåndbok
Manual för drift och underhåll
Podręcznik u ytkowania i obsługi
Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης
操 作 与 维 护 手 册
取 扱 説 明 書
작동 및 유지관리 설명서
Stryker Endoscopy
5900 Optical Court
San Jose, CA 95138 USA
1-800-624-4422
U.S. Patents: www.stryker.com/patents
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stryker Semi-Rigid

Resumen de contenidos para Stryker Semi-Rigid

  • Página 4 Especificações Técnicas ..............PT-15 Declaração de Garantia ..............PT-16 Assistência e Reclamações............. PT-17 Español Advertencias ..................ES-3 Precauciones ..................ES-5 Uso indicado ..................ES-6 Descripción del producto..............ES-6 Configuración del ureteroscopio semirrígido......... ES-7 Utilización del ureteroscopio semirrígido........ES-8 Limpieza y mantenimiento ............ES-10 Especificaciones técnicas..............
  • Página 80 IT-18...

  • Página 101: Advertencias

    Advertencias Lea este manual y siga sus instrucciones cuidadosamente. Las palabras advertencia, precaución y nota tienen un significado especial y deben leerse atentamente: ADVERTENCIA Es posible que resulte afectada la seguridad personal del médico o del paciente. De no respetarse estas advertencias, el paciente o el médico pueden sufrir lesiones.
  • Página 102 El aislamiento del paciente no puede depender únicamente del ureteroscopio. 15. No se recomienda utilizar Cidex OPA para desinfectar el ureteroscopio semirrígido Stryker. Póngase en contacto con el fabricante de la solución para obtener información específica y las contraindicaciones del producto.

  • Página 103: Precauciones

    Stryker Endoscopy se reserva el derecho a realizar mejoras en los productos aquí descritos. Por consiguiente, es posible que los productos no sean exactamente iguales que el diseño o las especificaciones publicados. Todas las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.

  • Página 104: Uso Indicado

    Uso indicado El ureteroscopio semirrígido Stryker ha sido diseñado para uso en procedimientos quirúrgicos urológicos mínimamente invasivos efectuados a través de orificios naturales del cuerpo. Está indicado, aunque sin limitación, en exámenes transuretrales de las vías urinarias También está...

  • Página 105: Configuración Del Ureteroscopio Semirrígido

    Configuración del ureteroscopio semirrígido 1. Compruebe que el ureteroscopio esté limpio y esterilizado. Consulte las instrucciones de limpieza y esterilización en la sección “Limpieza y mantenimiento” de este manual. 2. Conecte el ureteroscopio a un acoplador. Nota Si el ureteroscopio va a utilizarse sin cámara ni acoplador, utilice el ocular para ver la zona de intervención.

  • Página 106: Utilización Del Ureteroscopio Semirrígido

    Nota Los acopladores, cables de fibra óptica, adaptadores de cable de fibra óptica y otros accesorios de Stryker para el ureteroscopio semirrígido pueden adquirirse a través de Stryker Endoscopy. Para más información, consulte los manuales de cada producto. ADVERTENCIA Si se utilizan conjuntamente varios componentes de equipos electromédicos, la corriente de fuga puede...

  • Página 107: Empleo De Instrumentos En Los Canales De Trabajo

    2. Inspeccione el canal de trabajo para comprobar que no esté obstruido; para ello, inserte en él un cepillo de limpieza durante el procedimiento de limpieza. 3. Inspeccione los componentes ópticos. • Limpie las superficies de las lentes con limpiador para lentes (n.° de ref.

  • Página 108: Limpieza Y Mantenimiento

    3. Cuando haya insertado el instrumento varios milímetros en la válvula de la junta del puerto, apriete la válvula girándola en el sentido de las agujas del reloj para evitar las fugas de irrigación. 4. Inserte el instrumento completamente y comience a utilizarlo. •...
  • Página 109 ADVERTENCIA Remoje el ureteroscopio semirrígido en solución enzimática durante un determinado período de tiempo. De lo contrario, es posible causar infección. Figura 5: Limpieza del puerto de irrigación y el canal de trabajo con un cepillo 1. Preparación de la solución de limpieza a.

  • Página 110: Desinfección Del Ureteroscopio Con Solución De Glutaraldehído

    Desinfección del ureteroscopio con solución de glutaraldehído ADVERTENCIA No se recomienda utilizar Cidex OPA para desinfectar el ureteroscopio semirrígido Stryker. Póngase en contacto con el fabricante de la solución para obtener información específica y las contraindicaciones del producto. Nota La desinfección no debe sustituir la esterilización.

  • Página 111: Inspección Posterior A La Limpieza

    Es posible causar infección o dañar el dispositivo. Esterilización por autoclave de vapor Nota Utilice una bandeja de esterilización Stryker (n.° de ref. 233-032-890) para esterilización por autoclave de vapor. 1. Limpieza a.

  • Página 112: Esterilización Instantánea

    Esterilización con óxido de etileno (EtO) Nota Utilice una bandeja de esterilización Stryker (n.° de ref. 233-032-890) para esterilización con óxido de etileno. 1. Limpieza a.
  • Página 113 3. Parámetros de esterilización con óxido de etileno a. A continuación se detallan los parámetros mínimos de tiempo y temperatura para la esterilización. Óxido de etileno (EtO) Acondiciona- Esterilización Ventilación miento previo 55 °C 55 °C Temperatura 4 °C ± Humedad relativa Valores prescritos 0,09 bar...

  • Página 114: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Longitud total 561 mm o 461 mm Longitud útil 330 mm o 430 mm Tamaño distal/proximal 6,9 Fr / 10,5 Fr Diámetro de los canales de trabajo 0,82 mm / 2,5 Fr, 1,12 mm / 3,4 Fr Campo visual en aire 80°...

  • Página 115: Declaración Sobre La Garantía

    Esta garantía es válida únicamente para la persona que realizó inicialmente la compra de los productos de Stryker Endoscopy directamente a Stryker Endoscopy en EE. UU. o a un agente autorizado por Stryker Endoscopy. La garantía no podrá ser transferida ni asignada por el comprador original.

  • Página 116: Reparaciones Y Reclamaciones

    1. Póngase en contacto con Stryker Endoscopy llamando al 1-800-624-4422 o contacte con su representante de ventas local de Stryker Endoscopy. 2. Limpie y esterilice todos los componentes que vayan a devolverse para reparación.
  • Página 118 ES-20...
  • Página 154 DA-18...
  • Página 172 FI-18...
  • Página 190 NO-18...
  • Página 208 SV-18...
  • Página 248 ºÚÃÂ÷–Œƒ ×Δð–‘þ‰ƒÚ¼‹æµ...
  • Página 262 CHS-16...
  • Página 264 CHS-18...
  • Página 266 ìŽñ{åÍ ÉZÉ~ÉäÉWÉbÉgîAä«ãæ...
  • Página 282 English ¼›×Ê¡Ž ø‰×¸×Ê...
  • Página 297 KO-17...

Tabla de contenido