Scheppach HC100dc Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
5806105901
AusgabeNr.
AusgabeNr.
5906103851
5806105850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
16/04/2015
09/09/2019
HC100dc
Kompressor
DE
Originalbedienungsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Compressore
IT
Istruzioni per l'uso originali
Kompresorius
LT
Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo su instrukcijomis
Kompresor
CZ
Prěklad z originálního návodu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompresor
SK
9
Preklad originálu - Úvod
Kompressor
EE
18
Tõlge originaalkasutusjuhendist
Kompresors
LV
27
Tulkojums no oriģinālās lietošanas instrukcijas
Kompresszor
HU
36
Az eredeti használati útmutató fordítása
Compresor
ES
45
Traducción del manual de instrucciones original
53
61
70
78
86
95
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach HC100dc
Resumen de contenidos para Scheppach HC100dc
- Página 2 27 21 27 21 2223 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Use protección auditiva! Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 Varning för varma delar! Varoitus! Kuuma pinta! Advarsel mod varme dele! Figyelmeztetés a forró részek elöl Beware of hot parts! Cuidado con las piezas calientes! Aviso sobre peças quentes! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 6 Výstraha pred elektrickým napätím! Kasutusjuhised! Lietošanas instrukcijas! Varning för elektrisk spänning! Varo jännite! Advarsel mod elektrisk spænding! Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl! Advertencia de tensión eléctrica! Aviso sobre tensão eléctrica! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 8 ¡Atención! Antes de la primera puesta en marcha, comprobar el nivel de aceite y cambiar el tapón de aceite. Atenção! Antes da primeira colocação em funcionamento, verificar o nível do óleo e subs- tituir o tampão! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 95 Antes de la puesta en marcha ............. 99 Estructura y manejo ................100 Conexión eléctrica ................100 Limpieza, mantenimiento y almacenamiento ........101 Eliminación y reciclaje ................102 Subsanación de averías ............... 103 ES | 95 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 96: Introducción
Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la • extinción del período de garantía. 96 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 97: Uso Adecuado
Tener en cuenta las condiciones ambientales en cambio de herramientas como p. ej. hoja de las que se trabaja sierra, taladro, fresadora. No exponer herramientas eléctricas a la lluvia. – ES | 97 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 98 – después de inflarlos con ayuda de un ma- dichos productos. nómetro calibrado, p. ej., en una gasolinera. 98 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 99: Datos Técnicos
No se permite su uso en áreas de trabajo donde se produzcan salpicaduras. Antes de la puesta en marcha es preciso compro- • bar el nivel de aceite en la bomba del compresor. ES | 99 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 100: Estructura Y Manejo
La presión de la caldera se obtiene del acopla- „H05VV-F“. • miento rápido (7). La impresión de la denominación del tipo en el cable de conexión es obligatoria. 100 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 101: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
(ilustr. 11). No supercar la capacidad máxima. De lo densación del recipient de presión. contrario, se podría dañar el aparato. Volver a poner el tapón (15) en el orificio de llenado de aceite (19). ES | 101 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 102: Almacenamiento M ¡Atención
Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Informarse en el organismo responsa- ble al respecto en su municipio o en establecimien- tos especializados. 102 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 103: Subsanación De Averías
• Comprobar el acoplamiento rápido y, de ser funcionan. necesario, cambiarlo. • Insuficiente presión ajustada en el regu- • Seguir abriendo el regulador de presión. lador de presión (5). ES | 103 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 104: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 06.09.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 105 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 107 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 108 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...