Ryobi CW-1801/165 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Sierras
  5. CW-1801/165
  6. Manual de utilización
Ryobi CW-1801/165 Manual De Utilización

Ryobi CW-1801/165 Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F
SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 165 MM (6 1/2")
GB
165MM (6 1/2") CORDLESS CIRCULAR SAW
AKKU-KREISSÄGE 165 MM (6 1/2")
D
SIERRA CIRCULAR SIN CABLE 165 MM (6 1/2")
E
SEGA CIRCOLARE SENZA FILO 165 MM (6 1/2")
I
SERRA CIRCULAR SEM FIO 165 MM (6 1/2")
P
ACCU-CIRKELZAAG 165 MM (6 1/2")
NL
SLADDLÖS CIRKELSÅG 165 MM (6 1/2")
S
BATTERIDREVEN RUNDSAV 165 MM (6 1/2")
DK
OPPLADBAR SIRKELSAG 165 MM (6 1/2")
N
JOHDOTON PYÖRÖSAHA 165 MM (6 1/2")
FIN
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΥΚΛΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ 165 mm (6 1/2")
GR
HU
CZ
ñàêäìãüêçÄü èàãÄ çÄ ÅÄíÄêÖÖ 165 ÏÏ (6 1/2")
RU
FIERĂSTRĂU CIRCULAR FĂRĂ FIR 165 MM (6 1/2'')
RO
PL
CW-1801/165
CW-1801
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 170
MANUAL DE UTILIZARE
6
18
29
41
53
65
77
89
100
111
122
133
146
158
182
195
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi CW-1801/165

Resumen de contenidos para Ryobi CW-1801/165

  • Página 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
  • Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 Fig. 5...
  • Página 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
  • Página 5 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...

  • Página 41: Introducción

    INTRODUCCIÓN Su sierra circular tiene muchas funciones que optimizarán sus trabajos de corte. Se ha dado prioridad a la seguridad, la eficacia y la fiabilidad, para convertirla en una herramienta fácil de utilizar y que requiere poco mantenimiento. ADVERTENCIA Este símbolo indica las precauciones que hay que tomar. Sirve para llamar su atención, ¡ya que su seguridad está en juego! AVISO: Lea de principio a fin este manual de utilización antes de usar su sierra circular.

  • Página 42: Lea Todas Las Instrucciones

    Controle el montaje y todos los elementos que puedan afectar al funcionamiento de la herramienta. El protector de hoja y las piezas deterioradas deben ser reparados o cambiados por un Centro de Servicio Acreditado Ryobi, salvo indicación contraria en este manual de utilización.

  • Página 43: Reglas De Seguridad Importantes Para Las Herramientas Con Acumulador

    REGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LAS HERRAMIENTAS CON ACUMULADOR • No olvide que su herramienta siempre está lista para funcionar, ya que no hace falta que esté enchufada a una toma de corriente eléctrica. Sea consciente de los riesgos a los que se expone cuando transporta la herramienta sin cable, cuando la ajusta o cuando cambia de accesorios.

  • Página 44: Desembalaje

    Si hay piezas deterioradas o que faltan, póngase en contacto con el Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano para obtener piezas de recambio antes de utilizar la sierra.

  • Página 45: Aplicaciones

    Su sierra circular está equipada con mecanismos de corte en bisel y ajuste de la profundidad de corte fáciles de utilizar, un preajuste angular de la inclinación en 0°, un sistema de bloqueo del árbol y un compartimento para guardar la llave de servicio.

  • Página 46: Conexión Del Sistema De Aspiración Externo

    • Pulse el botón de bloqueo del árbol y retire el tornillo de hoja y la brida. Véase la Figura 3. OBSERVACIÓN: Para retirar el tornillo de hoja, gírelo hacia la derecha. • Aplique una gota de aceite en las bridas interior y exterior, en el punto donde tocan la hoja. ADVERTENCIA: Si se ha retirado la brida interior, colóquela antes de volver a instalar la hoja en el árbol.

  • Página 47: Hojas De Sierra

    OBSERVACIÓN: El protector de hoja funciona correctamente cuando evoluciona libremente y se cierra con facilidad. Si, por un motivo cualquiera, el protector de hoja inferior no se cierra por sí solo, lleve la sierra a un Centro de Servicio Acreditado Ryobi para que la reparen. Fig. 5 A.

  • Página 48: Ajuste De La Profundidad De Corte

    • Utilice siempre hojas limpias, afiladas y correctamente ajustadas. No corte nunca con hojas desafiladas. • Para evitar que se atasque la hoja, sujete correctamente la pieza que va a trabajar antes de comenzar a cortar. Las figuras 7 y 9 ilustran lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer para sujetar las piezas grandes. •...

  • Página 49: Para Un Mayor Control

    7.10 PARA UN MAYOR CONTROL: • La pieza que se trabaje siempre debe estar sujeta cerca de la zona de corte. • Sujétela de forma que el corte esté siempre a su izquierda. • Fíjela para evitar que se desplace durante el corte. Instale la pieza de forma que el lado bueno esté...

  • Página 50: Corte En Bisel

    7.13 CORTE EN BISEL El ángulo de corte de la sierra se puede ajustar a todas las posiciones entre 0 y 50°. OBSERVACIÓN: Para los cortes a 50°, se debe poner la hoja en la profundidad de corte máxima. Para los cortes en bisel a 45°, hay una ranura en la base de la sierra para ayudarle a alinear la hoja con la línea de guiado. Véase la Figura 17.

  • Página 51: Ensamblaje De La Guía Paralela

    ADVERTENCIA: Si no se retira el acumulador, la sierra puede arrancar accidentalmente y causar graves heridas corporales. • Afloje el botón de ajuste de la inclinación. • Afloje la tuerca de seis caras que protege el tornillo de ajuste. • Gire el tornillo y ajuste la base hasta que forme un ángulo recto con la hoja de sierra.
  • Página 52 ADVERTENCIA: Los elementos de plástico nunca deben entrar en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias contienen productos químicos que pueden deteriorar, debilitar o destruir el plástico. No exija DEMASIADO a sus herramientas. La utilización abusiva puede deteriorarla, así como a la pieza que se va a trabajar.
  • Página 170 ÇÇÖÑÖçàÖ èËÓ·ÂÚÂÌ̇fl LJÏË ˆËÍÛÎfl̇fl ÔË· ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔÚËÏËÁËÛ˛Ú ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ ‡·ÓÚ˚. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔËÎÛ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ Ó·‡˘‡ÂÚ Ç‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ...
  • Página 171 ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èÓ‚Â¸Ú ҇ÏÛ Ò·ÓÍÛ Ë ˜‡ÒÚË, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ ‡·ÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË Î˛·‡fl ‰Û„‡fl ËÒÔÓ˜ÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï íÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ñÂÌÚÓÏ RYOBI, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ‚‡ˇÌÚ.
  • Página 172 • Öëãà Çõ êÄëèàãàãà ùãÖäíêàóÖëäàâ äÄÅÖãú Ç áÖåãÖ àãà Ç ëíÖçÖ, èéãéíçé èàãõ à ÖÖ åÖíÄããàóÖëäàÖ óÄëíà åéÉìí ùãÖäíêàáéÇÄíúëü. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË ‡ÒÔËÎÍ ‚ ÒÚÂ̇ı Ë ‚ ÁÂÏÎÂ; ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ Û˜ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. äÓ„‰‡ Ç˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÎÓÈ ‚ ÒÚÂ̇ı ËÎË...
  • Página 173 Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í Ì˘ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ ËÎË ÒÎÓχÌÓ. ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÒÎÓχÌÌ˚ ˜‡ÒÚË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ñÂÌÚ Ryobi, „‰Â Ç˚ ÔÓÎÛ˜Ëڠ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë ËÎË ÒÎÓχÌÌ˚ ˜‡ÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰flÚ: ÔÓÎÓÚÌÓ, ÒÂ‚ËÒÌ˚È Íβ˜ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
  • Página 174 äìêéä Çäã./Çõäã LJ¯‡ ÔË· ÓÒ̇˘Â̇ ÍÌÓÔÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÒÌËʇ˛˘ÂÈ ËÒÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ Û˜ÍÂ, ̇‰ ÍÛÍÓÏ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. óÚÓ·˚ ̇ʇڸ ̇ ÍÛÓÍ, Ç‡Ï Ò̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ëËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÌÓ‚Ó Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ÍÛÓÍ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èêàåÖóÄçàÖ: Ç˚...
  • Página 175 ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èéãéíçÄ 7.3.1 ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ • Ç˚̸Ú ·‡Ú‡² ËÁ ÔËÎ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË Ì ÒÌflÚ¸ ·‡Ú‡² Ò ÔËÎ˚, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ì‚ÓθÌ˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓÎÓÏÍË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. • ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ‚˚̸Ú ·‡Ú‡² ËÁ ÔËÎ˚. ëÏ. êËÒ. 2. •...
  • Página 176 èêàåÖóÄçàÖ: ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ΄ÍÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÓÚÌÂ. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ Ë Ò‡Ï Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, Ò‰‡ÈÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ñÂÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. êËÒ. 5 A. çàÜçàâ áÄôàíçõâ äéÜìï çÄïéÑàíëü Ç éíäêõíéå èéãéÜÖçàà Çé ÇêÖåü èàãÖçàü...
  • Página 177 óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéÑèêõÉàÇÄçàü: • ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ ÔËÎÂÌËfl, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ 6 ÏÏ ÔÓ‰ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰Âڇθ˛. ëÏ. êËÒ. 8. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÎÂÌËfl ̇‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ-ÔÓ‰ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎÓ ÒÌËÁÛ Ì ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÁÛ·ˆ‡ ÔÓÎÓÚ̇. • èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔËÎÂÌËfl ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÛ˜¸Â‚ Ë „‚ÓÁ‰ÂÈ ‚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÎËÚ ÒÛ˜¸fl Ë „‚ÓÁ‰Ë.
  • Página 178 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÒ„‰‡ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ ‚ Û͇ı, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎ͇ ·˚· ÔÓ˘Â Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ. èÓÚÂfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÔËÎÓÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. êËÒ. 11 A. èêÄÇàãúçé êËÒ. 12 A. çÖèêÄÇàãúçé 7.10 Ñãü çÄàãìóòÖÉé äéçíêéãü: • èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰Âڇθ fl‰ÓÏ Ò ÁÓÌÓÈ ‡ÒÔËÎÍË. •...
  • Página 179 7.12 ãàçÖÖóäÄ ëÏ. êËÒ. 16. ç‡ ÔÓ‰Ó¯‚ LJ¯ÂÈ ÔËÎ˚ ËÏÂÂÚÒfl ÎË̘͇. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÔÂ˜ÌÛ˛ ÔflÏÛ˛ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌÛ˛ ‡ÒÔËÎÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÎË̘ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂËÚ¸ ‰Ó 110 ÏÏ ‚Ô‡‚Ó ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇ Ë 25 ÏÏ ‚΂Ó. êËÒ. 16 A. èéÑéòÇÄ B.
  • Página 180 7.16 èêéÇÖêäÄ • Ç˚̸Ú ·‡Ú‡² ËÁ ÔËÎ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË Ì ‚˚ÌËχڸ ·‡Ú‡², ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÓθÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ ÔËÎ˚, Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í ÚflÊÍËÏ ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. • èÂ‚ÂÌËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ. ëÏ. êËÒ. 19. • èÓ‚Â¸Ú ۄÓθÌËÍÓÏ ÔflÏÓÚÛ Û„Î‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓÚÌÓÏ Ë ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ ÔËÎ˚. 7.17 êÖÉìãàêéÇäÄ...
  • Página 181 äÓ„‰‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÔËÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ˜ÂÚÍÓ Í Í‡˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‡ÒÔËÎÍÛ, Ì Á‡ÊËχfl ÔÓÎÓÚ̇. ä‡È Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÔË‡Ú¸Òfl Ô‡‡ÎÎÂθ̇fl ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔflÏ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎ͇ ·˚· ÔflÏÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÊËχڸ ÔÓÎÓÚÌÓ. êËÒ.
  • Página 207 Niveau de pression acoustique 90,9 dB(A) Niveau de puissance acoustique 103,9 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 0,65 m/s Sound pressure level 90.9 dB(A) Sound power level 103.9 dB(A) Weighted root mean square acceleration value 0.65 m/s Schalldruckpegel 90,9 dB(A) Schallleistungspegel 103,9 dB(A) Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts 0,65 m/s Nivel de presión acústica: 90,9 dB(A)
  • Página 210 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
  • Página 211 Fig. 1...

  • Página 221: Generalidades

    No fije ningún elemento en el aparato con remaches o tornillos; podrían anular la eficacia de la caja aislante. Recomendamos un etiquetado adhesivo. Utilice únicamente acumuladores RYOBI de origen. Daños materiales La tensión de la alimentación de la red debe ser la indicada en el aparato.

  • Página 222: Carga Del Acumulador

    La combinación indicador luminoso amarillo encendido e indicador luminoso rojo intermitente indica que el acumulador es defectuoso. Debe llevarlo a un CENTRO DE SERVICIO ACREDITADO RYOBI para que sea examinado o cambiado. 6. Cuando el acumulador está completamente cargado, el indicador luminoso rojo se apaga y el verde se enciende.

  • Página 223: Instrucciones De Limpieza

    Recomendamos recurrir a nuestros centros de reparación: CENTROS DE SERVICIO ACREDITADOS RYOBI. Garantía Los aparatos RYOBI están garantizados de conformidad con las disposiciones legales según los países (la factura constituye una prueba de compra). Están excluidos de la garantía los daños provocados por una utilización inadecuada, una sobrecarga o el desgaste normal.
  • Página 254 ùÚË ÍÓÓÚÍË Á‡Ï˚͇ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‚Á˚‚! çË˜Â„Ó Ì ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‚ËÌÚ‡ÏË Ë Á‡ÍÎÂÔ͇ÏË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛχÊÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË. á‡flʇÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË Ï‡ÍË Ryobi. èÓ‚ÂʉÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ç‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
  • Página 255 ÖÒÎË ÒÔÛÒÚfl ˜‡Ò Í‡Ò̇fl ·ÏÔӘ͇ ‚Ò ¢ ÏË„‡ÂÚ, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ËÒÔÓ˜Â̇ Ë Â ̇‰Ó ÔÓÏÂÌflÚ¸. áÂÎÂ̇fl ·ÏÔӘ͇ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇. ÖÒÎË ÊÂÎÚ‡fl ·ÏÔӘ͇ „ÓËÚ, ‡ ÁÂÎÂ̇fl ÏË„‡ÂÚ, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÌÂËÒÔ‡‚̇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ñÂÌÚ Ryobi ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‰Îfl  Á‡ÏÂÌ˚.
  • Página 256 ìıÓ‰, ÍÓÌÚÓθ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÌÊÂÌÂ‡ÏË-˝ÎÂÍÚÓÌ˘Ë͇ÏË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ÒÚ‡Ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ìıÓ‰ Ë ÂÏÓÌÚ å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ì‡¯Ë ÂÏÓÌÚÌ˚ ˆÂÌÚ˚: íÂıÌ˘ÂÒÍË ñÂÌÚ˚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ɇ‡ÌÚËfl ç‡¯Ë ‡ÔÔ‡‡Ú˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÒÚ‡Ì /Ò˜ÂÚ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ...
  • Página 265 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

  • Página 272: Primera Carga

    NiCd Baterías recicladas para un medio ambiente más limpio. Cargue el acumulador antes de utilizarlo por primera vez. Se necesitan de 3 a 5 ciclos de carga/descarga del acumulador para que alcance su capacidad nominal. Modelos de acumulador NiCd Tensión 9,6 V 12 V 14,4 V...

  • Página 273: Acumuladores Y Medio Ambiente

    ACUMULADORES Y MEDIO AMBIENTE ¡No abra los acumuladores! Los acumuladores defectuosos deben reciclarse de conformidad con la directiva 91/157/CEE. No tire los acumuladores al cubo de la basura, al fuego ni al agua. ADVERTENCIA • Los cortocircuitos generan sobrecalentamientos que pueden provocar un incendio. •...
  • Página 294 NiCd èÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‰Îfl Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡². óÚÓ·˚ ·˚Ú‡Âfl ‰ÓÒÚ˄· Ò‚ÓÂÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl 3 - 5 ˆËÍÎÓ‚ ‡Áfl‰ÍË/Á‡fl‰ÍË. åÓ‰ÂÎË ·‡Ú‡ÂË NiCd ç‡ÔflÊeÌËe 9,6 Ç 12 Ç 14,4 Ç 18 Ç åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1,2 A/˜‡Ò B-967T B-1207T B-1447T B-1807T...
  • Página 295 ŇڇÂË Ë ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡²! ÑÂÙÂÍÚÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 91/157/Öùë. ç ·ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ÌË ‚ ÔÓÏÓÈÍÛ, ÌË ‚ Ó„Ó̸, ÌË ‚ ‚Ó‰Û. è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË • äÓÓÚÍË Á‡Ï˚͇ÌËfl ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. • ŇڇÂË...

Este manual también es adecuado para:

Cw-1801

Tabla de contenido